163 comments

1. 

   Djezendopus

   • premium
   • 32 kudos
   Locked

   Sticky

   11 September 2020, 4:40AM

   Спасибо за ваши отзывы!
   
   Было принято решение выложить перевод отдельно, так что теперь для работы требуется оригинальный мод, перевод ставится на него сверху.
2. 

   Djezendopus

   • premium
   • 32 kudos
   Locked

   Sticky

   07 May 2024, 1:04PM

   Судя по отзывам, по какой-то причине многие строки остаются непереведнными, несмотря на то, что в файле перевода они переведены.
   Я буду разбираться с этим в ближайшее время, но пока не понимаю причины подобного поведения игры.
   
   Спасибо всем за отзывы и за терпение, мы обязательно разберемся с этим вопросом!
3. 

   Djezendopus

   • premium
   • 32 kudos
   Locked

   Sticky

   11 October 2024, 9:53AM

   По поводу проблем с переводом - старую версию починить так и не удалось.
   
   Я загрузил перевод 2.1.7, пожалуйста, удалите старый перевод и поставьте его.
4. 

   Kvigl

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   25 April 2025, 1:36AM

   НИЧОСЕ!!!
   Я забросил ломанный фолыч ещё 2 года назад, думал вернусь как птичка напоет,  и вот что интересное случилось))) Обновился мод!
   
   Ну что же, придется пройти фолыч как следует раз такое дело, так ведь?
5. 

   Oxygenes512

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   21 April 2025, 7:32PM

   В разговоре с Пайпер для газеты, когда она спрашивает про впечатления ГГ - в другом ответе отсутцвует буква Е (Если ...).
6. 

   Oxygenes512

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   07 April 2025, 11:43AM

   Когда ГГ с Маккридим в ДС, патруль на рынке говорит - ... с твоей подружкой... Но Маккриди мужчина.
7. 

   Oxygenes512

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   08 March 2025, 10:07AM

   ID 9253D - RadiationHazardStrong - переведено как - Слабая радиация. Логичнее будет - Сильная радиация.
   
   ID 6028A23 - Повышается точность при стрельбе от бедра из любого вида оружия.
   Логичнее будет - Увеличение урона на 5% при стрельбе от бедра из любого вида оружия.
8. 

   Oxygenes512

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   25 February 2025, 5:21PM

   ID 1001A8F - Шоковая клешня штурмотрона - она правая, не левая.
9. 

   serguesha

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   28 August 2024, 10:24PM

   костюм красной ракеты. это костюм не чей-то и не кого-то. не вани и не тани. это просто костюм. костюм красная ракета.
   1. 

      amigaserge

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      01 February 2025, 1:49PM

      Мне кажется это уже перебор. Такие придирки. Если это всё что ты нашёл, то иди ещё поищи и возвращайся когда найдёшь. Это реально ни о чём.
10. 

    Oxygenes512

    • member
    • 1 kudos
    Locked

    Sticky

    20 January 2025, 8:01AM

    Когда Кюри станет синтом, она говорит про - magnificent new hardware - но вместо "железо" переведено как - программа.
11. 

    Oxygenes512

    • member
    • 1 kudos
    Locked

    Sticky

    09 January 2025, 3:38PM

    Когда приходим к паладину Дансу, он говорит - Civilian on perimeter, check your fire - переведено как - ...прекратите огонь. Неважно, если он говорит это своим, или группе игрока, более логично было бы  - ... смотрите, куда стреляете.
12. 

    MaxDrechsler

    • member
    • 1 kudos
    Locked

    Sticky

    13 November 2024, 9:57PM

    @Djezendopus Привет.
    

    По поводу проблем с переводом - старую версию починить так и не удалось.

    Потому что опасно выдирать выборочные RecordID и перезаписывать ими стоковые отдельным плагином, т.к. многие записи работают в связке.
13. 

    romario314

    • member
    • 1 kudos
    Locked

    Sticky

    12 November 2024, 5:33PM

    Del