Пожалуйста. А я сегодня листал моды и чет подумал хочу с двух рук с пистолетов пострелять. Нашел пару аддонов, все что были не переведены - перевел и уже залил. Еще и иконки им всем сделал через M8r98a4f2's Complex Item Sorter.
Не, обычные станции у меня с тэгами. Пип-под прикреплять тэг отказывается, хотя другие радиостанции из модов с тэгами.
Это при выходе из игры которое создаётся? Ну, я не гуглил, нужно разобраться. В стрингах оригинала может быть покопаться нужно. Автосохранение и быстрое же по-русски называются, значит, если логически подумать, то и при выходе можно будет переименовать.
Тогда и я вопрос задам. Случайно не знаешь, как стринги в мод вшить, чтобы он был не как локализованный, а как обычный? Ну, то есть чтобы текст был не в файлах STRINGS, а в самом моде.
Нееее, ты не понял) Как переводить обычные моды и моды со стрингами я знаю. Вопрос в том, как стринги вшить в мод, чтобы текст был в моде, а не в этих файлах. Потому что если просто их удалить, то у тебя вместо текста будет [LOOKUP FAILED!]. И в FO4Edit'е убрать флажок Localized, то это тоже ничего не поменяет.
А у тебя случайно не завалялся переод стрингов Complex Sorter`a? А то глаза мозолит что там названия значков на инглише, хочу перевести, вот думаю не будет ли это лишней работой, вдруг уже давно сделано.
Привет, не понимаю почему, но перевод у меня не работает, только уведомления типа "вы потеряли карму" и статусы в пип бое на русском (и то на половину) . Может это потому что я сижу на даунгрейд версии старого патча 1.10.163? Или же это не полный перевод?
25 comments
https://disk.yandex.ru/d/P75l2PfW7C6EXA
Спасибо.
Ну, в любом случае, всё поправил уже точно)
Спасибо.
Кстати, не знаешь, можно ли перевести надпись Exitsave?
Это при выходе из игры которое создаётся?
Ну, я не гуглил, нужно разобраться. В стрингах оригинала может быть покопаться нужно. Автосохранение и быстрое же по-русски называются, значит, если логически подумать, то и при выходе можно будет переименовать.
Тогда и я вопрос задам. Случайно не знаешь, как стринги в мод вшить, чтобы он был не как локализованный, а как обычный? Ну, то есть чтобы текст был не в файлах STRINGS, а в самом моде.
Как переводить обычные моды и моды со стрингами я знаю. Вопрос в том, как стринги вшить в мод, чтобы текст был в моде, а не в этих файлах.
Потому что если просто их удалить, то у тебя вместо текста будет [LOOKUP FAILED!]. И в FO4Edit'е убрать флажок Localized, то это тоже ничего не поменяет.