8 comments

1. 

   nexusernesto

   • premium
   • 27 kudos
   Locked

   Sticky

   22 Oct 2020, 10:15PM

   - Sim Settlements-Conqueror se actualiza a menudo, iré actualizando la traducción cuando pueda.

   - Usando esta traducción iré traduciendo el resto de complementos de Sim Settlements, cuando pueda.
   - No me dedico a traducir, por favor, NO pidáis traducciones, las ignoraré.
    
   - Habrán errores o traducciones mejorables, Invito a cualquiera con ganas de participar a que lo publique si ve alguno. Iré revisando e incorporando las correcciones/mejoras a medida que salgan actualizaciones.
   
   - Una gran dificultad que he tenido es que el mod es INMENSO, así que no he podido jugarlo entero, yo creo que ni un 20%. Con esto quiero decir que si no lo veo en el juego es posible que no haya comprendido el contexto de algunas cosas. Sed comprensivos.
   
   -Conqueror contiene 3800 líneas de diálogo. Hay mucho lenguaje coloquial, frases hechas, juegos de palabras y un montón de insultos, todo esto no tiene traducción, es diferente para cada idioma, el mío es de España, así que os sonarán raras algunas cosas, estoy abierto a sugerencias.
   
   Disfrutad del juego
   
   
   PD: Recordad que estoy en un rincón llorando si no me dan endorses, felicitaciones, besos y abrazos.
2. 

   Gaelian84

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   24 Jan 2022, 1:27PM

   Buenas campeon. Antes de nada agradecerte tu tiempo en las traducciones y por el buen desempeño que haces.
   
   Queria preguntarte....
   
   Tengo el sim settlement 2 y casi todos sus addons y demas.
   El conqueror es compatible con settlement 2 o solo funciona con la base del 1.
   
   Gracias para cuando puedas contestar y yo no este ;D
3. 

   GasmaskFC

   • member
   • 3 kudos
   Locked

   Sticky

   28 Oct 2020, 3:10AM

   Hola buen caballero, me encantan tus traducciones y las he usado con buen provecho e ilusión por entender mejor los mods que instalo gracias a ti.
   
   Tengo una pregunta para ti, por si no lo sabes hace poco se lanzo Sim Settlements 2, tienes pensado una traduccion para el y sus addons?
   
   Un saludo y fuerte abrazo.
   1. 

      nexusernesto

      • premium
      • 27 kudos
      Locked

      Sticky

      31 Oct 2020, 7:12PM

      Pues ya está en marcha, pero solo SS2 ya son 46.000 textos. Tengo una versión jugable de SS2 en español y mi hijo es el beta tester.
      Calculo un mes como mínimo.
   2. 

      GasmaskFC

      • member
      • 3 kudos
      Locked

      Sticky

      31 Oct 2020, 8:49PM

      Me alegra saberlo, no hay prisas usted es el jefe. Gracias un saludo.
4. 

   Legionmad

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   25 Oct 2020, 5:51AM

   interesante mod lo instalare
5. 

   kyomasterk1

   • supporter
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   23 Oct 2020, 6:29AM

   Gran hombre, aquí tiene su endorse.
   
   Gracias por la traducción, ¡maquina fiera!
6. 

   epsos

   • member
   • 38 kudos
   Locked

   Sticky

   22 Oct 2020, 11:59PM

   Muchas gracias , descargando y en 15 minutos endorsando.
   1. 

      nexusernesto

      • premium
      • 27 kudos
      Locked

      Sticky

      23 Oct 2020, 1:10AM

      Eso siempre anima :)
      
      Este ha costado mucho de traducir, si ves cualquier cosa, aunque solo sea raro, no dudes en comentarlo, tengo interés en ir puliendo cositas, no he tenido mucho tiempo.