Fallout 4
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

mattiiz

Uploaded by

mattiiz

Virus scan

Safe to use

80 comments

  1. muchtie
    muchtie
    • supporter
    • 114 posts
    • 0 kudos
    Kann ich sehen, ob es richtig installiert ist, ausser in Menü bei Addons?
  2. dgiebi
    dgiebi
    • member
    • 166 posts
    • 2 kudos
    Kurze Frage, ist kein Bug oder Übersetzungs"fehler" hat aber irgendwie etwas komisches an sich wenn:

    man Codsworth nach dem Verlassen der Vault aufsucht und er sagt:
    Du---du bist es wirklich
    aber
    in den Untertiteln steht:
    Sie---sie sind es wirklich.
    Ich habe mal selbst in FO4 Edit an dem Eintrag gesucht aber nichts gefunden---ist aber auch umfangreich das Ding, gute Arbeit mit der Übersetzung.
    Aber ----kann man das in einem Update ändern ?
    1. chousen
      chousen
      • premium
      • 187 posts
      • 10 kudos
      Sie.. sie sind es wirklich-- ist die original Übersetzung. Das weiss ich noch, weil ich damals Fallout 4 recht lange noch auf der Xbox(Ohne Mods) gespielt habe bevor ich komplett umgesattelt bin zum PC.
    2. AceBurn90
      AceBurn90
      • supporter
      • 55 posts
      • 0 kudos
      Kommt davon wenn im Englischen nur "You" steht. Im Deutschen kann es Sie oder auch du lauten. Je nach höflichkeitsform.
  3. AceBurn90
    AceBurn90
    • supporter
    • 55 posts
    • 0 kudos
    Danke das du die Mod aktuell hältst.
    Wann kann man den mit 2.1.1a rechnen?
  4. mdkd99
    mdkd99
    • premium
    • 122 posts
    • 3 kudos
    Schön, dass die Mod hier hoch gepflegt wird, danke für deinen Einsatz, mattiiz.
    1. HULKHOD3N
      HULKHOD3N
      • supporter
      • 888 posts
      • 71 kudos
      Dem schließe ich mich an, vielen Dank, mattiiz
    2. heavydicksguy
      heavydicksguy
      • premium
      • 17 posts
      • 0 kudos
      Dem kann ich nur zustimmen, Danke lieber Uploader!
  5. sclerocephalus
    sclerocephalus
    • member
    • 431 posts
    • 25 kudos
    Korrekturvorschlag für die deutsche Sptachversion: "Nektrotischer Wilder Ghul" -> "Nekrotischer Wilder Ghul"
    1. mattiiz
      mattiiz
      • supporter
      • 245 posts
      • 56 kudos
      ich habe den eintrag in der neuen version 2.1.0 nicht gefunden. bist du sicher der Fehler ist im Patch?

      Edit: hab den Fehler gefunden. der Fehler ist in der Fallout4.esm nicht im Patch. Ich füge die korrigierte Version in den patch ein.


