Immer das Selbe mit den deutschen Übersetzungen - entweder VIEL, VIEL ZU WENIG Informationen (auf der Hauptseite), oder, wie hier, Angaben über die Version fehlt - Na dann, viel Spaß beim Grübeln und im Durchstöbern des Internets!!!
Auf solche übersetzten Mods verzichte ich lieber, und installiere, Wohl oder Übel, das Original - da gibt es wenigstens VIEL Hintergrundinformationen über die Mod.
Aber hier'ne Möglichkeit https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/134 xTranslator - ziemlich praktisch, soll ein Begriff übersetzt werden, hat auch weitergehende Funktionen, macht's euch einfach und nicht aus dem Tool 'raus, Länderspezifisch kann das daneben gehen: 1- dazu online Internetübersetzer starten im Browser zum Vergleichen 2- ganze Sätze mit nicht nur einem Internetübersetzer, sonst kommen die komischten Dinger dabei raus, da manche der Freaks irgendwelche Slangs verwendet haben. Damit hab ich z.b schon Mods zum Laufen gebracht, die oder deren Version man hier nicht auf Anhieb, wenn überhaupt, oder gar nicht findet. 3- Tip - erstmal das Wichtigste mit kurzem Begriff übersetzen und im Spiel nachschauen, ob's Sinn macht. Braucht zwar bissl Zeit, letztlich sieht man, ob's brauchbar ist. Und nicht vergessen - offline spielt sich's besser.
8 comments
Auf solche übersetzten Mods verzichte ich lieber, und installiere, Wohl oder Übel, das Original - da gibt es wenigstens VIEL Hintergrundinformationen über die Mod.
https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/134
xTranslator
- ziemlich praktisch, soll ein Begriff übersetzt werden, hat auch weitergehende Funktionen,
macht's euch einfach und nicht aus dem Tool 'raus, Länderspezifisch kann das daneben gehen:
1- dazu online Internetübersetzer starten im Browser zum Vergleichen
2- ganze Sätze mit nicht nur einem Internetübersetzer, sonst kommen die komischten Dinger dabei raus,
da manche der Freaks irgendwelche Slangs verwendet haben.
Damit hab ich z.b schon Mods zum Laufen gebracht, die oder deren Version man hier nicht auf Anhieb,
wenn überhaupt, oder gar nicht findet.
3- Tip - erstmal das Wichtigste mit kurzem Begriff übersetzen und im Spiel nachschauen, ob's Sinn macht.
Braucht zwar bissl Zeit, letztlich sieht man, ob's brauchbar ist.
Und nicht vergessen - offline spielt sich's besser.
Es wär cool wenn du noch hinschreiben würdest für welche Version es ist.