Vault 28 - The Absent Ghoul Chinese translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
在聯邦的西側，你會找到克里斯多弗的家，他是廢土上脾氣最暴躁的生物之一，克里斯沒有按照他慣常的問候方式幫你開門，卻講述了一個不尋常的故事
- Requirements
- Permissions and credits
在聯邦的西側，你會找到克里斯多弗的家，他是廢土上脾氣最暴躁的生物之一，克里斯沒有按照他慣常的問候方式幫你開門，卻講述了一個不尋常的故事
該模組包含有聲NPC、任務和一個可探索的新避難所！
配音人員：
克里斯多福 - Voiced by Cliff 'Kinsmarck' Davenport
安娜貝爾 - Voiced by Jessica Vizzone
模組註記：
該模組會基於玩家等級去做變化，所以任務以及地區當中遇到的敵人以及戰利品會根據等級而不同
這是一個獨立於主線外的故事，其中的兩個任務都不會影響主線劇情
要進行模組任務，請先造訪弗雷德里克森家，地圖標記在聯邦西側（洛基海峽公園南邊），也已經顯示在嗶嗶小子上，當你接到任務後，他會要求你進入地下室並給你鑰匙，謹記
遊戲有3個新添加的NPC，全程語音配音
獎勵部分，有整個避難所的戰利品和動力裝甲
避難所當中的劇情都是透過終端機所講述，如果你想了解劇情就多讀吧
譯注：盡量貼近平常的用字遣詞，請花點時間看看吧 :)
該模組基於原版遊戲，所以不用全DLC
鑰匙在哪？
這次的翻譯稍微有些調整
盡量採用更貼近口語化而不是翻譯腔
簡體翻譯直接繁轉簡
可能對於簡體用戶有些用詞會不同
以此翻譯拋磚引玉
建議安裝：
Unofficial Fallout 4 Chinese Translation Fix
有任何翻譯錯誤也歡迎與我聯繫
喜歡此模組請至原作者ENDORSED，感謝
credit:
GAZArts1 for Vault 28 - The Absent Ghoul
McGuffin for the translator "xTranslator"
該模組包含有聲NPC、任務和一個可探索的新避難所！
配音人員：
克里斯多福 - Voiced by Cliff 'Kinsmarck' Davenport
安娜貝爾 - Voiced by Jessica Vizzone
模組註記：
該模組會基於玩家等級去做變化，所以任務以及地區當中遇到的敵人以及戰利品會根據等級而不同
這是一個獨立於主線外的故事，其中的兩個任務都不會影響主線劇情
要進行模組任務，請先造訪弗雷德里克森家，地圖標記在聯邦西側（洛基海峽公園南邊），也已經顯示在嗶嗶小子上，當你接到任務後，他會要求你進入地下室並給你鑰匙，謹記
遊戲有3個新添加的NPC，全程語音配音
獎勵部分，有整個避難所的戰利品和動力裝甲
避難所當中的劇情都是透過終端機所講述，如果你想了解劇情就多讀吧
譯注：盡量貼近平常的用字遣詞，請花點時間看看吧 :)
該模組基於原版遊戲，所以不用全DLC
鑰匙在哪？
Spoiler:
我不打算寫出來，因為我覺得自己探索會更有趣，但對於那些不愛探索的朋友們
位置如下：
1.3樓（住宅區）的電梯鑰匙：一旦你接受了安娜貝爾的任務，會直接從他手上取得
2.2樓（診所、教室、保全室、理髮廳、溫室）電梯鑰匙：這把鑰匙需要從自助餐廳的其中一個屍鬼身上獲得
3.監管人辦公室鑰匙：這把鑰匙在法羅博士手上，需要從他冰冷的屍體上搶走
4.如何開啟全區：由終端機鎖定，可以透過監管人辦公室中的終端機執行
Show
我不打算寫出來，因為我覺得自己探索會更有趣，但對於那些不愛探索的朋友們
位置如下：
1.3樓（住宅區）的電梯鑰匙：一旦你接受了安娜貝爾的任務，會直接從他手上取得
2.2樓（診所、教室、保全室、理髮廳、溫室）電梯鑰匙：這把鑰匙需要從自助餐廳的其中一個屍鬼身上獲得
3.監管人辦公室鑰匙：這把鑰匙在法羅博士手上，需要從他冰冷的屍體上搶走
4.如何開啟全區：由終端機鎖定，可以透過監管人辦公室中的終端機執行
這次的翻譯稍微有些調整
盡量採用更貼近口語化而不是翻譯腔
簡體翻譯直接繁轉簡
可能對於簡體用戶有些用詞會不同
以此翻譯拋磚引玉
建議安裝：
Unofficial Fallout 4 Chinese Translation Fix
有任何翻譯錯誤也歡迎與我聯繫
喜歡此模組請至原作者ENDORSED，感謝
credit:
GAZArts1 for Vault 28 - The Absent Ghoul
McGuffin for the translator "xTranslator"