Unofficial Japanese Strings Patch

Endorsements

1,004
Unique DLs

--
Total DLs

--
Total views

--
Version

0.13a

Download:
Manual

0 of 0

File information

Last updated

27 December 2019, 8:21AM

Original upload

06 June 2019, 7:02AM

Created by

redpizza

Uploaded by

mrredpizza

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Translation

Current section

Viewing:

Activity logs

This page was last updated on 05 January 2020, 1:34AM

Changelogs

Version 0.13a
- (Fallout4.esm)
  VRワークショップをいくつか修正
  [001A4A9F] "訊く" を "聞く" に変更
  [0019FEB9] "訊いてる" を "聞いてる" に変更
Version 0.13
- “「有料MODとか誰も買わないから余計なアップデートでF4SEプラグインをぶっ壊すのをやめろや」アップデート”
- (Fallout4.esm)
  Fallout 4 バージョン 1.10.163.0 に追従！VRワークショップの翻訳を追加しました（翻訳が合ってるかどうかは知らんけど）
  "セイラム" を "サレム" に統一しました（コメントありがとう！）
  Toaster_01_Prewar を "きれいなトースター" に修正（UFO4P #27263）
  RoastYaoGuai の修正が抜けていたので直しました（UFO4P #19675）
  FortifyMeleeDamageFood の修正が抜けていたので直しました（UFO4P #19675）
  InstM02RoboticsTerminal2 "チーム" を "ユニット" に修正（unitには部隊やチームという意味もあるが、「人造人間ユニット」のことを示しているので）
  InstM02RoboticsTerminal3 上と同じ
- (DLCCoast.esm)
  DLC03POI39MapMarkerRef "輝く頂上の聖堂" を "輝く頂上の祠" に変更
- (DLCNukaWorld.esm)
  [0104899E] の修正が間違っていたのを修正
  DLC04GZNukaGalaxy_Terminal の修正が間違っていたのを修正
  DLC04MS01_VaultSystemsControlTerminal の "セイラム" を "サレム" に修正
  DLC04KiddieKingdomTunnelsLocation を "従業員用トンネル" に修正（UFO4P #27499）
Version 0.12b
- sItemCardCarryWtがアイテムカードなのに翻訳されているという問題を修正した（それだけ）
Version 0.12
- 「話し」アップデート
- Japanese Intimidation Voice Fix の修正を取り込んだ
- UFO4P 2.0.8 の修正を取り込んだ
- 「話し」の多くを修正例えば…
  [000A369A] INFO:NAM1 「話しがあるんだ、今すぐに」を「話があるんだ、今すぐに」に修正
  など
- その他にも細かい修正いくつか
Version 0.11
- "「正しく挨拶できますか？」アップデート"
- Fallout 4 バージョン1.10.138に追従
- Fallout4.STRINGS
  FactionBoS10 LSCR:DESC 末尾に句点がついていたので削除
  dn_VaultSuit INNR:WNAM Valutジャンプスーツの翻訳を追加 "Utility"はFallout3の翻訳に合わせておきました Creation ClubのせいでF4SEアップデートやら何やらでいらん手間が増えるわけだ
- Fallout4.ILSTRINGS
  [001153B1] INFO:NAM1 「こんちわ」を「こんにちは」に修正
  [0013B0D3] INFO:NAM1 「こんにちわ」を「こんにちは」に修正
  [0008A1B4] INFO:NAM1 「こんにちわ」を「こんにちは」に修正
  [0019063C] INFO:NAM1 「こんにちわ」を「こんにちは」に修正
- DLCworkshop02.DLSTRINGS
  DLC05workshop_co_WorkshopBuilderClothing01 COBJ:DESC 「オブシェクト」を「オブジェクト」に修正これ今思ったけど単に「物」でも意味通るんじゃない？「オブジェクト」って言うと直訳っぽいわ
- Unofficial Fallout 4 Patch.esp
  話がややこしくなるのでXMLをUFO4P全体の翻訳を含むものに変えた
Version 0.1
- 最初の公開

Author's activity

December 2019

27 Dec 2019, 12:37PM | Action by: mrredpizza

Attribute change

Mod version changed to 0.13a.
27 Dec 2019, 8:22AM | Action by: mrredpizza

Changelog added

Change log added for version 0.13a
27 Dec 2019, 8:21AM | Action by: mrredpizza

File added

Fixed Japanese Strings v0.13a [version 0.13a]
27 Dec 2019, 8:20AM | Action by: mrredpizza

File added

UJSP 0.13a User Dictionaries for xTranslator [version 0.13a]
22 Dec 2019, 4:40PM | Action by: mrredpizza

Attribute change

Description changed.
22 Dec 2019, 5:39AM | Action by: mrredpizza

Attribute change

File 'Translate_en.txt' category changed to Miscellaneous.
22 Dec 2019, 5:39AM | Action by: mrredpizza

Attribute change

File 'UJSP 0.13 Patch XML for UFO4P 2.1.0(' changed to 'UJSP 0.13 Patch XML for UFO4P 2.1.0'.
22 Dec 2019, 5:38AM | Action by: mrredpizza

Attribute change

File 'UJSP 0.13 Patch XML for UFO4P 2.1.0' changed to 'UJSP 0.13 Patch XML for UFO4P 2.1.0('.
22 Dec 2019, 5:37AM | Action by: mrredpizza

