Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

SystemBreakdown

Uploaded by

SystemBreakdown

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

10 comments

  1. Sheppard2023
    Sheppard2023
    • member
    • 0 kudos
    Привет. Хотите качественного перевода 3 главы? скиньтесь донатами за перевод беовульфу. по 500 рублей хотя бы. Чем вас больше, тем он раньше выложит перевод на Нексус. 
    1. Zivers
      Zivers
      • member
      • 3 kudos
      Да хуй ему, а не донаты.
      Он первоначально писал, что мол вы донатьте, а я потом выложу. За это время там уже ДОХРЕНА людей отписались, что задонатили ему за 3-ю Главу, и? Где она?
      Ничего он выкладывать не будет, ему понравилось когда ему деньги кидают и ничего не выложит. Он даже заплатил тут челу, который хотел выложить перевод 3‑й главы, чтобы тот уже готовый перевод не выкладывал.
  2. Zivers
    Zivers
    • member
    • 3 kudos
    Привет) Часть 3 есть желание перевести? :)
  3. Domenix20
    Domenix20
    • member
    • 0 kudos
    Друг перевод классный но вот точки в ответах они лишние.
    1. SystemBreakdown
      SystemBreakdown
      • supporter
      • 16 kudos
      Я уже думал об этом, но у меня есть некоторые сомнения. В ситуации с классическим интерфейсом – да, это выглядит странновато, но если используется табличная форма диалога (XDI, FDI и т.п.), то там без точек варианты ответов кажутся незавершёнными. Не знаю...
    2. Domenix20
      Domenix20
      • member
      • 0 kudos
      мда делема. Два варианта запилить опционально конечно будет геморно ?
    3. SystemBreakdown
      SystemBreakdown
      • supporter
      • 16 kudos
      Совокупный объём перевода – около 26 тысяч строк, из которых диалоги составляют примерно четверть, и всю эту четверть придётся сначала правильно вычленить из общей колбасы перевода (чтобы верно понять контекст), а потом вручную обработать. Всё это усложняется ещё и тем, что я постарался сделать реплики ГГ максимально гендерно нейтральными, так как заранее неизвестно, за мужской или за женский персонаж будет играть игрок: это придаёт речи ГГ универсальности, но сильно затрудняет понимание, если диалог вырван из канвы сюжета или квеста. Так что – да, здесь можно говорить о хорошем таком геморрое.
  4. GreenNinja691
    GreenNinja691
    • member
    • 0 kudos
    Ух, спасибо за перевод!
    Осталось дождаться для обычного SS2 руссик под 2.3.0
    1. Domenix20
      Domenix20
      • member
      • 0 kudos
      в смысле для обычного СС2 ?  На!!!
  5. StValentineP
    StValentineP
    • member
    • 0 kudos
    Обновление от 16 января 23 года версии 2.3.1
    Нееее систему нам ломать ни фига не надо. Автор ты про себя и свой перевод напиши что-нибудь что бы было понятно зачем ты нам нужен и насколько нужнее твоих соседей....оперативность это всегда хорошо, дополнительная информация по вопросу еще лучше. И...народ возможно потянется к тебе.