Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

File information

Last updated

Original upload

Created by

MAbutix

Uploaded by

MAbutix

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

55 comments

  1. MAbutix
    MAbutix
    • supporter
    • 2 kudos
    Locked
    Sticky
    Ich habe die Übersetzung nach langer Zeit aktualisiert. Sie funktioniert nun mit der aktuellen SimSettlement Mod. Im laufe der nächsten Zeit werde ich noch einige Verbesserungen vornehmen.
  2. darklordarthas
    darklordarthas
    • member
    • 0 kudos
    hey kannst du die übersetzung updated auf Patch 4.2.9 ?
  3. Flatron26
    Flatron26
    • member
    • 0 kudos
    Grüße,
     
    wird es für Sim Settlements 2 auch eine Übersetzung geben? :)

    Gruß
  4. faralsimbor
    faralsimbor
    • member
    • 2 kudos
    Es wäre mal sehr nett wenn der Author dieses Mods selbiges mal auf den aktuellen Stand bringen könnte. Derzeit ist die Übersetzung NICHT NUTZBAR.
  5. HellboundHell
    HellboundHell
    • member
    • 0 kudos
    Habe mir diese Sim Mod auch mal installiert, allerdings nur Version 4.1.7 da die neuere bei mir nicht läuft.
    Nun stellte ich fest das diese Mod komplett englisch ist und ich damit garnicht zurecht komme. Schön das es eine übersetzungs Mod gibt, die leider nicht mit version 4.1.7 zusammen läuft.
    Wirklich schade, somit ist diese geile Sim Mod für mich völlig unbrauchbar. :-(
  6. kicker044
    kicker044
    • supporter
    • 2 kudos
    Die aktuelle Version der Original Mods ist 4.2.6.

    Das bedeutet, diese Übersetzung funktioniert wieder nicht, korrekt?
    1. AceBurn90
      AceBurn90
      • premium
      • 0 kudos
      Ich warte auch das MAbutix die Arbeit fortsetzt oder zumindest anderen erlaubt diese fortzusetzen.
    2. muchtie
      muchtie
      • supporter
      • 0 kudos
      Schade das er sich nicht meldet
  7. muchtie
    muchtie
    • supporter
    • 0 kudos
    bitte updaten :)
  8. TakeMyHaar
    TakeMyHaar
    • supporter
    • 0 kudos
    Mal ne Frage: Kommt da noch was oder wird das nicht mehr Angeglichen an den Aktuellen Patch? Wenn nicht, bitte bescheid geben, da dies ein Super mod ist aber Fehler hervorruft.
    1. chousen
      chousen
      • premium
      • 23 kudos
      Das Liegt daran das du diese Version mit der aktuellen Versionen nicht benutzen solltest. Es kam inzwischen wieder soviel dazu das man eine neue Übersetzung liefern muss. Wenn ihr diese bei der neuen Version benutzt ruft sie Fehler auf oder kann den Spielstand zerstören.

      MAbutix gehört leider zu den User, die nicht auf Fragen antworten und er hat es leider auch nicht erlaubt das man seine Version anpassen und verbessern kann. Das heisst jeder der eine aktuelle Übersetzung liefern will muss ganz von vorne anfangen. Was bei 218800 Zeilen eine ganz schöne Arbeit ist. (Er hat 188868 Zeilen übersetzt)
    2. TakeMyHaar
      TakeMyHaar
      • supporter
      • 0 kudos
      Ja schade, find ich traurig wenn man so eine tolle Arbeit macht und die dann einfach links liegen lässt. Das man dann nicht mal erlaubt das einer die Arbeit weiter führt (oder sogar 2?). Ich habe versucht die selber zu Aktualisieren, nur ist das Programm für mich neu und bin mir nie so recht sicher ob ich das Richtig mache^^. Naja, zumindest hat das geholfen die esm in den ESM Translater zu laden und alle grünen Übersetzungen zu Bestätigen und dann als neuen mod zu Speichern. so (zumindest zum teil) hat das funktioniert wie du das Erklärt hattest.
    3. DiealteEiche
      DiealteEiche
      • premium
      • 1 kudos
      In nächster Zeit....aha...sieht man ja...
    4. Riomura
      Riomura
      • premium
      • 0 kudos
      Leider gibt es kein Update dazu, wobei auch vieles mit google Übersetzer gemacht wurde, so wie ich das seh mal schauen ob ich innerhalb von ein paar tagen den Original Mod "Version 4.2.0" und zwar die Version, wo alle 3 Mods inbegriffen sind also "Sim Settlements", "Industrial Revolution" und "Rise of the Commonwealth". Mal sehen wie weit, gut und vor allen Dingen zeit mäßig hin komme ^^.
    5. chousen
      chousen
      • premium
      • 23 kudos
      Da hast du dir aber ganz schön was vorgenommen. Es spricht an sich nichts gegen Google Übersetzer. Er hilft dabei eine Ahnung eines Satzes zubekommen, wenn man so gar keine Ahnung hat was der Original Satz sagt. Ich selber habe damals auch öfters damit gearbeitet, um mir ein Bild zu machen. (Ich habe Englisch nie offiziell gelernt und alles was ich inzwischen kann ist selbst gelernt nur mit der Hilfe von Google/Dict. Google Übersetzer hat mir in der Anfangszeit wirklich sehr gut geholfen dabei um mir ein Bild zu machen als ich angefangen habe Englisch zu lernen) Inzwischen verwende ich eher Dict da ich öfters die Situation habe das mir ein Wort nichts sagt als ein ganzer Satz. (Es ist schön Bücher endlich im Original zu lesen! Bei einer Übersetzung kann ganz schön viel verloren gehen)

      Es würden sich auf jeden Fall sehr viele freuen, wenn es eine aktuelle Übersetzung davon geben würde. Ich habe mich auch daran gesetzt aber mein Problem ist, das ich generell nur Dinge übersetzte, mit denen ich aktiv spiele und der Speicherstand mit Sim Settlement ist der Speicherstand wo ich die Einstellung mit «Mod es bis es bricht» habe.

      PS: Wenn du dir 1in3 übersetzt kannst du die Übersetzung auch als Vorlage für die Standard Version verwenden.
  9. ABCSchamo
    ABCSchamo
    • member
    • 11 kudos
    Ersteinmal vielen Dank für die Mühe zu der Übersetzung!
    Was noch toll wäre ist wenn du hinschreiben könntest für welche Version die Übersetzung ist, für das normale oder das 3in1-Pack.

    Gruß.
  10. DINBMT
    DINBMT
    • member
    • 1 kudos
    Hi MAbutix.

    Ich habe dir eine PN geschickt :-)
  11. dtrail
    dtrail
    • premium
    • 86 kudos
    Ist das die 3-in-1 version?
    1. Brain01
      Brain01
      • member
      • 0 kudos
      Tach zusammen,
      das würde mich allerdings auch brennend interessieren.
      Aber selbst wenn nicht, Daumen hoch für das Engagement des Autors.

      Oder vielleicht funktioniert die Überstzung mit beiden Versionen????
    2. dtrail
      dtrail
      • premium
      • 86 kudos
      ?????