11 comments

1. 

   Lotzi

   • premium
   • 7 kudos
   Locked

   Sticky

   30 November 2024, 1:34PM

   Hallo,
   seit gestern sortiert mir Vortex diese Mod an die Stelle 44 und nicht ans Ende. Egal was ich versuche, bekomme die Ladereihenfolge nicht geändert. Benutze Archive 97 und 33 light.
   Jemand eine Idee?
   1. 

      ProfKnibble

      • premium
      • 69 kudos
      Locked

      Sticky

      30 November 2024, 1:57PM

      Kann ich leider nicht helfen, benutze MO2.
   2. 

      Lotzi

      • premium
      • 7 kudos
      Locked

      Sticky

      30 November 2024, 5:27PM

      OK, danke Dir.
2. 

   Menno0815

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   21 June 2024, 1:07PM

   Hallihallo,
   danke für die Übersetzung. Da ich das auch schon mal versucht habe weiß ich wieviel Arbeit da drin steckt.
3. 

   Wealthsocker

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   28 April 2024, 10:58AM

   Hallo, also so wie ich es sehe gibt es aktuell 3 verschiedene Übersetzung von SE.
   Ich frag mich nun welche Version besser ist, deine oder die Version von "Taurec"?
   1. 

      ProfKnibble

      • premium
      • 69 kudos
      Locked

      Sticky

      28 April 2024, 11:32AM

      Kann ich wirklich nicht objektiv sagen. Stefanus Übersetzung ist eine veraltete Version. Natürlich finde ich meine Übersetzung besser, aber das ist ein absolut subjektiver Eindruck, der richtig oder auch falsch sein kann. Warum Taurec und ich beide am gleichen Tag die Übersetzung veröffentlicht haben, obwohl das Original schon länger online war, kann ich nicht (mehr) sagen.
      Ist aber kein Problem. Versuche einfach beide Übersetzungen, und bilde Dir selbst ein Urteil. Da ausschließlich Texte übersetzt wurden, kann ein Wechsel der Übersetzung Dein Spiel auf keinen Fall brechen.
   2. 

      Taurec

      • premium
      • 9 kudos
      Locked

      Sticky

      06 May 2024, 1:12PM

      *g*
      Das sehe ich ja jetzt erst. Ja, da haben wir beide wohl rein zufällig zum gleichen Zeitpunkt beschlossen, eine aktuelle deutsche Version rauszubringen. Gibts halt mal. Welche jetzt besser ist, wer weiß das schon. Bei Übersetzungen, die nicht stur einfach nur maschinenübersetzt werden, spielt ja auch viel der eigene Geschmack ne Rolle.
      Der einzige offensichtliche Unterschied ist der, dass ProfKnibble auf einem bereits bestehenden Werk aufsetzt, während ich das eben komplett neu gemacht habe.
      Aber ist doch okay, wenn man die Wahl hat.
4. 

   Battlemane

   • BANNED
   • 31 kudos
   Locked

   Sticky

   04 November 2022, 4:08AM

   How many German things in this can I scrap?
   1. 

      ProfKnibble

      • premium
      • 69 kudos
      Locked

      Sticky

      04 November 2022, 9:26AM

      I'm sorry, I don't understand the intention of your question. What is a "German thing"?
   2. 

      BockworschtSoldier

      • premium
      • 38 kudos
      Locked

      Sticky

      04 November 2022, 11:04AM

      Hi Battlemane,
      this here is a german translation of the Mod Scrap Everything. Nothing more.
      Could be cool to scrap some german beers and brezels though.^^
5. 

   Lotzi

   • premium
   • 7 kudos
   Locked

   Sticky

   03 November 2022, 3:50PM

   Super, vielen Dank. Endorse halt später, wenn es erlaubt ist.
   
   Der zu ändernde Text der ini verwirrt mich. Habe den überhaupt nicht. Das Srappen hat bisher immer gut geklappt.