0 of 0
About this mod
This translation of Fallout 4 into Ukrainian is a true masterpiece that captures the essence of the original game in a way that is both accurate and captivating. The attention to detail and the careful consideration of the nuances of the game's narrative and gameplay mechanics are evident in every line of this translation.
- Permissions and credits
Все Буде Солов'їною!
Звітливі вітри вирують навколо згори висічених гір, де таємничі сховища давніх механічних скарбів сплять у глибинах. Це світ Fallout 4, світ незабутніх пригод, який можна знову відкрити заново з допомогою нашого дивовижного перекладу.
Кожен куток цієї постапокаліптичної землі є унікальним і має свою власну історію, яку можна розкрити лише з допомогою влучного перекладу. Наша команда фахівців з перекладу готова відкрити перед вами світ Fallout 4 українською, забезпечуючи якісний та точний переклад кожної деталі.
Перекладач більш ніж знайом з унікальною термінологією та контекстом світу Fallout 4, що дозволяє йому точно відтворювати атмосферу гри та відтворювати сюжетні лінії з неймовірною точністю. Переклад кожного слова з максимальною увагою до деталей, забезпечуючи збереження смислу та стилю оригінального тексту.
Тож, якщо ви бажаєте зануритися в глибини світу Fallout 4 та дослідити його найбільші таємниці, наш переклад - найкращий вибір для вас.
Всім відома система S.P.E.C.I.A.L - і тількі в цьому перекладі, а точніше, унікальної локалізації і інтерпретації це П.Е.Р.С.О.Н.А. -- що означає,
Щоб усе запрацювало:
1. треба скопіювати папку \Strings в головну папку гри Fallout4\Data\
2. треба перемкнути гру на англійську мову, щоб це зробити рядок sLanguage=ru міняємо на sLanguage=en у ...\Documents\My Games\Fallout4\Fallout4.ini
Це початок ще тривалої роботи, але жодного дня без переклад. Кожного місяця з'являються оновлення.
Підтримка та запитання, щось запропонувати, повідомити про помилки в перекладі, чи інші проблеми можна у постах/коментаріях.
BUY ME COFFEE 25% коштів їде на підтримку Зброїйних Сил України. Все Буде Солов'їною!
Звітливі вітри вирують навколо згори висічених гір, де таємничі сховища давніх механічних скарбів сплять у глибинах. Це світ Fallout 4, світ незабутніх пригод, який можна знову відкрити заново з допомогою нашого дивовижного перекладу.
Кожен куток цієї постапокаліптичної землі є унікальним і має свою власну історію, яку можна розкрити лише з допомогою влучного перекладу. Наша команда фахівців з перекладу готова відкрити перед вами світ Fallout 4 українською, забезпечуючи якісний та точний переклад кожної деталі.
Перекладач більш ніж знайом з унікальною термінологією та контекстом світу Fallout 4, що дозволяє йому точно відтворювати атмосферу гри та відтворювати сюжетні лінії з неймовірною точністю. Переклад кожного слова з максимальною увагою до деталей, забезпечуючи збереження смислу та стилю оригінального тексту.
Тож, якщо ви бажаєте зануритися в глибини світу Fallout 4 та дослідити його найбільші таємниці, наш переклад - найкращий вибір для вас.
Всім відома система S.P.E.C.I.A.L - і тількі в цьому перекладі, а точніше, унікальної локалізації і інтерпретації це П.Е.Р.С.О.Н.А. -- що означає,
- Strength - Атлетизм
- Perception - Обачливість
- Endurance - Невтомність
- Charisma - Привабливість це стиль в якому витримана геть вся локалізація / інтерпретація / переклад
- Intelligence - Свідомість
- Agility - Енергійність
- Luck - Рокованість
Щоб усе запрацювало:
1. треба скопіювати папку \Strings в головну папку гри Fallout4\Data\
2. треба перемкнути гру на англійську мову, щоб це зробити рядок sLanguage=ru міняємо на sLanguage=en у ...\Documents\My Games\Fallout4\Fallout4.ini
Це початок ще тривалої роботи, але жодного дня без переклад. Кожного місяця з'являються оновлення.
Підтримка та запитання, щось запропонувати, повідомити про помилки в перекладі, чи інші проблеми можна у постах/коментаріях.
BUY ME COFFEE 25% коштів їде на підтримку Зброїйних Сил України. Все Буде Солов'їною!