Install with any mod manager of your choice. Overwrite or replace if you were using older version. See ReadMe.

Overwrite main .esp with this one and your companions should stop rambling when they're lying next to you - REQUIRES MAIN FILE

Replace main file .esp with this if you don't want your sleepmate to chatter. Main File required.