Flirty Commonwealth - Traduzido Portugues PT-BR
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.2
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Tradução em português do mod Flirty Commonwealth, todas as linhas de diálogo foram traduzidas, tentando-se manter o mais fiel possível ao original. (Requer o mod original)
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
Minha primeira tradução de mods, foram utilizadas as seguintes ferramentas para me auxiliar na tradução:
ChatGPT, DeepL, Google Tradutor e Chatsonic.
No momento, só fiz a tradução para quem utiliza personagem feminino, porque, a princípio, era algo que pretendia fazer só para mim.
No começo, fiz uma versão sem nenhum tipo de revisão e algumas coisas sem sentido, mas, por ainda não existir uma tradução
para o português desse mod, decidi fazer algo mais sério.
Levei quase um dia inteiro para fazer essa tradução, porque no mod original existem algumas gírias e palavras que têm múltiplos significados,
então, na hora de traduzir para o português, foi preciso escolher aquela que melhor se encaixa, para isso, utilizei um combo de ferramentas para traduzir o mesmo diálogo em todas e ver qual se encaixa melhor, usei o ChatSonic para pesquisar o significado de algumas gírias e outras palavras
que não têm uma tradução certa.
Por fim, é isso, obrigado. Divirta-se!
ChatGPT, DeepL, Google Tradutor e Chatsonic.
No momento, só fiz a tradução para quem utiliza personagem feminino, porque, a princípio, era algo que pretendia fazer só para mim.
No começo, fiz uma versão sem nenhum tipo de revisão e algumas coisas sem sentido, mas, por ainda não existir uma tradução
para o português desse mod, decidi fazer algo mais sério.
Levei quase um dia inteiro para fazer essa tradução, porque no mod original existem algumas gírias e palavras que têm múltiplos significados,
então, na hora de traduzir para o português, foi preciso escolher aquela que melhor se encaixa, para isso, utilizei um combo de ferramentas para traduzir o mesmo diálogo em todas e ver qual se encaixa melhor, usei o ChatSonic para pesquisar o significado de algumas gírias e outras palavras
que não têm uma tradução certa.
Por fim, é isso, obrigado. Divirta-se!