Fallout 4 - Point Lookout - Komplett deutsche Version

Endorsements

121
Unique DLs

--
Total DLs

--
Total views

--
Version

1.14x3

Original File
Download:
Manual

0 of 0

File information

Last updated

20 April 2025, 1:49PM

Original upload

13 May 2022, 12:46PM

Created by

Aigni

Uploaded by

Aignistar

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

German

Voice Acting

Quests

Translation

Works with Next-Gen Update

Current section

Viewing:

Activity logs

This page was last updated on 20 April 2025, 2:03PM

Changelogs

Version 1.14x4
- Der Roboter im chinesischen Bunker sprach weiterhin Englisch.
Version 1.14x3
- -= Deutsche Version =-
- Komplett deutsche Sprachausgabe: Point Lookout kann jetzt mit vollständig deutscher Sprachausgabe erlebt werden! Als Grundlage für die synthetischen Stimmen wurden die originalen Charaktere aus Fallout 3 verwendet. Jeder einzelne vertonte Dialog wurde händisch erstellt und überarbeitet (wie bei jeder anderen meiner Übersetzungen, z. B. Sim Settlements 2 Kapitel 1-3).
- Die ursprünglich unvertonten Stimmen von Kenny und Woodrose sind ebenfalls komplett deutsch vertont.
- Alle bisher nicht vertonten Dialoge diverser Charaktere aus der englischen Mod sind ebenfalls komplett deutsch vertont.
- Einige Dialoge des Spielers wurden umformuliert und neu vertont.
- Die Roboterstimme wurde komplett neu aufgenommen.
- Verschiedene Grammatikfehler in Dialogen wurden korrigiert.
- "Tribal" wurde zu "Stammesangehöriger" korrigiert.
- "Pilger's Landing" wurde zu "Pilgerstätte" umbenannt.
Version 1.14.x2
- Teilweise deutsche Sprachausgabe: Konnte jetzt endlich kompatibel zur Next-Gen Version gemacht werden. Dadurch kann der Hauptcharakter jetzt endlich wieder sprechen. Es wird allerdings die neueste Version von "Extended Dialogue Interface (XDI) benötigt"!
Version 1.14.x1
- Zahlreiche Ausrüstungsnamen geändert.
- Alle Modifikationsbeschreibungen wurden überarbeitet.
- Einige Bezeichnungen wurden geändert, damit sie besser zum Standardspiel passen.
- Um Verwechslungsgefahren aus dem Weg zu gehen, wurden zahlreiche Waffen umbenannt.
- Eine Beschreibung eines Skills wurde korrigiert.
Version 1.14
- Übersetzung der Mod Version 1.14.
  Korrektur eines übersetzten Objektnamens.
Version 1.12.x3
- "32-mm-Pistole" zu ".32-Pistole" korrigiert.
Version 1.12.x2
- Einige Objekte wurden in ihrer Übersetzung korrigiert. Danke an Ablaze666 für den Hinweis.
Version 1.12.x1
- Da ist sie also, die deutsche Sprachausgabe. Insgesamt wurden fast 800 Sprachdateien erstellt, davon die allermeisten komplett neu, da die Dialoge des Hauptcharakters in fast allen Belangen nicht 1 zu 1 aus dem Original verwendet werden konnten. Dementsprechend wurden auch fast alle Dialogtexte des Spielers geändert und in Einzelfällen die Antworten des jeweiligen Gegenübers angeglichen.
- Alle Benachrichtigungen/Fenster der Mod wurden von der "Sie" auf die "Du" Anrede geändert und Texte angepasst, falls diese etwas unsinnig waren. Gefundene Textfehler aus dem Fallout 3 Original wurden ebenfalls korrigiert.
- Damit die Sprache möglich ist, musste ich die XDI.dll (der Mod Extended Dialogue Interface) anpassen, das heißt also hierfür wird eine eigene DLL verwendet (mitgeliefert). Das macht aber keine Probleme, da ich die geänderten Stellen speziell auf diese Mod abgefragt habe.
- Die von mir geänderte XDI.dll enthält von Haus aus auch die Änderungen von Wolfmark, mehr dazu in einem separaten Artikel.
Version 1.12
- Übersetzung der Mod Version 1.12.
Version 1.11
- Übersetzung der Mod Version 1.11.
Version 1.1
- Erster Release der Übersetzungsmod.
Version 0.efaa.1.3
- Plik's Safari funktioniert jetzt korrekt.
- Geschütztürme in der Villa Calvert werden nun auf ihre ursprüngliche Position zurückgesetzt, wenn sie falsch positioniert sind.
- Umgebungs- und Spielertöne verstummen nicht mehr länger in den Gebieten„Stickwetterschacht“, „Unterirdisches Labor“ und „Seehöhle“.
- Falsch funktionierende Angreifer bei der Villa Calvert wurden korrigiert.
- Fehlende Flaggen wurden hinzugefügt.
- Die Hühner „Pickles“ und „Tango“ sind nicht mehr feindlich.
- Schließfächer in der „Bank von Point Lookout“ können nun geöffnet werden, nachdem die Quest „Der violette Vorhang“ abgeschlossen wurde.
- Die Quest „Der violette Vorhang“ kann nach Abschluss nicht mehr über das Terminal neu gestartet werden.
- Es wurde eine passende Kartenmarkierung für die Sumpffarm hinzugefügt.
- Fehlende deutsche Sprachdateien für Woodrose und andere weibliche Stammesangehörige wurden hinzugefügt.
- Die Sumpffarm hat jetzt eine unsichtbare Versorgungsleitung zum Spielerhaus (Farmhütte). Dies ermöglicht die gemeinsame Nutzung von Ressourcen zwischen der Hütte und der Farm und damit auch dem Rest des Siedlungsnetzwerks, wenn man die Farm mit dem Commonwealth verbindet.
- Das Spielerhaus (Farmhütte) hat jetzt einen Stromkasten (genau wie in der Home Plate). Damit können nun also Objekte gebaut und mit Strom versorgt werden. Aufgrund dieser Ergänzung wurden alle bisherigen Lichtquellen entfernt.
- Die universelle Werkbank erlaubt es nun, Werkstatt-Ressourcen der Siedlungen zu verwenden.

