Tud valaki abban segíteni, hogy lehetne megnövelni a szöveg méreteket? Nem igazán látom, mert elég kicsik a betűk, hátteret sem lehet neki adni! Esetleg valamelyik ini-ben kell módosítani?
Szia! Sokat kerestem én is anno, hátha van erre valami mód, de sajnos nem jártam sikerrel. Egyedül az introvideó feliratát sikerült kicsit feljebb vennem (azt is csak azért, mert egy mezei srt fájlban tárolja a játék), de magában a játékban nem sikerült módosítanom a fontokat. Ha valaki talált rá módot, ne tartsa magában, tényleg elég kicsik a feliratok, jól jönne egy nagyítás.
Köszönöm a munkádat! Én is próbáltam lefordítani de nem tudtam vissza tenni a szöveget. Szívesen segítenék a hibák javításában. Tudnál valami elérhetőséget adni?
Sziasztok! Nagyon örülök a magyarításnak, tört verzióval játszom. Az a probléma, hogy az intrón kívül minden angol nyelv?. Lehetséges, hogy csak hivatalos verzióval m?ködik a magyarítás? Köszönet a fordításért!
Tört verzióval nem teszteltem, így nem tudom biztosra, de elvileg szerintem azzal is m?ködnie kéne. A lényeg, hogy a m_3_hun_localization.pak nev? fájl a "packed" nev? könyvtárba kerüljön. Használsz esetleg más modokat is?
Szia! Nagyon szépen köszönöm a magyarítást. Valószín?leg csak az ünnepek környékén lesz id?m kipróbálni, de nagyon hálás vagyok érte. A Piranha Bytes újabb játékai sajnos eléggé alulértékelt státuszba kerültek. Beküldhetnéd a honosítást a magyarítások.hu-ra, hogy többen rátaláljanak. Esetleg a ELEX II magyarítását is tervezed elkészíteni?
Szia! Remélem, tetszeni fog. :) Eredetileg beküldtem oda is, de mivel ez egy hobbiprojekt volt, és nem volt kell? mértékben kitesztelve, megszerkesztve, stb, ?k nem szerették volna kitenni. Egyébként teljesen megértem, egy ilyen méret? játék, ennyi szöveggel, tényleg nem semmi utómunkát igényelne, de így egyedül ennyi telt t?lem. Viszont úgy voltam vele, ha valaki mégis szeretné magyarul játszani, minden hibája ellenére, annak legyen meg a lehet?sége, ezért raktam ki ide. És igen, már készül?ben van a második rész fordítása is. :)
A napokban találtam rá erre a játékra, és most megörültem, hogy van hozzá rendes fordítás. Eddig fél órám van a játékban, de eddig nem találtam semmi hibát. Köszönöm,
Jó szórakozást a játékhoz, örülök, hogy más is hasznát veszi a fordításnak. B?ven bele lehet pakolni a játékba 40-50 órát, szóval még hosszú út áll el?tted. :)
16 comments
Először is nagyon köszi a fordítást :)
Tud valaki abban segíteni, hogy lehetne megnövelni a szöveg méreteket? Nem igazán látom, mert elég kicsik a betűk, hátteret sem lehet neki adni! Esetleg valamelyik ini-ben kell módosítani?
Ha valaki talált rá módot, ne tartsa magában, tényleg elég kicsik a feliratok, jól jönne egy nagyítás.
Nagyon köszi a munkádat. Tökéletesen működik és élvezheztő is a magyarítás. Remélem készül majd az Elex 2 -höz is.
Nagyon szépen köszönöm a munkádat! Már nagyon régóta vártam! Szuper! :)
Köszönöm a munkádat! Én is próbáltam lefordítani de nem tudtam vissza tenni a szöveget. Szívesen segítenék a hibák javításában. Tudnál valami elérhetőséget adni?
Nagyon örülök a magyarításnak, tört verzióval játszom. Az a probléma, hogy az intrón kívül minden angol nyelv?. Lehetséges, hogy csak hivatalos verzióval m?ködik a magyarítás? Köszönet a fordításért!
Tört verzióval nem teszteltem, így nem tudom biztosra, de elvileg szerintem azzal is m?ködnie kéne.
A lényeg, hogy a m_3_hun_localization.pak nev? fájl a "packed" nev? könyvtárba kerüljön. Használsz esetleg más modokat is?
Nagyon szépen köszönöm a magyarítást. Valószín?leg csak az ünnepek környékén lesz id?m kipróbálni, de nagyon hálás vagyok érte.
A Piranha Bytes újabb játékai sajnos eléggé alulértékelt státuszba kerültek.
Beküldhetnéd a honosítást a magyarítások.hu-ra, hogy többen rátaláljanak.
Esetleg a ELEX II magyarítását is tervezed elkészíteni?
Remélem, tetszeni fog. :)
Eredetileg beküldtem oda is, de mivel ez egy hobbiprojekt volt, és nem volt kell? mértékben kitesztelve, megszerkesztve, stb, ?k nem szerették volna kitenni. Egyébként teljesen megértem, egy ilyen méret? játék, ennyi szöveggel, tényleg nem semmi utómunkát igényelne, de így egyedül ennyi telt t?lem. Viszont úgy voltam vele, ha valaki mégis szeretné magyarul játszani, minden hibája ellenére, annak legyen meg a lehet?sége, ezért raktam ki ide.
És igen, már készül?ben van a második rész fordítása is. :)
Köszönöm,