地平线汉化参考
(简体中文)
1.9.4版本
初版汉化：辰 (Tyc-chen) 与 sfhrsgjufv 润色：RushBee
文章：RushBee
初版汉化：辰 (Tyc-chen) 与 sfhrsgjufv 润色：RushBee
文章：RushBee
前言
在每次大更新中，作者多少都会改变esp/esm的ID属性位置，这会导致在使用X Translator（xT）或ESP-ESM Translator（ET）的对照翻译功能时错位，甚至丢失内容。这客观上增加了每次更新汉化额外的、不必要的、繁琐的工作量，为了节省诸位的时间以及保证汉化质量，所以有了这篇文章专栏。
在本汉化mod中，除了将所有英文翻译为中文之外，另外一个重要目的就是统一口径和称呼。
此外，本汉化mod中所有文章目的和初衷也是为了固定大家的汉化劳动成果，也方便后来的汉化者和汉化版本做参考，以及兼容补丁的汉化做参考。
随着修复、优化，汉化版本会进一步迭代，更新内容也会同步到本文中来。
在此过程中，如果诸位有更好的想法和建议也欢迎随时提出。
统一称谓
在旧版本中，通常因为机翻对应多个名称，造成叫法上的混乱，很多时候在英文原版中明明是同一个物品或技能，但在汉化中会在不同地方出现多个名称和叫法的现象，乱七八糟，导致玩家困惑，严重的甚至会误导玩家。
比如：
架构（Architect）
↓
通常会被机翻为
↓
建筑师、架构师、建筑、结构
↓
通常会被机翻为
↓
建筑师、架构师、建筑、结构
架构插件（Z_Architect.esm）实际上这只是地平线机制的一个基本框架，很多机制都在上面运行，当然也可以脱离地平线（Z_Horizon.esp）独自运行，它的存在主要是为了一些不想接收地平线硬核数据和设定，但又想要其中一些地平线生存机制的玩家而分离出来的功能。所以也不适合直接译作地平线。
当然，作者也说明过这个框架的初衷也是为了地平线准备的，如果单独运行，中间可能会出一些额外问题，因为这种情况下没有经过充分测试和运行，玩家们的游玩大多数都是围绕着整个地平线系统来的。
定居点（Settlement）
↓
通常会被机翻为
↓
聚落、社区、聚居地、殖民、部落、结算、协和
↓
通常会被机翻为
↓
聚落、社区、聚居地、殖民、部落、结算、协和
（巧了，“协和”这又通常是康科德(Concord)的机翻叫法，这就极其容易产生误导和混淆）
双倍（doubles）
↓
通常会被机翻为
↓
翻倍
(这在数学概念上会引起严重歧义。双倍即x2，但翻倍很可能就是乘以自身的平方倍)
↓
通常会被机翻为
↓
翻倍
(这在数学概念上会引起严重歧义。双倍即x2，但翻倍很可能就是乘以自身的平方倍)
比如：
Perk通常容易与Skill等词汇混淆
另外，个人猜测作者Zawinul为何不和原版一样，一起用Perk来指代地平线的熟练度系统，我想应该也有为了有意与原版称呼上做区别的设计，让玩家一看就知道这是地平线里的东西和系统，所以在汉化层面也应该把这种区别设计给体现出来。不然新玩家在接触地平线时，可能真的会产生混淆。
既然在原版里Perk译作技能，所以Skill为了区分，肯定也不能再照搬叫做“技能”，虽然这个词汇本身也有“技能”的意思。但根据此词汇出现位置和情形频率等综合原因，最后意译为“熟练度”。
（其实早期还有一个废案被翻译为“技巧”，虽然它比“熟练度”在字数上具备更简洁的优势，但该词汇在某些情形下理解起来还是有些别扭，暂时弃用）
目前版本统一解释如下
技能（Perk）
又称辅助能力，通常指原版辐射4中，玩家摁“T”打开所升级的一类技能点
熟练度（Skill）
地平线在辐射4中的一大特色系统，多用多得，熟能生巧
又称辅助能力，通常指原版辐射4中，玩家摁“T”打开所升级的一类技能点
熟练度（Skill）
地平线在辐射4中的一大特色系统，多用多得，熟能生巧
比如：
地平线中Level、Tier、Rating这几个词汇也容易混淆，但Tier、Skill等词汇通常又分别对应重要的地平线特色系统。
目前版本统一解释如下
阶段（Tier）
一般用于地平线“废土帝国”插件(Empire.esp)中，对定居点升级，工作站点面板中
等级（Level）
一般指玩家的等级
级别（Rating）
一般指工房技能系统中的等级。
一般用于地平线“废土帝国”插件(Empire.esp)中，对定居点升级，工作站点面板中
等级（Level）
一般指玩家的等级
级别（Rating）
一般指工房技能系统中的等级。
以下是相关高频词汇的汉化称呼、英文原文等参考
熟练度
避难所娃娃
工作台名称
原版工作台
武器工作台 - Weapons Workbench
护甲工作台 - Armor Workbench
化学工作台 - Chemistry Station
烹饪工作台 - Cooking Station
武器工作台 - Weapons Workbench
护甲工作台 - Armor Workbench
化学工作台 - Chemistry Station
烹饪工作台 - Cooking Station
地平线工作台
科技实验台 - Tech Lab
武器实验台 - Weapons Lab
装备实验台 - Equipment Lab
市场终端机 - Trading Market Terminal
训练台 - Skill Training
指挥桌 - Command Table
原型实验台（ZX -1 实验台） - Experimentation Lab