    2. sclerocephalus
      sclerocephalus
      • member
      • 431 posts
      • 25 kudos
      Sorry, mein Fehler.
      Ich habe nicht einmal daran gedacht, dass es hilfreich wäre, diesen Umstand hervorzuheben..Bei kommenden Korrekturvorschlägen werde ich mich daran erinnern. Da sind nämlich noch einige fette Fehler in den Originaldateien (z.B. die allseits grassierende "das/dass-Dyslexie").
  6. Raziel312
    Raziel312
    • member
    • 9 posts
    • 0 kudos
    Hi
    wird es für den mod noch ein update geben?
    die aktuelle version läuft bei mir nicht bzw hat meinen aktuellen spielstand "zerschossen"
    ich kann das gesamte addon far harbor nicht spielen und die mod zu deaktivieren bringt nix
    hab schon ein neues spiel gestartet und nur diesen mod von anfang an weggelassen und alles läuft 1A.
    nur mein wochenlang gespieltes hauptsave kann ich jetzt vergessen
    1. dgiebi
      dgiebi
      • member
      • 166 posts
      • 2 kudos
      Gleiche Frage von mir nach Update. Ich nutze seit Monaten eine bestimmte Waffe (Modular Kalash) Bisher lief alles gut aber seit dem ich das Update habe gibt es ein Problem mit der Waffe: Bei Automatikfeuer schießt die Waffe weiter (Sound bleibt im Loop) , selbst dann wenn ich sie wegpacke. Merkwürdig allerdings ist das es nur bei einigen (Kalash, Scar, G3) aber nicht bei allen Automatikwaffen der Fall ist.
      Beispiel: Pipe Waffen verhalten sich normal. Ich will damit nicht behaupten das es unbedingt an der Übersetzuing der Mod liegt aber merkwürdig ist schon das nach Rollback auf die vorige Version alles wieder okay ist
    2. mattiiz
      mattiiz
      • supporter
      • 245 posts
      • 56 kudos
      habt ihr mal die geschaut ob es mit der orginal version auch der fall ist?
    3. dgiebi
      dgiebi
      • member
      • 166 posts
      • 2 kudos
      Ich habe den Fehler bei mir gefunden. Hat etwas gedauert wenn man 170+ und 5 Merged Mods alle überprüft aber ich habe den Fehler bei mir gefunden. Es war ein Soundreplacer für bestimmte Waffen den ich auf andere mit übertragen habe. Nach deaktivieren des Replacers alles Okay. Werde wohl mit etwas weniger Wumms leben müssen bei zwei Waffen.
  7. Mosted
    Mosted
    • member
    • 1 posts
    • 0 kudos
    Ich hätte da mal eine Frage:
    Wenn ich den Unofficial Fallout 4 Patch in der Originalversion (also die Englische) schon einige Zeit nutze, kann ich irgendwie die Übersetzte Version darüberinstallieren, oder kann ich evtl. gefahrlos die Englische version deinstallieren und sofort die übersetzte Version installieren? Danke im Vorraus
    1. deleted78017773
      deleted78017773
      • account closed
      • 128 posts
      • 0 kudos
      @Mosted

      Ich benutze die deutsche Version. Du kannst, denke ich mal, beide benutzen, da beide die GLEICHEN Inhalte haben (guck unter "Preview File" bei beiden). Deutsche überschreibt dann, LOGISCH!, alle originalen Inhalte. Also, brauchst du eigentlich NICHT das Origina!
  8. mattiiz
    mattiiz
    • supporter
    • 245 posts
    • 56 kudos
    tut mir leid, hat lange gedauert aber hier ist das update. mit ein grund warum es so lange gedauert hat ist, das ich damals die esp von Vijabei übernommen und weitergeführt habe. d.h. ich habe auch fehler übernommen und um das zu korrigieren habe ich alles von grund an selbst übersetzt. und das braucht leider eine weile. wie auch immer, viel spass und guten rutsch!
    1. chousen
      chousen
      • premium
      • 187 posts
      • 10 kudos
      Wow, das ist eine ganz schöne Arbeit mattiiz, herzlichen Dank das du dir soviel Mühe dabei gegeben hast. Ein schönes neues Jahr und vielen herzlichen Dank nochmal. (Du bist die/der beste/r :))
    2. Mikaal
      Mikaal
      • supporter
      • 237 posts
      • 11 kudos
      Vielen Dank für deine Arbeit, die mit Sicherheit sehr anstrengend ist! Guten Rutsch ins neue Jahr!
    3. sinday
      sinday
      • premium
      • 114 posts
      • 3 kudos
      Darauf hatte ich schon gelauert. ^^ Vielen Dank für die Klasse arbeit und komm gut nach 2020!
    4. HULKHOD3N
      HULKHOD3N
      • supporter
      • 888 posts
      • 71 kudos
      Vielen, vielen Dank und ein frohes neues Jahr!
    5. deleted78017773
      deleted78017773
      • account closed
      • 128 posts
      • 0 kudos
      Danke dir, Mattiiz. Ich installiere deine Mods, so lange sie mit den Versionen des Originals übereinstimmen. Mit UFO4P deutsch habe ich gewartet, bis es die aktuelleste Version gab (für Fallout4 Version 1.10.163). Da ich das Spiel auf deutsch spiele, bin ich ständig auf der Suche nach deutschen Übersetzungen.
  9. Springdown
    Springdown
    • member
    • 4 posts
    • 1 kudos
    Vielen Dank für die Übersetzung.
  10. Lotzi
    Lotzi
    • premium
    • 272 posts
    • 0 kudos
    Danke für 2.1.0!