Attribute change

File 'Translate_en.txt' category changed to Optional files.
22 Dec 2019, 5:36AM | Action by: mrredpizza

Attribute change

File 'Fixed Japanese Strings v0.12' changed to 'Fixed Japanese Strings v0.13'.
22 Dec 2019, 5:20AM | Action by: mrredpizza

File added

Translate_en.txt [version 1.00]
22 Dec 2019, 5:00AM | Action by: mrredpizza

File added

Fixed Japanese Strings v0.12 [version 0.13]
22 Dec 2019, 4:57AM | Action by: mrredpizza

Attribute change

File 'UJSP 0.13 User Dictionaries for xTranslator' category changed to Optional files.
22 Dec 2019, 4:56AM | Action by: mrredpizza

File added

UJSP 0.13 User Dictionaries for xTranslator [version 0.13]
22 Dec 2019, 4:54AM | Action by: mrredpizza

Attribute change

File 'USJP 0.13 Patch XML for UFO4P 2.1.0' changed to 'UJSP 0.13 Patch XML for UFO4P 2.1.0'.
22 Dec 2019, 4:24AM | Action by: mrredpizza

Attribute change

File 'Fixed Japanese Strings v0.12 - xml files' category changed to Old versions.
22 Dec 2019, 4:24AM | Action by: mrredpizza

Attribute change

File 'USJP 0.13 Patch XML for UFO4P 2.1.0' category changed to Optional files.
22 Dec 2019, 4:24AM | Action by: mrredpizza

File added

USJP 0.13 Patch XML for UFO4P 2.1.0 [version 0.13]
22 Dec 2019, 3:18AM | Action by: mrredpizza

Changelog added

Change log added for version 0.13
21 Dec 2019, 4:40PM | Action by: mrredpizza

Attribute change

Description changed.

Load more items

Mod page activity

May 2025

16 May 2025, 3:00PM | Action by: Yaruo21

Endorsed

'Unofficial Japanese Strings Patch'
16 May 2025, 6:27AM | Action by: com47

Tracked

'Unofficial Japanese Strings Patch'
12 May 2025, 6:24PM | Action by: Giraffe48

Endorsed

'Unofficial Japanese Strings Patch'
10 May 2025, 9:19AM | Action by: ZeonicWarrior

Endorsed

'Unofficial Japanese Strings Patch'
08 May 2025, 4:02AM | Action by: HanNamaUdon

Endorsed

'Unofficial Japanese Strings Patch'
06 May 2025, 12:24PM | Action by: zzgunjam

Endorsed

'Unofficial Japanese Strings Patch'
06 May 2025, 5:50AM | Action by: usironaname3522

Tracked

'Unofficial Japanese Strings Patch'
06 May 2025, 12:38AM | Action by: takeisso

Endorsed

'Unofficial Japanese Strings Patch'
05 May 2025, 7:29AM | Action by: keionpu

Endorsed

'Unofficial Japanese Strings Patch'
04 May 2025, 10:10AM | Action by: NaNoX08009

Endorsed

'Unofficial Japanese Strings Patch'
03 May 2025, 6:34PM | Action by: kurenaitenshi

Endorsed

'Unofficial Japanese Strings Patch'
02 May 2025, 7:31AM | Action by: win2009

Untracked

'Unofficial Japanese Strings Patch'

April 2025

28 Apr 2025, 3:35PM | Action by: Tescostum

Endorsed

'Unofficial Japanese Strings Patch'
27 Apr 2025, 9:09AM | Action by: Chris911992

Endorsed

'Unofficial Japanese Strings Patch'
23 Apr 2025, 3:12AM | Action by: kyoske741

Tracked

'Unofficial Japanese Strings Patch'
21 Apr 2025, 7:17PM | Action by: slime12345

Endorsed

'Unofficial Japanese Strings Patch'
20 Apr 2025, 10:03PM | Action by: kitokito2

Endorsed

'Unofficial Japanese Strings Patch'
20 Apr 2025, 1:22AM | Action by: tukihihimekami

Endorsed

'Unofficial Japanese Strings Patch'
11 Apr 2025, 10:47AM | Action by: Hek1ra

Endorsed

'Unofficial Japanese Strings Patch'
05 Apr 2025, 5:44PM | Action by: kimagurepasta

Endorsed

'Unofficial Japanese Strings Patch'

Load more items

Unofficial Japanese Strings Patch

File information

Last updated

Original upload

Created by

Uploaded by

Virus scan

Tags for this mod

Activity logs

Version 0.13a

Version 0.13

Version 0.12b

Version 0.12

Version 0.11

Version 0.1

December 2019

Attribute change

Changelog added

File added

File added

Attribute change

Attribute change

Attribute change

Attribute change

Attribute change

Attribute change

File added

File added

Attribute change

File added

Attribute change

Attribute change

Attribute change

File added

Changelog added

Attribute change

May 2025

Endorsed

Tracked

Endorsed

Endorsed

Endorsed

Endorsed

Tracked

Endorsed

Endorsed

Endorsed

Endorsed

Untracked

April 2025

Endorsed

Endorsed

Tracked

Endorsed

Endorsed

Endorsed

Endorsed

Endorsed