I never used that mod, but I don't see why it would conflict. The mod just contains a few loose textures and one mesh fix for the Mirelurk Hatchling. Its likely that the custom variants of MMM just won't be covered.
Thank you for your effort with these texture releases. It had pained me I didn't have a mirelurk retexture til now. Glad you are covering things that do not have retextures. Looking forward to seeing what you come up with next.
12 comments