25 comments

1. 

   QBit71

   • premium
   • 8 kudos
   Locked

   Sticky

   06 January 2018, 12:07PM

   9.3.2.mit und ohne DLC-Version übersetzt.
2. 

   DavidBaddiel

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   23 July 2018, 10:14AM

   
   Ik kan niet geloven dat ze dit standaard niet hebben opgenomen, bedankt voor je werk!
3. 

   HULKHOD3N

   • premium
   • 113 kudos
   Locked

   Sticky

   20 February 2018, 11:42AM

   Vielen Dank für die Übersetzung dieser großartigen Mod!
   1. 

      QBit71

      • premium
      • 8 kudos
      Locked

      Sticky

      20 February 2018, 4:24PM

      Kein Problem, gern geschehen. :-)
4. 

   grafixer

   • member
   • 4 kudos
   Locked

   Sticky

   30 January 2018, 4:32AM

   Kann es sein, dass einige Gnomes keine Namen haben? Es steht bei manchen "BENÖTIGT NAME".
   1. 

      QBit71

      • premium
      • 8 kudos
      Locked

      Sticky

      02 February 2018, 6:32PM

      Ja, das stimmt, das ist aber in der Originalmod genauso. Ich hatte mich da selbst schon gewundert denn die Eigennamen übersetze ich gar nicht. Chucksteels Mod zu übersetzen ist ein ziemliches Abenteuer, weil vieles im Englischen schon falsch ist. Ich werd ihn mal anschreiben, aber es dauert ein bisschen, bis er antwortet.
5. 

   eleuterius

   • premium
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   07 January 2018, 6:07AM

   Vielen Dank für die Übersetzung!
   1. 

      QBit71

      • premium
      • 8 kudos
      Locked

      Sticky

      07 January 2018, 8:24AM

      Kein Problem, gern geschehen. :-)
6. 

   Lexmosh

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   02 January 2018, 11:47PM

   Version 9.3.2 erschienen bitte erneuern, danke.
   1. 

      QBit71

      • premium
      • 8 kudos
      Locked

      Sticky

      03 January 2018, 11:36AM

      Sobald ich Zeit habe, werde ich das tun, aber es wird wahrscheinlich meine letzte Übersetzung sein, denn Chucksteel hat mittlerweile soviele Patches und Kompatibilitäts-Mods am Start. Die müsste ich dann wohl auch noch alle mit übersetzen, da sie letzten Endes die Haupt-Mod wieder überschreiben. Ich wird mir das am Wochenende mal ansehen.
7. 

   QBit71

   • premium
   • 8 kudos
   Locked

   Sticky

   12 December 2017, 1:53PM

   Version 9.3 ist übersetzt.
   Viel Spaß beim Zwergesuchen! :-)
   
8. 

   QBit71

   • premium
   • 8 kudos
   Locked

   Sticky

   12 November 2017, 8:15PM

   Die Version 9.1 der Original-Mod ist übersetzt.
   Bei einer Übersetzung habe ich die Gewichtsangabe des englischen Pfund (Lb) ins gebräuchliche Kilogramm, aufgerundet umgerechnet. Die Pfundangabe hab ich dabei belassen und die Umrechnung dahinter geschrieben.
   
   Falls ihr Rechtschreibefehler, Satzbaufehler oder Umschreibungsfehler findet, meldet euch bitte.
   
   
9. 

   HonestKnight

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   06 September 2017, 1:11PM

   Hey. Ich verfüge über keinerlei DLC's zu Fallout 4 und bei dem original Mod gibt es ja dafür eine seperate "Optinale Version" zum herunterladen.
   Gibt es dies auch für diese Übersetzung oder hab ich dann Pech und kann diese Übersetzung nur verwenden wenn ich alle DLC's habe die gefordert werden oder kann ich sogar die Version für alle DLC's verwenden auch wenn ich diese nicht habe?
   Danke schonmal im voraus. ^^
   1. 

      QBit71

      • premium
      • 8 kudos
      Locked

      Sticky

      13 September 2017, 10:36AM

      Hallo, sorry für die späte Antwort. War schon lange nicht mehr online hier. :-/
      Die Version müsste ich nachreichen.
      Gib mir etwas Zeit, werde mich dann am WE mal ransetzen. :-)
10. 

    DiealteEiche

    • premium
    • 1 kudos
    Locked

    Sticky

    21 April 2017, 10:11AM

    8.9.3 ist raus...bitte erneuern
11. 

    Flavourmaus

    • supporter
    • 0 kudos
    Locked

    Sticky

    27 March 2017, 10:23PM

    Mal eine Frage zu diesem Mod. Ich hab das installiert und auch das Übersetzungsprogramm. Aber egal was ich da anklicke, die Gebäude bleiben zu. Woran kann das liegen?
    1. 

       QBit71

       • premium
       • 8 kudos
       Locked

       Sticky

       28 March 2017, 10:56PM

       Also du hast die Originalmod installiert, und mit meiner überschrieben?
       Das Übersetzungsprogramm brauchst du ja nicht, es ist ja schon übersetzt.
       Wie hast du es installiert? Manuell, oder mit Nexus Mod Manager?