0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

dantephoenix - nexusernesto

Uploaded by

nexusernesto

Virus scan

Safe to use

15 comments

  1. Thewolfstation
    Thewolfstation
    • member
    • 0 kudos
    Hola. Gracias por la traducción, pero tengo algunos problemillas. He instalado Armorsmith extended y AWKCR, junto a tus traducciones, y algunas cosas me aparecen en ingles, por ejemplo, las granadas de fragmentación, las minas, la porra de seguridad, o la armadura para perro.

    No me agrada mucho el hecho de tener algunas cosas en inglés, no porque no lo entienda, si no porque rompe mi experiencia de juego, y muchas de las cosas no las puedo encontrar en mi inventario porque resulta que se han cambiado de nombre y el orden alfabético se va al carajo.

    Me gustaria que aportaras alguna solución a mi problema, yo puedo aportar más datos si así lo requieres.
    1. nexusernesto
      nexusernesto
      • premium
      • 27 kudos
      Hola
      Lo tienes mal instalado, estoy seguro. De todos modos lo acabo de comprobar y te adjunto capturas?, recién salidas del horno.
      No necesito  que aportes datos, si te funciona bien en inglés es que no has instalado mi traducción a continuación (debajo) de cada mod o no has activado las traducciones desde MO2/VORTEX.

      Saludos
    2. neko555
      neko555
      • member
      • 0 kudos
      Tengo el mismo problema de que me aparezcan objetos en inglés, principalmente objetos de ayuda como estimulantes, bebidas, comidas.... He probado a cargar este archivo solo, incluso a sustituir el .esm en la carpeta de la versión no traducida, y sigue apareciendo en inglés.
      No se como se supone que es la manera correcta de instalarlo, pero no lo consigo de ninguna manera.

      PD: he probado con MO2 y ordenando con LOOT, como explica el autor, cargando la traducción antes y después, y nada de nada.

      SOLUCIONADO
      El problema parece que venía del mod original. Al instalarlo venía con una selección para parchear mods que no tengo instalados. Por algún motivo esto entraba en conflicto. Aun así sigo teniendo algún objeto del atuendo que me aparece en inglés, cosas raras como que una alianza viene en castellano y la otra se en inglés como "weding ring".
    3. fachoman
      fachoman
      • member
      • 0 kudos
      que hiciste para que no entre en conflito??? instalaste algo mas?
    4. JeagerFallout
      JeagerFallout
      • member
      • 0 kudos
      es fácil solo tiene que seleccionar todo NO PATCH. ya que los otros parches son para otros mods
  2. CesarOblivion
    CesarOblivion
    • member
    • 0 kudos
    me dice que la traducción es redundante  :v me ayudan ?
    por favor
  3. Manuekor
    Manuekor
    • member
    • 0 kudos
    No me funciono. Lo instale con el Vortex, sobrescribí el archivo en la carpeta del mood pero igual no funciona.
    1. nexusernesto
      nexusernesto
      • premium
      • 27 kudos
      Un poco tarde, pero contesto como ayuda a otros.

      Método 1) Cuando se instala una traducción NO SE SOBREESCRIBE. Se instala a continuación del mod original cambiando el nombre si se quiere añadiendo la coletilla -spanish-, de hecho, ya viene de ese modo AWKCR -spanish-

      Método 2) Instalar la traducción con el mismo nombre que el mod y USAR COMBINAR, de este modo se sobre escribe y añaden los nuevos archivos si los hubiera.

      El primer método siempre es mejor, ya que puedes desactivar traducciones sin afectar a la partida.
  4. celiand
    celiand
    • premium
    • 104 kudos
    gracias por el curro compañero traductor ;)
    1. nexusernesto
      nexusernesto
      • premium
      • 27 kudos
  5. atlacs2000
    atlacs2000
    • member
    • 0 kudos
    Gracias por la traduccion. TKM
  6. takitoriko
    takitoriko
    • member
    • 0 kudos
    puedes subirlo en bestesta.net para descargarlo en consola
    1. nexusernesto
      nexusernesto
      • premium
      • 27 kudos
      No tengo consola, creo que es complicarme la vida intentar subir algo a Bethesda.
      Más que nada porque no pudo probar si funciona.
    2. nexusernesto
      nexusernesto
      • premium
      • 27 kudos
      No tengo consola, creo que es complicarme la vida intentar subir algo a Bethesda.
      Más que nada porque no pudo probar si funciona.
  7. helenlove
    helenlove
    • member
    • 0 kudos
    Se agradece la traducción, sigue así amigo