Give Feedback
Modern Pharmacy Simplified Chinese Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.0
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Modern Pharmacy Simplified Chinese Translation-现代药剂学简体中文翻译
- Requirements
- Permissions and credits
尽管我没有接触过药剂学，但我对药剂学一直抱有着浓厚兴趣，因为它们看起来很酷。所以我决定为这个mod做一个中文翻译，虽然我并不是中国人，事实上，我是英国人。学习并使用中文是我本人最大的一个爱好之一。所以译者本人中文水平有限，加之此mod涉及到一些药剂学术语，我参考了一些中文的药剂学词典——包括繁体中文和简体中文版本，如果有疏漏的地方还请多谅解。
为了防止玩家分不清mod中的药物的效果对应哪一个原版药物，我特地在每一个mod药物后标注了对应的原版药物的名称，希望你们能够喜欢。我之所以只制作了简体中文版本，是因为我目前没有弄明白繁体中文的输入方式，如果可能的话我会在后续制作一个繁体中文的版本。
Even though I haven't had any exposure to pharmacy, I've always had a keen interest in them because they seem cool. So I decided to make a Chinese translation for this mod, even though I'm not Chinese, in fact I'm British. Learning and using Chinese is one of my biggest hobbies. So the translator's Chinese level is limited, and since this mod involves some pharmacy terms, I've referred to some Chinese pharmacy dictionaries - both Traditional Chinese and Simplified Chinese versions, so please bear with me if there are any omissions.In order to prevent players from not being able to tell which vanilla Chems the effects of the mod's Chems correspond to, I've labelled each mod Chems with the name of the corresponding Vanilla Chems, I hope you guys like it.The reason why I only made a Simplified Chinese version is because I haven't figured out how to input Traditional Chinese at the moment, I will make a Traditional Chinese version later if possible.
为了防止玩家分不清mod中的药物的效果对应哪一个原版药物，我特地在每一个mod药物后标注了对应的原版药物的名称，希望你们能够喜欢。我之所以只制作了简体中文版本，是因为我目前没有弄明白繁体中文的输入方式，如果可能的话我会在后续制作一个繁体中文的版本。
Even though I haven't had any exposure to pharmacy, I've always had a keen interest in them because they seem cool. So I decided to make a Chinese translation for this mod, even though I'm not Chinese, in fact I'm British. Learning and using Chinese is one of my biggest hobbies. So the translator's Chinese level is limited, and since this mod involves some pharmacy terms, I've referred to some Chinese pharmacy dictionaries - both Traditional Chinese and Simplified Chinese versions, so please bear with me if there are any omissions.In order to prevent players from not being able to tell which vanilla Chems the effects of the mod's Chems correspond to, I've labelled each mod Chems with the name of the corresponding Vanilla Chems, I hope you guys like it.The reason why I only made a Simplified Chinese version is because I haven't figured out how to input Traditional Chinese at the moment, I will make a Traditional Chinese version later if possible.