Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

File information

Last updated

Original upload

Created by

VWTrotsky

Uploaded by

vwtrotsky

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

About this mod

Змушує гру відображати повні репліки того, що ваш персонаж збирається сказати під час розмови, а не просто парафрази.

Requirements
Permissions and credits
Changelogs
Donations
This is the Ukrainian translation of the mod Full Dialogue Interface (NewDialog English and CN-DE-ES-FR-IT-JA-PL-PTBR-RU translations)
Оригінал мода дивіться на цій сторінці


Full Dialogue Interface | Повний інтерфейс діалогів

Що робить цей мод?
Мод Повний інтерфейс діалогів дозволяє грі відображати повні репліки того, що ваш персонаж збирається сказати під час розмови, а не просто парафрази. Він також оновлює інтерфейс таким чином, що тепер гра відображатиме параметри діалогу у списку та використовуватиме цифрові клавіші/кнопки в інтерфейсі для взаємодії, залежно від вашої схеми керування. Мод підтримує як клавіатуру, так і геймпад. Доступно багато різних макетів інтерфейсу, тому перевірте розділ скріншотів, щоб отримати приклади того, як мод виглядає в дії.

Повний інтерфейс діалогів також доступний для Xbox One та Playstation 4.

 
Full vs. Lite (Повний або спрощений)
Щоб уточнити: повна версія працює як з клавіатурами, так і з геймпадами, але змінює інтерфейс на список і буде відповідати налаштуванням вашої схеми керування (клавіші з цифрами або кнопки). Версія Lite зберігає ванільний макет.

Обидві версії функціонуватимуть відповідно до вашої схеми керування (клавіатура чи геймпад) і відображатимуть повний рядок діалогу вашого персонажа, а не парафрази, як у Ванілі.
 
Основною відмінністю між ними є представлення діалогу та параметри керування. Повна версія показує варіанти діалогу у списку та може використовувати цифрові клавіші для керування, тоді як версія Lite зберігає оригінальну розкладку та параметри введення (клавіші зі стрілками, клацання мишею та/або кнопки геймпада).

Встановлення оригіналу
Якщо використовуєте менеджер модів:
У інсталяторі встановіть прапорець поруч із одним параметром, який потрібно встановити. НЕ НАТИСКАЙТЕ КНОПКУ "Готово", НЕ ОБРАВШИ ХОЧАБ ОДНУ ОПЦІЮ! Після завершення встановлення виконайте наступні два кроки, і все готово:

1. Перейдіть до теки ...\Documents\My Games\Fallout 4\ (зазвичай C:\Users\<YourName>\My Documents\My Games\Fallout 4 )
2. Відкрийте ваш Fallout4Custom.ini file, і додайте наступні рядки(якщо не зробили цього раніше!):

[Archive]
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=

Після встановлення оригіналу завантажте та встановіть переклад текстів із заміною файлів оригіналу!

ЯКЩО ВИКОРИСТОВУЄТЕ ВСТАНОВЛЕННЯ ВРУЧНУ (тобто не за допомогою менеджера модів):
Завантажте пакет інсталяції вручну, який можна знайти в розділі "Різне(Miscellaneous )" на вкладці "Завантаження". Відкрийте щойно завантажений архів ручної інсталяції. Потім клацніть теку з назвою макета інтерфейсу, який ви бажаєте встановити (наприклад, "За замовчуванням", "Brackets Without Numbers" тощо). Усередині цієї папки ви повинні побачити ще три теки: Interface, Strings і EN Strings Backup. Розпакуйте ЦІ теки у теку Fallout 4\Data (зазвичай C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Fallout 4\Data ). Знову ж таки, не витягуйте папку з позначкою "Default" або "Brackets Without Numbers" чи будь-що інше - перейдіть ВСЕРЕДИ до теки бажаного варіанту та витягніть три теки з неї (Interface, Strings, EN Strings Backup) у ваш Fallout 4\Data.

Після того, як ви розмістили теки в належному місці, виконайте наступні два кроки, і все готово.

1. Перейдіть до теки ...\Documents\My Games\Fallout 4\ (зазвичай C:\Users\<YourName>\My Documents\My Games\Fallout 4 )
2. Відкрийте ваш Fallout4Custom.ini file, і додайте наступні рядки(якщо не зробили цього раніше!):

[Archive]
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=

Після встановлення оригіналу завантажте та встановіть переклад текстів із заміною файлів оригіналу!

Типові проблеми та їх усунення

Проблема: Гра вилітає в головному меню. Можливо, ви нещодавно перевстановили FDI або оновили попередню версію.
Рішення: Можливо, у мод-менеджера виникла помилка та неправильно встановлено файли модифікації. Перейдіть у теку Fallout 4\Data та подивіться, чи є там тека з назвою "Strings". Якщо теки з такою назвою немає або тека "Strings" порожня (всередині мають бути файли, з назвами "Fallout4_[ваша мова]" - .strings, .ILstrings та .DLstrings, для DLC таж система), тоді це проблема. Ви можете вирішити це, встановивши мод вручну.

Проблема: Після запуску установника в мод-менеджері мод нічого не змінив.
Рішення: Можливо, ви запустили установник, не встановивши прапорець біля потрібного параметра в меню вибору установника. Якщо натиснути "Готово", не встановивши прапорці, це означає, що ви нічого не вказували програмі встановлення, оскільки ви ніколи не вибирали потрібний параметр. Спробуйте знову запустити інсталятор і переконайтеся, що ви встановили прапорець поруч із бажаним варіантом.

Проблема: У мене проблема, яка не описана вище; або наведені вище рішення не спрацювали для мене.
Рішення: Можливо, у мод-менеджера виникла помилка та він змінив те, чого не мав змінювати. Повторно перевірте файли гри через Steam, а потім виконайте інсталяцію вручну, дотримуючись інструкцій вище.

Видалення
1. Перейдіть до "Fallout 4\Data\Interface" та видаліть файл: DialogueMenu.swf
2. Перейдіть до "Fallout 4\Data\Interface" та видаліть файл: MultiActivateMenu.swf
4. Перейдіть до "Fallout 4\Data\Strings" та видаліть всі файли.

Подяки
shadwar for the original New Dialog mod.
mcguffin for developing the Fallout 4 Translator utility.
ZeroByDivide for the initial build of Full Dialogue Interface's NMM installer.
Commander19 for help formatting the full description on the mod page.
Stryke131 for the String Patcher tool.
x360w for the BA2 Repacker tool.
Aryn for letting me know when the official, vanilla Japanese strings had been updated.



Мій дискорд-канал.
Завжди можна внести пропозиції щодо покращення якості перекладів. Завантажити переклади, патчі для горизонту та об'єднання модів.  Канал закритого типу - як підключитесь, відпишіть мені(vwtrotsky#3325), щоб я дав права на перегляд каналу.


Вдалої гри і бережіть себе!