通用制作台 - Universal Crafting Station
邮箱 - Mailbox
定居点类型称呼
军事前哨 - Military Outpost
工业园区 - Industrial Park
研究前哨 - Research Outpost
休养公园 - Recreational Park
农业基地 - Farming Colony
贸易市场 - Trading Market
定居者职位称呼
守卫 - Militia
技术员 - Technicians
工程师 - Engineers
艺术家 - Entertainers
猎人 - Hunters
工匠 - Craftsmen
贸易商 - Traders
训练教材 - Training Sessions
其他
废料 - trash
垃圾 - Junk
回收 - salavage
主工房 - master workbench
肉块 - meat Scraps
货运机器人 - cargo bot
传奇词条
"Acid"酸性
"Acrobat"特技员
"Aerodynamic"气动学
"Armor Breaking"破甲
"Assassin"暗杀者
"Assassination"暗杀
"Balanced"平衡
"Berserking"狂战
"Bloodied"染血
"Bolstering"支撑
"Cavalier"骑士
"Chameleon"变色龙
"Charged"充能
"Chilled"冻结
"Crippling"致残
"Cunning"狡猾
"Disruptor"渗透者
"Duelist"决斗者
"Enraging"激怒
"Explosive"爆裂
"Exterminating"灭绝
"Extermination"灭绝
"Exterminator"驱虫者
"First Strike"首击
"Focused Heat"聚能
"Fortifying"增强
"Freezing"冻结
"Furious"狂怒
"Ghoul Slayer"尸鬼杀手
"Hawkeye"鹰眼
"Heated"加热
"Hunter"猎人
"Hunting"猎杀
"Incendiary"燃烧
"Instigating"煽动
"Irradiated"辐射
"Jagged"锯齿
"Junkie"毒虫
"Kneecapper"碎膝
"Leadership"领导力
"Lucky"幸运
"Martyr"殉道者
"Medic"医疗
"Mighty"强力
"Mutant Slayer"变种克星
"NeverEnding"无尽
"Nimble"灵敏
"Nocturnal"夜芒
"Overcharged"超载
"Penetrating"穿透
"Plasma Infused"等离子
"Poison Resist"毒素抗性
"Poisoner"淬毒者
"Poisoning"淬毒
"Powered"动力
"Powerful"强力
"Puncturing"穿刺
"Punishing"惩罚
"Quickdraw"快攻
"Rapid"速射
"Relentless"无情
"Roboticist"机械师
"Safecracker"开锁专家
"Sentinel"铁卫
"Sharpened"敏锐
"Shell-Cracking"破壳
"Skullcrusher"碎颅
"Sprinter"短跑手
"Staggering"震慑
"Stalking"潜行
"Troubleshooter"检修师
"Troubleshootng"检修师
"Two Shot"双弹
"VATS Enhanced" VATS强化
"Violent"狂暴
"Vitality"活力
"Weighted"增重
"Wounding"创伤
---------------------------------------------------
-Aerodynamic气动
-Agitated震荡
-Asbestos Lined石棉内衬
-Assembled组装
-Barbed刺丝
-Bayoneted刺刀
-BioCommMesh生物微网
-Bladed刀片
-Braced支架
-Bracers护腕
-Brawling斗士
-Bull Barrel大型枪管
-Calibrated校准
-Chain-wrapped捆链
-Charging充能
-Cleansing净血
-Coiled 线圈
-Compensated抑制
-Compressed压缩
-Curved曲线
-Cushioned衬垫
-Custom Fit合身
-Database数据库
-Databased数据库
-Deep Pocketed深口袋
-Dense高密度
-Detection探测
-Dynamo动能
-Electrifed带电
-Electrified Serrated电齿
-Enhanced I 增强I
-Enhanced II增强Ⅱ
-Enhanced III 增强Ⅲ
-Enhanced IV 增强IV
-Extended加长
-Finned鳍片式
-Focused聚焦
-Fortified健体
-Gamma Wave 伽马波
-Grip握把
-Grip II 握把II
-Hardened I硬化I
-Hardened II硬化II
-Hardened III硬化II
-Hardened IV硬化IV
-Heated加热
-Heavy重型
-High Intensity高强度
