Dual Survivors - Nate Companion Mod - German Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.3.2
- Original File
- Download:
- Manual
13 comments
es gibt einen Mod der neue Dialoge einführt: https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/48955?tab=description
Funktioniert denn dieser Mod hier mit diesem neuen Mod? Oder überschreibt der neue Mod diesen Mod hier?
Danke! :)
Das Einzige was du tun könntest wäre dir die original Mod zu installieren dann installierst du die mit Extra Dialoge danach lädst du die esp von der extra Dialoge in den Esp-Esm Translator. Danach ziehst du dir die deutsche Mod entpackst sie aber installierst sie nicht. Ziehst die esp von der deutschen Version in den Translator während die esp von der englischen(extra D.) offen ist. Das sollte dir dann zumindest ein paar Dialoge übersetzen (800-1000 Zeilen).
ist es eigendlich schwer die vertonung ebenfalls zu übersetzen? Ich meine Nate benutzt ja die gleichen Dialoge wie er auch als PC, d.h. dass es die sprach-datein in deutsch gibt.
LG
Ich habe damals bei meiner Version für Shei schon an die 3-5 Stunden gebraucht und das waren nur 54 Dateien. Also so leicht ist die Sache leider nicht.
Ich hatte bisher immer das Orignal (englisch) benutzt (mit 3 EPs). Deine Mod hat nur 1 EPS, was toll ist.
LEIDER habe ich Fehler, aber ich weiß nicht, ob das mit deiner Mod zu tun hat.
Nate hat IMMER das gleiche Aussehen wie ich (als männlicher Spieler), und das schon beim ersten 'Treffen' mit Nate.
AUCH DANACH! Wenn ich mein Aussehen ändere, ändert sich Nates Aussehen mit!
Was Kleidung anbelangt, das ändert sich nicht, also Nate hat ANDERE Kleidung, aber sein Aussehen bekommt automatisch mein Aussehen.
Ich war lange Zeit Abstinent was Fallout 4 angeht.
Meine „Mod“ ist lediglich eine Übersetzung, ansonsten wurden von mir keine Änderungen vorgenommen.
Wenn Fehler bei der Mod auftreten, stellt bitte die Fragen im Original Mod Post von kesabelus.
Dennoch ich kann mir deinen Fehler nur so erklären, dass Nate dieselbe ID hat wie dein männlicher Charakter. Auch wenn du ihn umbenannt hast ist er für das Spiel immer noch derselbe NPC. Daher kannst du das wohl nicht beeinflussen.
Ich vermute, das du das Problem mit der Mod "Same Sex Couples and LGBT Families" beheben kannst.
Ich hätte da eine bitte an dich, du hast doch Nate übersetzt.
Es gibt aber auch noch Nora https://rd.nexusmods.com/fallout4/mods/24680 Nora Companion Mod WIP
dieser Mod ist es auch werd übersetzt zu werden.
die Übersetzung von Nora hatte ich schon mal angefangen, nur leider sind das mehrere tausend Zeilen und dafür fehlt mir einfach die Zeit. Daher kann ich deiner Bitte leider nicht nachkommen.
ich habe mir die Mod installiert und alles hat gut funktioniert.
Ich frage mich allerdings, was Du da eingedeutscht hast, denn bei mir sind alle Dialoge
in englisch. Es ist nicht so dass ich kein englisch verstehe, aber ich bin kein Profi.
Bei den Dialogen muss ich mich schon ganz schön anstrengen, was da gemeint ist.
Vlt. ist es ja auch nur ein normaler Bug.
Würde mich freuen, wenn Du ein Feedback geben könntest.
vielen Dank für den Hinweis.
Beim packen der Dateien ist etwas schiefgelaufen, der neue Upload sollte jetzt deutsche Untertitel anzeigen.