4 comments

1. 

   Draco83

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   26 February 2019, 10:54AM

   Toi qui t'y connais mieux que moi, cette arme c'est en fait le "Bozar" non ? Tu saurais quel est son vrai nom dans la vie réel ?
   1. 

      DescapesEtDeupets

      • supporter
      • 20 kudos
      Locked

      Sticky

      26 February 2019, 3:13PM

      Plus ou moins, l'arme la plus proche au niveau du lore c'est celle-ci : https://fallout.fandom.com/wiki/Light_support_weapon, qui porte donc bien le nom de LSW.
      Elle est catégorisée comme arme lourde. La trad officielle a été Arme de support légère, c'est celle dont je me suis servi.
      On en a aussi une dans New Vegas, mais c'est un fusil, et elle est moins proche de celle ci je dirais : https://fallout.fandom.com/wiki/Light_machine_gun_(Fallout:_New_Vegas). La traduction a été Mitrailleuse légère, qui est bonne aussi mais j'ai préféré la première.
      Dans Tactics on a la M60, ça doit être celle qui est la plus proche je pense, mais sinon elle a un look assez unique : https://fallout.fandom.com/wiki/M60_(Fallout_Tactics).
2. 

   EvilOssie

   • supporter
   • 131 kudos
   Locked

   Sticky

   21 February 2019, 1:19AM

   While I have no need for your translated versions, I do have to say that you've helped me find weapons that I either wasn't aware of or had
   overlooked...sincere thanks for that.
   1. 

      DescapesEtDeupets

      • supporter
      • 20 kudos
      Locked

      Sticky

      21 February 2019, 2:14AM

      You're welcome.
      More are comming, but if you want you have this post on reddit wich is very usefull to find lore-friendly weapons : https://www.reddit.com/r/FalloutMods/comments/8ed4uf/fo4_list_of_lorefriendly_weapon_mods_on_the_nexus/.