-High Powered高性能
-High Speed高速
-Hooked带钩
-Huge巨型
-Hydraulic液压
-Insulated绝缘
-Irradiating辐照
-JetPack喷射背包
-Kinetic动能
-Knuckies指虎
-Large大型
-Lead Lined镀铅
-Leaded镀铅
-Lightweight轻巧
-Marksman神射手
-Medical医疗
-Motion-Assisted动作辅助
-Muffed裹布
-Muzzled制退
-Mag II弹匣Ⅱ
-Mag III弹匣Ⅲ
-Optimized优化
-Overdriven超频赛柯
-Padded填料
-Pneumatic充气
-Pocketed附口袋
-Ported气孔式
-Prismatic棱镜
-Protective保护
-Protocoled紧急模式
-Puncturing穿刺
-Quad Barrel四管
-Quick Mag快速弹匣
-Reactive反应式
-Rebared钢筋
-Recoil后坐力
-Recon侦察
-Resistant抗性
-Sawed-Off锯短
-Scattered扩散
-Scrubbing消幅器
-Searing 烧灼
-Security庇护
-Sensing感应
-Sensor传感器
-Serrated锯齿
-Sharp锋利
-Sharpened锋利化
-Sharpened II锋利化Ⅱ
-Sharpened III锋利化Ⅲ
-Sharpened IV锋利IV
-Shielded护板
-Shock电击
-Shocking电击
-Shredding粉碎
-Sleek光滑
-Snubnosed短管
-Spiked钉刺
-Stablized稳定
-Stealth Blade隐刃
-Stealth Boy隐形小子
-Strengthened强化
-Stun击晕
-Stunning晕眩
-Suppressed消音
-Targeting瞄准
-Tesla Bracers特斯拉护腕
-Treated加工
-Triple Barrel三管
-UltraLight 超轻
-VATS VATS
-Vented 镀铅
-Weighted增重
--------------------------------------
(Advanced)(高级)
(Aerodynamic)(气动学)
(Agitated)(暴怒)
(Agitated+)(暴怒+)
(Alloyed)(合金)
(Aluminum)(铝制)
(Amplified) (煽动)
(Aqua)(浅绿)
(Aquatic Camo)(迷彩蓝)
(Arm L)(左臂)
(Arm R)(右臂)
(Atom Cats)(原子猫)
(Beige)(浅褐色)
(BioCommMesh) (生物微网)
(Black and Tan)(黑褐)
(Black and White)(黑白)
(Black)(黑色)
(Blue and Black)(蓝黑)
(Blue and White) (蓝白)
(Blue) (蓝色)
(Boiled)(熟制)
(Boosted) (增压)
(BOS I)(兄弟会I)
(BOS II)(兄弟会II)
(BOS III)(兄弟会III)
(BOS IV)(兄弟会IV)
(BOS V)(兄弟会V)
(BOS VI)(兄弟会VI)
(BOS VII)(兄弟会VII)
(BOS)(兄弟会)
(Braced)(支撑)
(Brawling)(决斗者)
(Brown)(棕色)
(Buttressed)(支撑)
(Calibrated)(校准)
(Calibrated+)(校准+)
(Capacity+)(容量+)
(Cedar)(杉木)
(Chest)(躯干)
(Chrome)(铬黄)
(Classic-Dirty)(经典款-肮脏)
(Classic)(经典款)
(Cobra Blue) (眼镜蛇蓝)
(Converted)(改造)
(Crimson)(赤红)
(Cryo)(冰冻)
(Crystalized)(冰晶)
(Cushioned)(衬垫)
(Custom Fitted)(合身)
(Dark Blue)(深蓝)
(Dark Gray)(深灰)
(Dark Green)(深绿)
(Dark Metal)(暗金)
(Dark Olive)(深绿)
(Deep Pocketed)(深口袋)
(Desert Camo)(迷彩褐)
(Dirty Black)(脏黑)
(Dirty White)(脏白)
(Electron)(电池)
(EMP) (电磁脉冲)
(Enameled) (瓷漆)
(Excited)(激发)
(Fiberglass)(玻璃纤维)
(Fiery Plasma)(等离子燃烧弹)
(Fiery)(炽焰)
(Fiery+)(炽焰+)
(Flames)(火焰)
(Fuel Cell)(燃料电池)
(Fuel)(燃料)
(Fusion Cell MX)(核融电池 - 穿甲)
(Fusion Cell)(核融电池)
(Gamma)(伽马弹)
(Girded)(束带)
(Glow) (荧光)
(Gray)(灰色)
(Green)(绿色)
(Gunner)(枪手)
(Hardened)(硬化)
(HeavyCell MX)(大型电池 - 穿甲)
(Heavy Cell)(大型电池)
(Heavy)(重型)
(Improved)(改良)
