Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

GenesisBravo - Les Traducteurs des Terres Desolees

Uploaded by

GenesisBravo

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

10 comments

  1. GenesisBravo
    GenesisBravo
    • premium
    • 31 kudos
    Locked
    Sticky
  2. Velvian209
    Velvian209
    • supporter
    • 1 kudos
    Merci pour la traduction. Juste une information, les surnom ne sont pas ce que cela devrait être, a la place, j'ai une phrase de code qui commence par un mot "Token" donc, je pense que un objet dit Token devrait être ajouté et équipé au pnj pour le forcé a se renommé, malheureusement, je croit que le token na pas suivi la traduction. J'ai essayé de le renommé par d'autres mod ou par la consol, mais son nom doit être forcé, même le nom de base. Je ne sais pas comment faire pour traduire cela, si tu as le temp de jeté un œil la dessus sa serais sympa. Tu n'imagine pas l'utilité du surnom, rien que pour retrouvé le Hacker du Crocheteur. Merci d'avance et bravo pour la traduction, un perfect.^^
    1. GenesisBravo
      GenesisBravo
      • premium
      • 31 kudos
      Hello, 

      Merci pour ton retour ! 

      Pourrais tu me dire s'il te plaît à quel moment du jeu tu vois ces lignes de dialogues avec "Token" que j'essaie ce soir de le reproduire. 

      Il s'agit peut être de INCONNU voire ÉTRANGER à la place de Token ? 
    2. GenesisBravo
      GenesisBravo
      • premium
      • 31 kudos
      En effet, je vois les lignes de code qui apparaissent avec Token comme : 

      <BaseName> <Token.Name=RankToken> | <Token.Name=VeterancyToken>

      <Token.Name=NicknameToken> | <Token.Name=VeterancyToken>

      Le problème, est que même en traduction originale, la ligne de code est exactement pareil. 
    3. Velvian209
      Velvian209
      • supporter
      • 1 kudos
      Je vient de repassé avec la version original, mais je ne rencontre pas de problème, les nom change correctement. Ce pourrait-il que un autre mod puisse aidé a l'affichage du nom et corrigé ce problème?
      J'utilise la série des FallUI et HUD+, je vais faire des test en jonglant avec les modes d'interface.
      Je vais aussi testé sans mod d'interface, mais qu'avec la traduction et ces prérequis.
      Au fait voici ce que j'obtiens chez moi avec la version traduite, j'ai choisi le surnom Chef:
    4. GenesisBravo
      GenesisBravo
      • premium
      • 31 kudos
      Salut Velvian209, j'espère que tu vas bien

      Après recherche le problème semble venir d'une ligne de code "Alias name" qui fait remonter le nom des surnoms, après modifications, je ne retrouve plus la ligne de code Token, cependant, je n'arrive pas à avoir l'option "Gérer" pour avoir le menu de mon côté, je vais envoyer le mod corrigé, tiens moi au jus si de ton côté tout marche nickel
    5. Velvian209
      Velvian209
      • supporter
      • 1 kudos
      Merci je vais bien.

      Je viens de recommencé une partie peut de mods, mais aucun mods d'interface autre que la traduction et sont prérequis.
      Malheureusement, le problème reste le même, j'ai bien la nouvelle version de la traduction mais j'ai toujours le même code J'ai essayé avec d'autres pseudo et même avec  d'autre unité que l'enclave mais le problème persiste, pas besoin de Screenshot puisque c'est exactement la même phrase que sur mon précédent Screenshot.
      Je suis partants pour des test pour t'aidez a délogé ce problème, si tu as une nouvelles version de la trad, je la test de suite et te donne les résulta.
      Je testerais avec des mods d'UI puis sans. Courage, tu vas trouvé le radcafard et le renvoyé dans la tanière du radtaupe^ 
    6. GenesisBravo
      GenesisBravo
      • premium
      • 31 kudos
      Bonsoir,

      J'ai trouvé, j'ai donc testé sur une nouvelle partie, ça marche parfaitement maintenant Je publie le mod
    7. Velvian209
      Velvian209
      • supporter
      • 1 kudos
      Eeeh Oui! Sa marche! Merci beaucoup. Sa na pas été de tous repos dis donc ^^
      J'ai remarqué des doublon dans les pseudo comme chef dans 2 page et fantôme 2 fois sur la même page, mais a partir de maintenant c'est du menu fretin ^^
      En tous cas bravo a toi et encor merci pour ton boulot sur cette traduction.
    8. GenesisBravo
      GenesisBravo
      • premium
      • 31 kudos
      D'accord je vais corriger cela, après ce qui est bien, c'est que je suis libre de mettre n'importe quel nom dedans. Y'en a t-il que tu veux que je modifie parmi ceux déjà présent ? :)

      Edit : J'ai modifié et remplacé des surnoms ;)
    9. Velvian209
      Velvian209
      • supporter
      • 1 kudos
      Il y a déjà plein de choix, mais si tu le souhaite, des surnom direct comme "Hackeur" ou "crocheteur" pour identifié rapidement lord du passage du curseur sur leur têtes serais pratiques. Et allé! Pour être un peut plus fou ^^, les surnom de l'équipe de Kusanagi pour la référence ahaha ^^.
      J'ai pensé aussi a un autre truque, comme j'utilise le mod SS2, des surnom de grade plus complet, comme Adjudant, caporal, général ou sergent.
      Et j'utilise aussi le mod Verpiptère commandable, donc un surnom "Pilote" serais génial.
      En tous cas il y a le choix^^