Author's activity

April 2025

20 Apr 2025, 2:03PM | Action by: Aignistar

Changelog added

'Change log added for version 0.efaa.1.3'
20 Apr 2025, 1:49PM | Action by: Aignistar

File added

'Patch - Essential Fixes and Additions - Deutsch [version 0.efaa.1.3]'

October 2024

16 Oct 2024, 6:04AM | Action by: Aignistar

Attribute change

'File \'Teilweise deutsche Sprachausgabe\' description changed.'
16 Oct 2024, 6:04AM | Action by: Aignistar

Attribute change

'File \'Komplett deutsche Sprachausgabe\' description changed.'
15 Oct 2024, 1:46PM | Action by: Aignistar

Attribute change

'Description changed.'
11 Oct 2024, 7:53AM | Action by: Aignistar

Changelog added

'Change log added for version 1.14x4'
11 Oct 2024, 7:52AM | Action by: Aignistar

File added

'Komplett deutsche Sprachausgabe [version 1.14x4]'

September 2024

25 Sep 2024, 4:04PM | Action by: Aignistar

Primary image changed
25 Sep 2024, 4:03PM | Action by: Aignistar

Mod image added

August 2024

23 Aug 2024, 12:59PM | Action by: Aignistar

Changelog added

'Change log added for version 1.14x3'
23 Aug 2024, 12:35PM | Action by: Aignistar

Attribute change

'Name changed to \'Fallout 4 - Point Lookout - Komplett deutsche Version\'.

Summary changed.

Description changed.'
23 Aug 2024, 12:29PM | Action by: Aignistar

File added

'Komplett deutsche Sprachausgabe [version 1.14x3]'
23 Aug 2024, 12:27PM | Action by: Aignistar

File added

'Teilweise deutsche Sprachausgabe [version 1.14x3]'
23 Aug 2024, 12:24PM | Action by: Aignistar

Attribute change

'File \'Point Lookout - Deutsch\' version changed to 1.14x3.'
23 Aug 2024, 12:20PM | Action by: Aignistar

Attribute change

'Mod version changed to 1.14.x3.'
23 Aug 2024, 12:20PM | Action by: Aignistar

Attribute change

'File \'Point Lookout - Deutsch\' version changed to 1.14.x3.'
23 Aug 2024, 12:18PM | Action by: Aignistar

File added

'Point Lookout - Deutsch [version 1.14.x2]'

June 2024

13 Jun 2024, 8:31AM | Action by: Aignistar

Changelog added

'Change log added for version 1.14.x2'
13 Jun 2024, 8:29AM | Action by: Aignistar

File added

'Teilweise deutsche Sprachausgabe [version 1.14.x2]'

May 2024

16 May 2024, 1:40PM | Action by: Aignistar

Attribute change

'Description changed.'

