0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

snsonic

Uploaded by

snsonic

Virus scan

Safe to use

About this mod

A mod that fixes some mistranslations in survival mode..

Permissions and credits
This mod is for japanese users.

サバイバルモードで逆だと思われる渇きと疲労に関する日本語訳のいくつかを修正します。
また、疲労に関するメッセージの一部が空白だったために起きていた、画面左上に空欄が表示される不具合を文章を追加することで修正します。(画像2枚目参照)
当然ですが日本語環境または日本語字幕環境においてのみ動作します。

[修正前]
  1. 喉がかなり乾いている
  2. 喉が渇いている
  3. 軽い脱水症状
  4. 脱水症状
  5. 深刻な脱水症状
[修正後]
  1. 喉が渇いている
  2. 喉がかなり乾いている
  3. 軽い脱水症状
  4. 脱水症状
  5. 深刻な脱水症状


[修正前]
  1. 疲れている
  2. 酷く疲れている
  3. かなり疲れている
  4. 疲れ切っている
  5. 能力低下
[修正後]
  1. 疲れている
  2. かなり疲れている
  3. 酷く疲れている
  4. 疲れ切っている
  5. 能力低下

メッセージ部分のみの修正なので恐らく競合はないと思います。
REPORT BUG
Top