9 comments

1. 

   Ulisespacapum

   • supporter
   • 12 kudos
   Locked

   Sticky

   23 Jul 2018, 5:33PM

   podrias hacer una traduccion del mod Equilibrium - Weapons (Balance Enhancements)?
2. 

   Gabrielt0

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   02 Sep 2017, 1:00AM

   Que añade el mod AWKCR? no quiero que rompa el juego de estar en un mundo post apocaliptico, o solo es como un parche para este mod?
   1. 

      deleted6542467

      • account closed
      • 11 kudos
      Locked

      Sticky

      02 Sep 2017, 2:08AM

      Como su nombre indica, AWKCR es un recurso para facilitar la integración de otros mods. A groso modo, si solo instalas AWKCR el único cambio que vas a tener en el juego serán dos nuevas mesas de creación (armero y herrero). Los mods que utilizan este recurso habitualmente añaden cosas para crear en estas mesas, pero realmente es decisión tuya usarlas o no, por lo que no cambia nada en el gameplay, solo añade dos crafteos nuevos.
      
      Respecto a WBO, te comento que es uno de mis mods favoritos, pero hace tiempo que me vi obligado a dejar de usarlo porque está desactualizado y no incluye las armas de Nuka World; y creo que tampoco las de Far Harbor. Por lo que actualmente solo lo recomiendo para una partida sin esos dos dlcs.
   2. 

      Gabrielt0

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      02 Sep 2017, 8:20PM

      Yo tengo todos los dlc, no hay algun mod parecido que sea compatible con los dlc? lo quiero para jugarlo con el modo supervivencia
   3. 

      deleted6542467

      • account closed
      • 11 kudos
      Locked

      Sticky

      02 Sep 2017, 8:40PM

      No lo sé, pero yo al menos no he encontrado ninguno, lo siento.
3. 

   loskas

   • member
   • 4 kudos
   Locked

   Sticky

   19 Jun 2016, 12:03PM

   "Spanish Translation - Este mod rebalancea todas las armas haciéndolas más mortíferas."
   Balancear:
   De balanza.
   1. tr. Hacer que alguien o algo se mueva en vaivén.
   2. tr. p. us. Equilibrar o contrapesar. Hay que balancear los platillos del peso.
   3. intr. Hacer movimientos de vaivén. La nave balanceaba. U. m. c. prnl. Se balancea en la hamaca.
   4. intr. Dudar, estar perplejo en la resolución de algo.
   Real Academia Española © Todos los derechos reservados.
   
   Agradezco infinito tu trabajo, pero te ruego que no contribuyas a la destrucción de nuestra lengua.
   Usar "balancear" en lugar de "equilibrar", viene del mal uso que se da en Hispanoamérica, por la traducción literal del inglés.
   Y si, también significa “equilibrar” pero de forma física. No es lo mismo.
   Me parte el alma (por ser suave) ver que también en España se va arraigando este horror.
   Te reitero mi agradecimiento, pero corrígelo si eres tan amable.
   Bastante destrozamos el idioma día a día como para extenderlo más.
   
   1. 

      deleted6542467

      • account closed
      • 11 kudos
      Locked

      Sticky

      19 Jun 2016, 1:02PM

      Dato curioso, no lo sabía. En el sitio donde vivo es común decirlo así. De todas formas dentro del mod no vas a encontrar ninguna balanza, por lo que puedes estar tranquilo. Si lo pruebas y ves algún fallo grave en las traducciones dímelo para que pueda cambiarlo, que no soy perfecto, gracias!
      
      EDIT: He cambiado el tema de "equilibrar" y la descripción del mod, que era incorrecta y correspondía a otra de mis traducciones.
   2. 

      tntx

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      19 Jun 2016, 1:59PM

      Perfecto.
   3. 

      loskas

      • member
      • 4 kudos
      Locked

      Sticky

      19 Jun 2016, 2:11PM

      Pues muchas gracias, tanto por la corrección, como por la traducción. Intentaré probarla, aunque con la mezcla que llevo ya... no se si explotará el pc, jajaja.
      Lo dicho, gracias de nuevo y sigue con las traducciones, quizás así algún día nos quede el juego un poco menos "spanglish"
      
      Un saludo, colega.