Combat Rifle Attachment And Weaponry Expansion Simplified Chinese Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.3-CN5
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Spadey01的战斗步枪配件与武器扩展简体中文汉化。
Spadey01's Combat Rifle Attachment And Weaponry Expansion Simplified Chinese Translation.
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
This is a translation patch. For the original please click here or check out the link in my mod's requirements section.
新人翻译，技术不精，如有错漏，多多指教。
本模组的模组描述与汉化文本编译自原模组，可能与原模组的文本有些许出入。
鼠人工坊 - 战斗步枪配件与武器扩展
XBOX版本下载（无汉化）：
https://mods.bethesda.net/en/fallout4/mod-detail/4367920
前言：
辐射4中有不同可选的武器种类，其中的战斗步枪尽管设计简洁，用途广泛，但与同作品的其他武器相比并不是那么出众。
因此本模组为辐射4的战斗步枪添加了部分配件与五个变体，以弥补游戏在设计该武器时赶工导致的欠缺，以及为战斗步枪枪族增添多样性。
武器种类与新增配件：
本模组新增的五个武器都是带有独立机匣与弹匣的战斗步枪变体。
每个枪的性能数据，世界生成等级和使用的子弹口径不同。
新增武器和配件介绍如下：
出于部分考虑，本翻译的武器名称与原版的名称会有些许出入
- 苏式冲锋枪 [于5级生成]
这款冲锋枪作为二战经典武器的升级版，发射7.62毫米托卡列夫弹，配合高射速与高散布，能够将路上的一切阻拦撕裂殆尽。
- 协同战斗步枪 [于8级生成]
这款发射.30-06弹的新式战斗步枪以其在战斗中大规模协助士兵作战而得名。有的人认为该枪与标准战斗步枪的性能相似，认为本枪是后者最为接近的替代。不过在早期的实战测试中，本枪的性能数据要比标准战斗步枪好上一点。
- 伞兵步枪 [于12级生成]
这款步枪通常用于空军士兵和伞兵进行远距离打击。较低的造价和生产难度使本枪在民用市场也有一席位置。
- 战斗机枪 [于15级生成]
这款轻机枪发射.303口径子弹，威力不俗，但本体和子弹造价较为昂贵，射速较慢。枪身的笨重导致本枪仅能使用机械瞄具和直式弹匣。
- 防卫突击步枪（反突击步枪） [于25级生成]
这款军备战斗步枪使用.303口径，于战争后期作为将动力装甲用突击步枪小型化的目标而研发，用于抵御敌方突击部队。尽管与动力装甲单位所用的原版有着明显不同，但威力相比不相上下，且在体积和实用性方面更胜一筹。
除武器外，本模组也为《辐射4》的标准战斗步枪和五个新增战斗步枪变体添加了以下配件：
- 6个枪管配件：
散热（肋式）长枪管
散热（肋式）短枪管
气孔枪管
护盖重型枪管
护盖长枪管
护盖短枪管
- 4个枪托配件：
突击（围攻）枪托
长程战斗（交战）枪托
短程战斗（交战）握把
短柄低后座力枪托
- 1个瞄具配件：
快速瞄准镜
- 1个枪管配件：
支撑制退器
传奇武器获取：
本模组除了新增了五种战斗步枪的变体和配件，同时也提供了四把传奇武器可供收集：
- 原型等离子战斗步枪（原型PCR） [于普利德温号主甲板 - 动力装甲维护区获得]：
兄弟会对一把苏式冲锋枪做了点“小小的实验”，现在这把原型武器可以发射带有等离子充能的子弹。
- 双头灾星（双重威胁） [于75号避难所 - 靶场获得]：
75号避难所的研究人员有些异想天开了。他们竟然尝试在战斗机枪的另一头插上弹匣，企图通过用一个弹头推动另一个弹头来达到“一枪双弹”的威力。
- 奥林匹斯 [于波士顿市长避难所 - 市长卧室中获得]
喜欢看僵尸片的波士顿市长在核战爆发后将自己的定制协战步枪带进了避难所，以应对之后将要到来的辐射僵尸危机。很不幸的是，面对他的不是疯狂的辐射僵尸，而是还没被辐射的愤怒群众。而他的爱枪也就这么随着他的悲惨结局静静的挂了200年。
- 社恐步枪（准社交步枪） [于电子同好俱乐部 - 地窖获得]
译者注：这里英文原文玩了个梗，用Para-Social（准社交）来同时玩伞兵（Paratrooper）的英文名开头和造枪人是个“社恐”技术宅的设定。
在阴暗的地下室中诞生，社恐步枪是一把自卑感和认可欲化身的怪兽。通过对一把伞兵步枪的魔改，社恐步枪用它的大威力2毫米电磁弹枪机，将它的主人从社交恐惧变成社交恐怖。
模组兼容性：
本模组基于战斗步枪开发，理论上不会对原版战斗步枪或者战斗霰弹枪有任何改动，仅添加了新枪械部件。与同时使用战斗步枪分类关键词的模组兼容，例如战斗步枪模型替换模组（像是DAK的战斗步枪模型替换这样）或战斗步枪完全替换模组（类似将战斗步枪替换成AR15的）。
本模组在贴图方面使用了原版的贴图，使用贴图替换模组可能会对新增的枪械部件造成不同影响（译者目前使用dpillari的弹道武器系列贴图就出现了贴图错位问题）
本模组的音效使用了原版辐射4的战斗步枪音效文件，改动原版战斗步枪的音效文件或改动音效代码将会一同影响本模组。
其他为原版战斗步枪添加部件的模组与本模组完全兼容（例：DAK的武器部件包）
关于免弹药框架（Munitions）模组补丁的说明：
免弹药框架补丁将原模组中的各式弹药种类改回了原版辐射4的弹种，下面是改动的武器以及对应的子弹种类：
苏式冲锋枪+原型电浆步枪：.45
协战步枪：5.56
伞兵步枪：7.62
防卫突击枪：.308
战斗机枪+双头灾星：.50
开发工具：
Blender
PyNifly
Creation Kit
XEdit
NifSkope
致谢：
Spadey01 - 开发，模型，贴图处理
Dak与其粉丝社区（Discord） - 开发协助
Thing333 - “鼠人工坊武器”补丁制作
DankRafft - 等级列表注入脚本
Tenspeed - 原模组展示截图
*Tomes2789 - 无弹药框架版补丁
*译者在这里将两个模组放到同一个页面下载了