(Incendiary)(煽动)
(Institute)(学院)
(Laminated)(层压)
(Lead)(铅)
(Leg L)(左腿)
(Leg R)(右腿)
(Light)(轻型)
(Lighter Build)(轻巧)
(Mahogany)(红木)
(Mastercrafted)(大师级)
(Maximized)(最大化)
(Metallic)(金属)
(Microcarbon)(碳纤维)
(Military)(军用)
(Minuteman)(义勇军)
(MIRV)
(Muffed)(裹布)
(Nanofliment)(纳米丝)
(Napalmer)(凝固汽油)
(NV)(夜视)
(Oak)(橡木)
(Onyx)(玛瑙)
(Orange)(橙色)
(Outcast)(放逐者)
(Overcharged)(过载)
(Painted)(涂装)
(Pale Blue)(淡蓝)
(Pale Green)(浅绿)
(Patriotic)(美国)
(Photovoltaic)(光伏)
(Pink)(粉红)
(Plasma)(等离子)
(Pneumatic)(气动)
(Pocketed)(附口袋)
(Polished)(抛光)
(Polymer)(聚合物)
(Powerful)(动力)
(Prism)(棱镜)
(Purple)(紫色)
(Racing)(短跑手)
(Railroad)(铁路)
(Rainbow)(彩虹)
(Rapid) (速射)
(Recon)(侦察)
(Red)(红色)
(Reflex)(反射)
(Reinforced)(加固)
(Resin)(树脂)
(Scanner)(扫描)
(Scoped)(瞄准镜)
(Shadowed) (暗影)
(Shark)(鲨鱼)
(Shielded)(护板)
(Sighted)(瞄具)
(Sleek)(潜行)
(Stabilized)(稳定)
(Studded)(铆钉)
(Swamp Camo) (迷彩绿)
(Tan)(褐色)
(Target Seeking)(目标追踪)
(Targeting)(瞄准)
(Tempered) (淬火)
(Thermal)(热能)
(Titanium)(镀钛)
(Treated) (加工)
(Trigger +)(微力扳机+)
(Tuned)(微调)
(Ultra-Light)(超轻)
(Vaporizing)(蒸发)
(Vault-Tec)(避难所)
(Weighted)(加重)
(Welded)(焊接)
(White Camo)(迷彩白)
(White)(白色)
(Winterized)(防寒)
(Yellow)(黄色)
(3-Crank)(三段填装)
(4-Crank)(四段填装)
(5-Crank)(五段填装)
(6-Crank)(六段填装)
------------------------------------------------
[Auto][自动]
[Armored][附甲]
[Aluminum Alloy][铝合金]
[Assault][突击手]
[Institute Killer][学院杀手]
[Invisible]隐藏]
[Inquisitor][审判官]
[Steel Alloy][钢合金]
[Titanium Alloy][钛合金]
[Zealot] [狂热者]
[Light][轻型]
[Medium][中型]
[Heavy][重型]
[Vault][避难所]
---------------------------------------------
弹药
（本部分内容在：Z_Horizon.esp的Quest部分Z_HUDmanager部分，FormID:xx003CA5）
(Bolt)(弩箭)
(Bolt - Whisper)(弩箭 - 低音)
(Bolt - AP)(弩箭 - 穿甲)
(Bolt - Cryo)( 弩箭 - 冰冻)
(Bolt -Explosive)( 弩箭 - 爆炸)
(Bolt - Heated)( 弩箭 - 高温)
(Bolt -Shock)( 弩箭 - 电击)
(Bolt - Venom)( 弩箭 - 强酸)
(2mm Arctic)(2mm冰冻弹)
(2mm Basic)(2mm初级弹)
(2mm ECAP)(2mm电磁穿甲弹)
(2mm EC)(2mm电磁弹)
(2mm VICE AP)(2mm磁能穿甲弹)
(2mm VICE)(2mm磁能弹)
(40mm Cryo)(40mm冰冻榴弹)
(40mm Flechette)(40mm箭形榴弹)
(40mm Grenade)(40mm碎片榴弹)
(40mm Incendiary)(40mm燃烧榴弹)
(40mm Mini-Nuke)(40mm迷你核弹)
(40mm Plasma)(40mm等离子榴弹)
(40mm Pulse)(40mm脉冲榴弹)
(40mm RPGAPI)(40mm穿甲火箭弹)
(40mm RPGSeeker)(40mm追踪火箭弹)
(40mm RPG)(40mm火箭弹)
(40mm VENOM)(40mm强酸榴弹)
(5.56 APX)(5.56碎甲爆破弹)
(5mm APX)(5mm碎甲爆破弹)
(5mm Cryo)(5mm冰冻弹)
(5mm RAD)(5mm辐照弹)
(7.62mm APX)(7.62mm碎甲爆破弹)
(9mm JHP)(9mm空尖弹)
(.308 API)(. 308穿甲燃烧弹)
