4 comments

1. 

   ranxin

   • member
   • 9 kudos
   Locked

   Sticky

   06 Nov 2019, 1:30AM

   ap_HuK_MP5_RailLeft
   miscmod_mod_HuK_MP5_Barrel
   miscmod_mod_HuK_MP5_Mag_Waffle
   
   Brother this is hardcore machine translation ~~~~
   1. 

      wowansifu

      • member
      • 2 kudos
      Locked

      Sticky

      06 Nov 2019, 1:55AM

      RailLeft --> daogui ?
   2. 

      ranxin

      • member
      • 9 kudos
      Locked

      Sticky

      06 Nov 2019, 2:39AM

      

      
      
      
   3. 

      elzee

      • premium
      • 1,559 kudos
      Locked

      Sticky

      19 Mar 2020, 1:06PM

      Rail left = rail on the left. It's nothing to do with the Railway.
      Also do not translate Weapon Company names as attachment types. Aimpoint is a company name not some kinds of red dot sight.
      https://baike.baidu.com/item/Aimpoint/2082092?fr=aladdin
      So does EOTech(not reflect sight), DeltaPoint(not something like tripple point) and SpecterDR(not something like ghost dark ranger.)