Affordable Apartment - Komplett deutsche Version
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version10001
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Komplett deutsche Version mit vollständig deutscher Sprachausgabe.
Bei dieser Mod handelt es sich hauptsächlich um eine neue Wohnung (in Concord) für den Spieler, welche allerdings bereits Bewohner hat.
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
- Donations
All credits go to the fanfastic author of this mod: Blutoblutarsky. I just made the German translation of it.
From here on in German.
Bei dieser Mod handelt es sich hauptsächlich um eine neue Wohnung (in Concord) für den Spieler, welche allerdings bereits Bewohner hat. Mehr wird an dieser Stelle nicht verraten. Es ist im Prinzip eine Hommage auf einen etwas älteren Film.
Die ganze Übersetzung dieser Mod ist offiziell von Blutoblutarsky abgesegnet.
1. Alle der über 270 zu übersetzenden Zeilen wurden von mir selbst Zeile für Zeile manuell übersetzt und alle Inhalte semantisch aufeinander abgestimmt.
2. Die originale Mod hat ein paar kleinere Ablauffehler enthalten und hatte darüber hinaus auch keine Quest, welche das neue Gebiet einführt. Dies wird durch meine Übersetzung ebenfalls behoben. Ich habe eigens dafür eine neue einführende Quest entworfen, welche durch alle Questschritte führt und darüber hinaus, auch ein paar Dialogfehler behebt.
3. Gewisse Lieder, die in dieser Mod vorkommen, waren extrem laut. Diese habe ich in ihrer Lautstärke normalisiert.
Dass das englische Original keine Sprachausgabe besaß, war für mich kein Hindernis. Alle 184 Dialogtexte sind nun komplett deutsch vertont. Der weibliche/männliche Hauptcharakter spricht mit der typischen Fallout 4 Stimme (die Texte habe ich zum größten Teil zusammengeschnitten, da die Abweichungen zu Standardsätzen zu extrem waren).
Die restlichen "Charaktere" in dieser Mod haben von mir eine ganz neue eigens dafür vertonte Stimme erhalten.
Diese Übersetzungsmod wird immer die gleiche Versionierung wie die originale Mod verwenden, damit wisst ihr immer genau, auf welchem Stand die Übersetzung derzeit ist. Sollte ich wegen Übersetzungskorrekturen eigene Versionen veröffentlichen müssen, werden diese in der Versionierung durch den Anhang .x kenntlich gemacht (wobei x eine fortlaufende Zahl ist).
From here on in German.
Bei dieser Mod handelt es sich hauptsächlich um eine neue Wohnung (in Concord) für den Spieler, welche allerdings bereits Bewohner hat. Mehr wird an dieser Stelle nicht verraten. Es ist im Prinzip eine Hommage auf einen etwas älteren Film.
Die ganze Übersetzung dieser Mod ist offiziell von Blutoblutarsky abgesegnet.
1. Alle der über 270 zu übersetzenden Zeilen wurden von mir selbst Zeile für Zeile manuell übersetzt und alle Inhalte semantisch aufeinander abgestimmt.
2. Die originale Mod hat ein paar kleinere Ablauffehler enthalten und hatte darüber hinaus auch keine Quest, welche das neue Gebiet einführt. Dies wird durch meine Übersetzung ebenfalls behoben. Ich habe eigens dafür eine neue einführende Quest entworfen, welche durch alle Questschritte führt und darüber hinaus, auch ein paar Dialogfehler behebt.
3. Gewisse Lieder, die in dieser Mod vorkommen, waren extrem laut. Diese habe ich in ihrer Lautstärke normalisiert.
Dass das englische Original keine Sprachausgabe besaß, war für mich kein Hindernis. Alle 184 Dialogtexte sind nun komplett deutsch vertont. Der weibliche/männliche Hauptcharakter spricht mit der typischen Fallout 4 Stimme (die Texte habe ich zum größten Teil zusammengeschnitten, da die Abweichungen zu Standardsätzen zu extrem waren).
Die restlichen "Charaktere" in dieser Mod haben von mir eine ganz neue eigens dafür vertonte Stimme erhalten.
- Zuerst muss die originale Mod Affordable Apartment installiert werden (Main File).
- Nun kann die entsprechende Übersetzungsmod installiert werden (per Mod Manager oder manuell). Wichtig: Hierbei müssen alle vorhandenen Dateien überschrieben werden.
Diese Übersetzungsmod wird immer die gleiche Versionierung wie die originale Mod verwenden, damit wisst ihr immer genau, auf welchem Stand die Übersetzung derzeit ist. Sollte ich wegen Übersetzungskorrekturen eigene Versionen veröffentlichen müssen, werden diese in der Versionierung durch den Anhang .x kenntlich gemacht (wobei x eine fortlaufende Zahl ist).