(.38 RAD)(. 38辐照弹)
(.44 PULSE)(. 44脉冲弹)
(.44 VENOM)(. 44强酸弹)
(.45 CRYO)(. 45冰冻弹)
(.45 WP)(. 45白磷弹)
(.45-70 ECA) (. 45-70电磁强酸弹)
(.50.AE) (. 50威力弹)
(.50 API)(. 50穿甲燃烧弹)
(.50 HE)(. 50高爆弹)
(10mm CRYO)(10mm冰冻弹)
(12.7mm HE)(12.7mm高爆弹)
(12ga 2-slug)(12号双独头弹)
(12ga APX)(12号碎甲爆破霰弹)
(12ga Cryo)(12号冰冻霰弹)
(12ga Frenzy)(12号狂乱霰弹)
(12ga Junk)(12号垃圾霰弹)
(12ga Mind Cloud)(12号干扰霰弹)
(12ga RAD)(12号辐照霰弹)
(12ga Terror)(12号震撼霰弹)
(12ga)(12号标准霰弹)
Fuel HG（疑似High-grade） 高级燃料
Double Slug→双独头弹
12g Fear → 12号 震撼霰弹
（实验性：ESP中基本上没有Fear，只有Terror，所以采用Terror的叫法）
40mm Frag→ 破片榴弹
40mm F→箭形榴弹
（实验性，猜测F→Flechette）
40mm S→追踪榴弹
（实验性，猜测S→Seeker）
Baseball Grenade棒球手榴弹
Frag Grenade破片手榴弹
Pipe Bomb铁管炸弹
Molotov燃烧瓶
Micro-Drone微型无人机
Chemical Bomb化学炸弹
Cryo Granade 冰冻手雷
Artillery Flare大炮信号弹
Flashbang Grenade闪光震撼弹
Illumination Flare照明弹
Throwing Knife投掷飞刀
Vertibird Flare 飞鸟直升机信号弹
Synth Relay 部署合成人
磨损程度
(注：一般不同的装备类型，数值和单词会有区别，但一般分为5个梯度，且分别对应以下中文描述)
[Degraded-10%][磨损-10%]
[Degraded -20%][破损-20%]
[Deteriorated - 30%[缺损30%]
[Deteriorated - 40%[损坏40%]
[Ruined - 100%]毁坏-100%]
[Ruined][毁坏]
图标前缀
科技实验台 - Tech Lab
武器实验台 - Weapons Lab
装备实验台 - Equipment Lab
市场终端机 - Trading Market Terminal
训练台 - Skill Training
指挥桌 - Command Table
原型实验台（ZX -1 实验台） - Experimentation Lab
通用制作台 - Universal Crafting Station
邮箱 - Mailbox
定居点类型称呼
军事前哨 - Military Outpost
工业园区 - Industrial Park
研究前哨 - Research Outpost
休养公园 - Recreational Park
农业基地 - Farming Colony
贸易市场 - Trading Market
定居者职位称呼
守卫 - Militia
技术员 - Technicians
工程师 - Engineers
艺术家 - Entertainers
猎人 - Hunters
工匠 - Craftsmen
贸易商 - Traders
训练教材 - Training Sessions
其他
废料 - trash
垃圾 - Junk
回收 - salavage
主工房 - master workbench
肉块 - meat Scraps
货运机器人 - cargo bot
传奇词条
"Acid"酸性
"Acrobat"特技员
"Aerodynamic"气动学
"Armor Breaking"破甲
"Assassin"暗杀者
"Assassination"暗杀
"Balanced"平衡
"Berserking"狂战
"Bloodied"染血
"Bolstering"支撑
"Cavalier"骑士
"Chameleon"变色龙
"Charged"充能
"Chilled"冻结
"Crippling"致残
"Cunning"狡猾
"Disruptor"渗透者
"Duelist"决斗者
"Enraging"激怒
"Explosive"爆裂
"Exterminating"灭绝
"Extermination"灭绝
"Exterminator"驱虫者
"First Strike"首击
"Focused Heat"聚能
"Fortifying"增强
"Freezing"冻结
"Furious"狂怒
"Ghoul Slayer"尸鬼杀手
"Hawkeye"鹰眼
"Heated"加热
"Hunter"猎人
"Hunting"猎杀
"Incendiary"燃烧
"Instigating"煽动
"Irradiated"辐射
"Jagged"锯齿
"Junkie"毒虫
"Kneecapper"碎膝
"Leadership"领导力
"Lucky"幸运
"Martyr"殉道者
"Medic"医疗
"Mighty"强力
"Mutant Slayer"变种克星