Load more items

Mod page activity

March 2025

12 Mar 2025, 4:33PM | Action by: dominikgerman

Untracked

'Fallout 4 - Point Lookout - Komplett deutsche Version'
02 Mar 2025, 6:33PM | Action by: machiavelli522

Endorsed

'Fallout 4 - Point Lookout - Komplett deutsche Version'

February 2025

28 Feb 2025, 12:43AM | Action by: Beko132

Endorsed

'Fallout 4 - Point Lookout - Komplett deutsche Version'
25 Feb 2025, 1:13PM | Action by: LordAlucardio

Untracked

'Fallout 4 - Point Lookout - Komplett deutsche Version'
22 Feb 2025, 4:34PM | Action by: LordAlucardio

Tracked

'Fallout 4 - Point Lookout - Komplett deutsche Version'
19 Feb 2025, 6:57AM | Action by: dominikgerman

Tracked

'Fallout 4 - Point Lookout - Komplett deutsche Version'

January 2025

25 Jan 2025, 9:05AM | Action by: Rhamses0002

Tracked

'Fallout 4 - Point Lookout - Komplett deutsche Version'
13 Jan 2025, 9:23PM | Action by: JacksonFuso88

Endorsed

'Fallout 4 - Point Lookout - Komplett deutsche Version'
10 Jan 2025, 6:56PM | Action by: walrossmaus2

Endorsed

'Fallout 4 - Point Lookout - Komplett deutsche Version'

December 2024

31 Dec 2024, 3:58PM | Action by: Soulreacker28

Untracked

'Fallout 4 - Point Lookout - Komplett deutsche Version'
29 Dec 2024, 10:07PM | Action by: Soulreacker28

Tracked

'Fallout 4 - Point Lookout - Komplett deutsche Version'
29 Dec 2024, 7:05PM | Action by: Dodo99

Endorsed

'Fallout 4 - Point Lookout - Komplett deutsche Version'
26 Dec 2024, 12:48PM | Action by: MoarcyVega

Endorsed

'Fallout 4 - Point Lookout - Komplett deutsche Version'
20 Dec 2024, 8:52AM | Action by: RatbagCherryDeluxe

Tracked

'Fallout 4 - Point Lookout - Komplett deutsche Version'
12 Dec 2024, 12:46AM | Action by: kay2209

Endorsed

'Fallout 4 - Point Lookout - Komplett deutsche Version'

November 2024

30 Nov 2024, 10:56PM | Action by: voyagerdeltaflyer

Tracked

'Fallout 4 - Point Lookout - Komplett deutsche Version'
25 Nov 2024, 5:12AM | Action by: OnkelHarry

Endorsed

'Fallout 4 - Point Lookout - Komplett deutsche Version'
15 Nov 2024, 4:12PM | Action by: altenhagen1

Endorsed

'Fallout 4 - Point Lookout - Komplett deutsche Version'

October 2024

31 Oct 2024, 1:15AM | Action by: computerto

Endorsed

'Fallout 4 - Point Lookout - Komplett deutsche Version'
30 Oct 2024, 6:00PM | Action by: sinday

Endorsed

'Fallout 4 - Point Lookout - Komplett deutsche Version'

Load more items

Fallout 4 - Point Lookout - Komplett deutsche Version

File information

Last updated

Original upload

Created by

Uploaded by

Virus scan

Tags for this mod

Activity logs

Version 1.14x4

Version 1.14x3

Version 1.14.x2

Version 1.14.x1

Version 1.14

Version 1.12.x3

Version 1.12.x2

Version 1.12.x1

Version 1.12

Version 1.11

Version 1.1

Version 0.efaa.1.3

April 2025

Changelog added

File added

October 2024

Attribute change

Attribute change

Attribute change

Changelog added

File added

September 2024

Primary image changed

Mod image added

August 2024

Changelog added

Attribute change

File added

File added

Attribute change

Attribute change

Attribute change

File added

June 2024

Changelog added

File added

May 2024

Attribute change

March 2025

Untracked

Endorsed

February 2025

Endorsed

Untracked

Tracked

Tracked

January 2025

Tracked

Endorsed

Endorsed

December 2024

Untracked

Tracked

Endorsed

Endorsed

Tracked

Endorsed

November 2024

Tracked

Endorsed

Endorsed

October 2024

Endorsed

Endorsed