42 comments

1. 

   obeWan66

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   09 March 2024, 6:16PM

   Здравствуйте. Я понимаю, что перевод тут не причем, но может вы просто знаете почему игра после установки мода вылетает при заходе в нее? Установил fse и интерфейс новый с диалогами как требовалось, не понимаю
   1. 

      Pessimist999

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      06 April 2024, 12:29PM

      Так же было, вортекс ее установил в порядке загрузки -1, попробуй опустить хотябы на 7-8 место
2. 

   OzmaDomino01

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   07 December 2023, 7:16AM

   У меня баг. Когда прихожу в особняк помочь этому гулю с нападением после первой волны он просит подняться по лестнице, а сам просто в стену утыкается и ничего не происходит дальше ((
   1. 

      JonySnowball

      • premium
      • 90 kudos
      Locked

      Sticky

      07 December 2023, 3:19PM

      А перевод тут при чем?
3. 

   Tbldra

   • member
   • 7 kudos
   Locked

   Sticky

   04 April 2023, 10:30PM

   Простите, правильно ли я понял, что из английской версии нужно скачать и установить два архива:
     Fallout 4 - Point Lookout-60330-1-1652278869 и
     Fallout 4 Point Lookout - Patch - 1.14-60330-1-14-1656782011,
   а затем поверх установить ваш Fallout 4 Point Lookout - RU-60398-1-14-1656836476
   
   Или второй архив с английского не нужен?
   1. 

      JonySnowball

      • premium
      • 90 kudos
      Locked

      Sticky

      06 April 2023, 7:44PM

      Да, нужны все 3 архива
   2. 

      Tbldra

      • member
      • 7 kudos
      Locked

      Sticky

      06 April 2023, 9:56PM

      Хорошо. Спасибо за быстрый ответ и ещё большее спасибо за вашу работу. Теперь будет чем опять заняться в исхоженном вдоль и поперёк Содружестве. )))
   3. 

      JonySnowball

      • premium
      • 90 kudos
      Locked

      Sticky

      09 April 2023, 11:03PM

      Всегда пожалуйста
4. 

   XYNU

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   07 March 2023, 4:06AM

   Если что-то не так с диалогами, попробуйте проверить правильность установки XDI
   
   Если до этого вы ставили Full Dialogue Interface, то вам нужно удалить /Data/Interaface/DialogueMenu.sfw
5. 

   pomepo1024

   • supporter
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   24 December 2022, 6:03PM

   Добрый день, есть ли возможность как-то подружить перевод и патч совместимости VR, файлы не пересекаются и даже после загруprи перевода после ВР патча - перевод только диалогов и квестов - остается на английском. (ВР патч как раз таки правит в том числе и диалоги)
   1. 

      JonySnowball

      • premium
      • 90 kudos
      Locked

      Sticky

      25 December 2022, 12:43PM

      Да, перенес перевод на этот патч, можете скачать в опциональных файлах
   2. 

      pomepo1024

      • supporter
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      25 December 2022, 2:53PM

      спасибо!
6. 

   xbixikLEET

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   15 September 2022, 12:15PM

   у меня все мои диалоги это
   Вопрос
   Нейтрально
   Отрицательно
   Положительно
   и я должен наугад выбирать вариант ответа. как это говно пофиксить? почему так вообще?
7. 

   AntSoft

   • supporter
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   22 May 2022, 1:13PM

   Мне одном интересно можно ли в мод перенести ещё и озвучку с 3-ки?
8. 

   AxelAtom

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   12 May 2022, 11:05PM

   я не понял как установить "подгрузку файлов для F4SE" там всё на разговорно-техническом английском и чёрт ногу сломит, где и что надо прописать и что скачать. 
   1. 

      mono144

      • member
      • 6 kudos
      Locked

      Sticky

      20 May 2022, 2:58AM

      Здравствуйте. Добавьте эти строчки в файл Fallout4Custom.ini (Документы\My Games\Fallout4\):
      
      [Archive]
      bInvalidateOlderFiles=1
      sResourceDataDirsFinal=
9. 

   Malistroth

   • member
   • 7 kudos
   Locked

   Sticky

   15 May 2022, 10:56PM

   Спасибо за перевод!
   
   Немного не по теме, но все же интересно, возможно ли портировать оригинальную (английскую) озвучку из трешки?
   Актеры в моде конечно ничего, но профи есть профи.
   1. 

      JonySnowball

      • premium
      • 90 kudos
      Locked

      Sticky

      16 May 2022, 9:00PM

      Всегда пожалуйста. Конечно возможно, но в открытый доступ ты такое не выложишь и соответственно в нем не найдешь.
   2. 

      elis123123

      • supporter
      • 12 kudos
      Locked

      Sticky

      17 May 2022, 5:32AM

      они меняли тексты диалогов местами, так что все не поменяешь
10. 

    NexusLODS

    • member
    • 0 kudos
    Locked

    Sticky

    12 May 2022, 3:41PM

    Так как для перевода использовались строчки из Fallout 3, были допущены серьёзные ошибки.
    Например, 00DCDLC04StartNote
    And to the hungry masses of the Commonwealth, he brings the hearty punga fruit!
    было переведено, как
    Он привез изголодавшимся жителям Столичной Пустоши чудесные плоды панги!
    А там ведь должно быть Содружество
    1. 

       JonySnowball

       • premium
       • 90 kudos
       Locked

       Sticky

       12 May 2022, 4:15PM

       Посмотрю, при ближайшей обнове мода исправлю. Спасибо за фидбэк
    2. 

       NexusLODS

       • member
       • 0 kudos
       Locked

       Sticky

       13 May 2022, 2:41PM

       Там в той же записке есть ещё сообщение про местоположение судна
       стоящей на причале к югу от Цитадели.
       А в оригинале вот так
       now docked south of The Castle.
       Тоже надо исправить
       
    3. 

       JonySnowball

       • premium
       • 90 kudos
       Locked

       Sticky

       13 May 2022, 2:52PM

       Ок
    4. 

       JonySnowball

       • premium
       • 90 kudos
       Locked

       Sticky

       13 May 2022, 9:38PM

       Спасибо за фитбэк, исправил это в последней обнове