"NeverEnding"无尽
"Nimble"灵敏
"Nocturnal"夜芒
"Overcharged"超载
"Penetrating"穿透
"Plasma Infused"等离子
"Poison Resist"毒素抗性
"Poisoner"淬毒者
"Poisoning"淬毒
"Powered"动力
"Powerful"强力
"Puncturing"穿刺
"Punishing"惩罚
"Quickdraw"快攻
"Rapid"速射
"Relentless"无情
"Roboticist"机械师
"Safecracker"开锁专家
"Sentinel"铁卫
"Sharpened"敏锐
"Shell-Cracking"破壳
"Skullcrusher"碎颅
"Sprinter"短跑手
"Staggering"震慑
"Stalking"潜行
"Troubleshooter"检修师
"Troubleshootng"检修师
"Two Shot"双弹
"VATS Enhanced" VATS强化
"Violent"狂暴
"Vitality"活力
"Weighted"增重
"Wounding"创伤
---------------------------------------------------
-Aerodynamic气动
-Agitated震荡
-Asbestos Lined石棉内衬
-Assembled组装
-Barbed刺丝
-Bayoneted刺刀
-BioCommMesh生物微网
-Bladed刀片
-Braced支架
-Bracers护腕
-Brawling斗士
-Bull Barrel大型枪管
-Calibrated校准
-Chain-wrapped捆链
-Charging充能
-Cleansing净血
-Coiled 线圈
-Compensated抑制
-Compressed压缩
-Curved曲线
-Cushioned衬垫
-Custom Fit合身
-Database数据库
-Databased数据库
-Deep Pocketed深口袋
-Dense高密度
-Detection探测
-Dynamo动能
-Electrifed带电
-Electrified Serrated电齿
-Enhanced I 增强I
-Enhanced II增强Ⅱ
-Enhanced III 增强Ⅲ
-Enhanced IV 增强IV
-Extended加长
-Finned鳍片式
-Focused聚焦
-Fortified健体
-Gamma Wave 伽马波
-Grip握把
-Grip II 握把II
-Hardened I硬化I
-Hardened II硬化II
-Hardened III硬化II
-Hardened IV硬化IV
-Heated加热
-Heavy重型
-High Intensity高强度
-High Powered高性能
-High Speed高速
-Hooked带钩
-Huge巨型
-Hydraulic液压
-Insulated绝缘
-Irradiating辐照
-JetPack喷射背包
-Kinetic动能
-Knuckies指虎
-Large大型
-Lead Lined镀铅
-Leaded镀铅
-Lightweight轻巧
-Marksman神射手
-Medical医疗
-Motion-Assisted动作辅助
-Muffed裹布
-Muzzled制退
-Mag II弹匣Ⅱ
-Mag III弹匣Ⅲ
-Optimized优化
-Overdriven超频赛柯
-Padded填料
-Pneumatic充气
-Pocketed附口袋
-Ported气孔式
-Prismatic棱镜
-Protective保护
-Protocoled紧急模式
-Puncturing穿刺
-Quad Barrel四管
-Quick Mag快速弹匣
-Reactive反应式
-Rebared钢筋
-Recoil后坐力
-Recon侦察
-Resistant抗性
-Sawed-Off锯短
-Scattered扩散
-Scrubbing消幅器
-Searing 烧灼
-Security庇护
-Sensing感应
-Sensor传感器
-Serrated锯齿
-Sharp锋利
-Sharpened锋利化
-Sharpened II锋利化Ⅱ
-Sharpened III锋利化Ⅲ
-Sharpened IV锋利IV
-Shielded护板
-Shock电击
-Shocking电击
-Shredding粉碎
-Sleek光滑
-Snubnosed短管
-Spiked钉刺
-Stablized稳定
-Stealth Blade隐刃
-Stealth Boy隐形小子
-Strengthened强化
-Stun击晕
-Stunning晕眩
-Suppressed消音
-Targeting瞄准
-Tesla Bracers特斯拉护腕
-Treated加工
-Triple Barrel三管
-UltraLight 超轻
-VATS VATS
-Vented 镀铅
-Weighted增重
--------------------------------------
(Advanced)(高级)
(Aerodynamic)(气动学)
(Agitated)(暴怒)
(Agitated+)(暴怒+)
(Alloyed)(合金)
