Las conversaciones con Botones están completamente traducidas. (Activa tus subtitulos)
También traduje el equipo (ropa y accesorios) que se incluyen en el mod. 
Cierto NPC que añade el mod, no tiene conversaciones añadidas, por lo que es probable que use conversaciones que ya existan en el juego.

Algunas frases como "Whoa", aunque no se usan en español, las consideré demasiado obvias como para cambiarlas.
La frase "heebie-jeebies" No tiene traducción equivalente, por lo que se adaptó una apropiada.



Detalles: Algo que noté traduciendo este mod fue que, en el típico menú de conversación con este compañero en concreto (Botones), la frase para cerrar conversación está a la izquierda y en la derecha está despedirlo. Cosa que en otros mods o en los compañeros convencionales no está.

La frase: ¿Que piensas? o ¿Que opinas?, a veces es reemplazada por la palabra "POSITIVO". No pude encontrar y corregir está frase en la 2ª y 3ª revisión del mod. Si lo encuentro en un futuro, subiré la traducción corregida.



Recuerden:
Si me toma un tiempo traer una nueva traducción, es porque me preocupa entregar una buena adaptación:
Literalmente cualquiera puede usar un traductor online (o el que incluye xTranslator) para rápidamente entregar una traducción mediocre.
Yo no soy cualquiera, me gusta que lo que lea tenga sentido y me suene natural, eso requiere contexto y a veces hasta investigar, osea adaptar. Después de todo, yo uso mis traducciones en mis propias partidas.
Asi que si te gustan mis adaptaciones, se paciente, que valdrá la pena.



Agradecimiento especial a Tayko, GalooGameLady y Zane Schacht por crear el mod que nos reúne hoy. Dale un "Endorsement" a Tayko, se lo merece.



Deja tu ENDORSE y un comentario o entraras a...La Lista.