I don't know how West Tec Optics works but I think it's easy to enter the ap_Legendary [KYWD:001E32C8] keyword with FO4Edit and add all the Echo effects.
West Tek should be easy, I just haven't done it yet. Just put the visor and one of the West Tek eye pieces side by side in xEdit and drag over the attach points.
this is kinda a necro to this conversation, but the TOS uniform is a banger, I end up wearing it in most playthroughs: https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/67034
22 comments
craft one of the invisible dummies and use your preferred mods on them, then you can wear your visor as normal.
They're synth uniform-based retextures but still really well done. Standalone, don't replace anything at the institute.
https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/29105?tab=files
https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/67034
R.I.P. Lance
be seeing you, Commander.
Geordi: "I can tell you've gone to a lot of trouble!"