(Aluminum)(铝制)
(Amplified) (煽动)
(Aqua)(浅绿)
(Aquatic Camo)(迷彩蓝)
(Arm L)(左臂)
(Arm R)(右臂)
(Atom Cats)(原子猫)
(Beige)(浅褐色)
(BioCommMesh) (生物微网)
(Black and Tan)(黑褐)
(Black and White)(黑白)
(Black)(黑色)
(Blue and Black)(蓝黑)
(Blue and White) (蓝白)
(Blue) (蓝色)
(Boiled)(熟制)
(Boosted) (增压)
(BOS I)(兄弟会I)
(BOS II)(兄弟会II)
(BOS III)(兄弟会III)
(BOS IV)(兄弟会IV)
(BOS V)(兄弟会V)
(BOS VI)(兄弟会VI)
(BOS VII)(兄弟会VII)
(BOS)(兄弟会)
(Braced)(支撑)
(Brawling)(决斗者)
(Brown)(棕色)
(Buttressed)(支撑)
(Calibrated)(校准)
(Calibrated+)(校准+)
(Capacity+)(容量+)
(Cedar)(杉木)
(Chest)(躯干)
(Chrome)(铬黄)
(Classic-Dirty)(经典款-肮脏)
(Classic)(经典款)
(Cobra Blue) (眼镜蛇蓝)
(Converted)(改造)
(Crimson)(赤红)
(Cryo)(冰冻)
(Crystalized)(冰晶)
(Cushioned)(衬垫)
(Custom Fitted)(合身)
(Dark Blue)(深蓝)
(Dark Gray)(深灰)
(Dark Green)(深绿)
(Dark Metal)(暗金)
(Dark Olive)(深绿)
(Deep Pocketed)(深口袋)
(Desert Camo)(迷彩褐)
(Dirty Black)(脏黑)
(Dirty White)(脏白)
(Electron)(电池)
(EMP) (电磁脉冲)
(Enameled) (瓷漆)
(Excited)(激发)
(Fiberglass)(玻璃纤维)
(Fiery Plasma)(等离子燃烧弹)
(Fiery)(炽焰)
(Fiery+)(炽焰+)
(Flames)(火焰)
(Fuel Cell)(燃料电池)
(Fuel)(燃料)
(Fusion Cell MX)(核融电池 - 穿甲)
(Fusion Cell)(核融电池)
(Gamma)(伽马弹)
(Girded)(束带)
(Glow) (荧光)
(Gray)(灰色)
(Green)(绿色)
(Gunner)(枪手)
(Hardened)(硬化)
(HeavyCell MX)(大型电池 - 穿甲)
(Heavy Cell)(大型电池)
(Heavy)(重型)
(Improved)(改良)
(Incendiary)(煽动)
(Institute)(学院)
(Laminated)(层压)
(Lead)(铅)
(Leg L)(左腿)
(Leg R)(右腿)
(Light)(轻型)
(Lighter Build)(轻巧)
(Mahogany)(红木)
(Mastercrafted)(大师级)
(Maximized)(最大化)
(Metallic)(金属)
(Microcarbon)(碳纤维)
(Military)(军用)
(Minuteman)(义勇军)
(MIRV)
(Muffed)(裹布)
(Nanofliment)(纳米丝)
(Napalmer)(凝固汽油)
(NV)(夜视)
(Oak)(橡木)
(Onyx)(玛瑙)
(Orange)(橙色)
(Outcast)(放逐者)
(Overcharged)(过载)
(Painted)(涂装)
(Pale Blue)(淡蓝)
(Pale Green)(浅绿)
(Patriotic)(美国)
(Photovoltaic)(光伏)
(Pink)(粉红)
(Plasma)(等离子)
(Pneumatic)(气动)
(Pocketed)(附口袋)
(Polished)(抛光)
(Polymer)(聚合物)
(Powerful)(动力)
(Prism)(棱镜)
(Purple)(紫色)
(Racing)(短跑手)
(Railroad)(铁路)
(Rainbow)(彩虹)
(Rapid) (速射)
(Recon)(侦察)
(Red)(红色)
(Reflex)(反射)
(Reinforced)(加固)
(Resin)(树脂)
(Scanner)(扫描)
(Scoped)(瞄准镜)
(Shadowed) (暗影)
(Shark)(鲨鱼)
(Shielded)(护板)
(Sighted)(瞄具)
(Sleek)(潜行)
(Stabilized)(稳定)
(Studded)(铆钉)
(Swamp Camo) (迷彩绿)
(Tan)(褐色)
(Target Seeking)(目标追踪)
(Targeting)(瞄准)
(Tempered) (淬火)
(Thermal)(热能)
(Titanium)(镀钛)
(Treated) (加工)
(Trigger +)(微力扳机+)
(Tuned)(微调)
(Ultra-Light)(超轻)
(Vaporizing)(蒸发)
(Vault-Tec)(避难所)
(Weighted)(加重)
(Welded)(焊接)
