Сидел, переводил и заметил, что перевод уже выложили. Пару замечаний APU - это не ВСУ, а скорее ПБЕ (персональная бронированная единица, от англ. Armored Personal Unit, что-то вроде экзоскелета). Вертихавк все же правильнее на Вертихок сменить и звучит приятнее. Ну и Короб логичнее как-то СБ Коробка обозвать Самоходку Минитменов я просто САУ обозвал.
2 comments
Вертихавк все же правильнее на Вертихок сменить и звучит приятнее.
Ну и Короб логичнее как-то СБ Коробка обозвать
Самоходку Минитменов я просто САУ обозвал.
Но спасибо за перевод в любом случае!