6 comments

1. 

   HonestKnight

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   04 Sep 2017, 2:45PM

   Da schließe ich mich an.
   Gibt so viele Mods die ich am liebsten auch übersetzen würde da es mich in Aufnahmen stört wenn dort " Denglisch " auftaucht aber ich habe keine Ahnung wie man Mods bearbeitet geschweige denn überstzt ohne dabei die Mod oder wer weiß was noch zu zerlegen.
   
   Darum auch von mir ein großes Dankeschön. ^^
   1. 

      Svorge

      • premium
      • 161 kudos
      Locked

      Sticky

      05 Sep 2017, 7:13AM

      Kein Problem Wenn du mir die Mods nennst die du gerne übersetzt haben möchtest schreib mir einfach eine Nachricht. Nicht hier sondern über das Forum direkt an mich. Wenn da was interessantes dabei ist, gucke ich mir das an.
      
      Ansonsten benutze ich dieses Tool hier:
      http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/215/?
      
      
   2. 

      Svorge

      • premium
      • 161 kudos
      Locked

      Sticky

      05 Sep 2017, 7:43AM

      Hier ein aktueller Link, das Tool funktioniert für auch für Oldrim und Fallout 4:
      http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/134/?
      
   3. 

      HonestKnight

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      06 Sep 2017, 12:03PM

      Schon allein das Ding ist viel zu kompliziert für mich da ich mit solchen Sachen nie rumhantiere. (Weil ich auch einfach zu wenig Ahnung davon habe und mir damit nicht das ganze Spiel oder sogar den Rechner zerlegen will) Das einzige was ich noch hinbekomme ist, einfach direkt mit Notepad++ oder solchen Programmen die entsprechenden Begriffe in den Datein zu übersetzen nur funktioniert das dann nicht. Alles was weiter geht und wofür ich dann ein solchen Programm nutzen muss ist schon wieder zu viel. Wenn sich da solche Fenster öffnen wie dort wo dann ein haufen Optionen sind und Einstellungen gemacht werden können ist bei mir schon vorbei weil ich keine Ahnung habe was da wofür ist.
      Schade das es eben nicht einfach so geht die .esp o.ä. mit dem Texteditor zu öffnen und die entprechenden Zeilen mit dem englischen Wortlaut durch deutsche Worte zu ersetzen. :/
      Aber dennoch danke. ^^
2. 

   Patrick1806

   • supporter
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   29 Apr 2017, 3:28PM

   Alter Schwede....
   
   Eine Übersetzung nach der anderen ^^
   
   Ein großes Dankeschön von mir =)
   1. 

      Svorge

      • premium
      • 161 kudos
      Locked

      Sticky

      29 Apr 2017, 6:46PM

      Vielen Dank