(White Camo)(迷彩白)
(White)(白色)
(Winterized)(防寒)
(Yellow)(黄色)
(3-Crank)(三段填装)
(4-Crank)(四段填装)
(5-Crank)(五段填装)
(6-Crank)(六段填装)
------------------------------------------------
[Auto][自动]
[Armored][附甲]
[Aluminum Alloy][铝合金]
[Assault][突击手]
[Institute Killer][学院杀手]
[Invisible]隐藏]
[Inquisitor][审判官]
[Steel Alloy][钢合金]
[Titanium Alloy][钛合金]
[Zealot] [狂热者]
[Light][轻型]
[Medium][中型]
[Heavy][重型]
[Vault][避难所]
---------------------------------------------
弹药
（本部分内容在：Z_Horizon.esp的Quest部分Z_HUDmanager部分，FormID:xx003CA5）
(Bolt)(弩箭)
(Bolt - Whisper)(弩箭 - 低音)
(Bolt - AP)(弩箭 - 穿甲)
(Bolt - Cryo)( 弩箭 - 冰冻)
(Bolt -Explosive)( 弩箭 - 爆炸)
(Bolt - Heated)( 弩箭 - 高温)
(Bolt -Shock)( 弩箭 - 电击)
(Bolt - Venom)( 弩箭 - 强酸)
(2mm Arctic)(2mm冰冻弹)
(2mm Basic)(2mm初级弹)
(2mm ECAP)(2mm电磁穿甲弹)
(2mm EC)(2mm电磁弹)
(2mm VICE AP)(2mm磁能穿甲弹)
(2mm VICE)(2mm磁能弹)
(40mm Cryo)(40mm冰冻榴弹)
(40mm Flechette)(40mm箭形榴弹)
(40mm Grenade)(40mm碎片榴弹)
(40mm Incendiary)(40mm燃烧榴弹)
(40mm Mini-Nuke)(40mm迷你核弹)
(40mm Plasma)(40mm等离子榴弹)
(40mm Pulse)(40mm脉冲榴弹)
(40mm RPGAPI)(40mm穿甲火箭弹)
(40mm RPGSeeker)(40mm追踪火箭弹)
(40mm RPG)(40mm火箭弹)
(40mm VENOM)(40mm强酸榴弹)
(5.56 APX)(5.56碎甲爆破弹)
(5mm APX)(5mm碎甲爆破弹)
(5mm Cryo)(5mm冰冻弹)
(5mm RAD)(5mm辐照弹)
(7.62mm APX)(7.62mm碎甲爆破弹)
(9mm JHP)(9mm空尖弹)
(.308 API)(. 308穿甲燃烧弹)
(.38 RAD)(. 38辐照弹)
(.44 PULSE)(. 44脉冲弹)
(.44 VENOM)(. 44强酸弹)
(.45 CRYO)(. 45冰冻弹)
(.45 WP)(. 45白磷弹)
(.45-70 ECA) (. 45-70电磁强酸弹)
(.50.AE) (. 50威力弹)
(.50 API)(. 50穿甲燃烧弹)
(.50 HE)(. 50高爆弹)
(10mm CRYO)(10mm冰冻弹)
(12.7mm HE)(12.7mm高爆弹)
(12ga 2-slug)(12号双独头弹)
(12ga APX)(12号碎甲爆破霰弹)
(12ga Cryo)(12号冰冻霰弹)
(12ga Frenzy)(12号狂乱霰弹)
(12ga Junk)(12号垃圾霰弹)
(12ga Mind Cloud)(12号干扰霰弹)
(12ga RAD)(12号辐照霰弹)
(12ga Terror)(12号震撼霰弹)
(12ga)(12号标准霰弹)
Fuel HG（疑似High-grade） 高级燃料
Double Slug→双独头弹
12g Fear → 12号 震撼霰弹
（实验性：ESP中基本上没有Fear，只有Terror，所以采用Terror的叫法）
40mm Frag→ 破片榴弹
40mm F→箭形榴弹
（实验性，猜测F→Flechette）
40mm S→追踪榴弹
（实验性，猜测S→Seeker）
Baseball Grenade棒球手榴弹
Frag Grenade破片手榴弹
Pipe Bomb铁管炸弹
Molotov燃烧瓶
Micro-Drone微型无人机
Chemical Bomb化学炸弹
Cryo Granade 冰冻手雷
Artillery Flare大炮信号弹
Flashbang Grenade闪光震撼弹
Illumination Flare照明弹
Throwing Knife投掷飞刀
Vertibird Flare 飞鸟直升机信号弹
Synth Relay 部署合成人
磨损程度
(注：一般不同的装备类型，数值和单词会有区别，但一般分为5个梯度，且分别对应以下中文描述)
[Degraded-10%][磨损-10%]
[Degraded -20%][破损-20%]
[Deteriorated - 30%[缺损30%]
[Deteriorated - 40%[损坏40%]
[Ruined - 100%]毁坏-100%]
[Ruined][毁坏]
图标前缀
0 comments