Készítette: Tipca
Elérhetőség: [email protected]

Javította: Wolframm
Elérhetőség: gothicfan.hu

A magyarítás az Elex játék teljes magyarítását tartalmazza.
Alapvetően egy hobbi projektnek indult, saját felhasználásra, így a minőség sem tökéletes, de igyekeztem minél jobbra elkészíteni.
Ennek ellenére biztos vagyok benne, hogy maradtak benne hibák és/vagy magyartalanságok, ezért ha ilyennel találkoznátok, és van egy kis időtök, az [email protected] címen jelezhetitek, és nem kizárt, hogy később készítek egy javított változatot.
Építő kritikát is szívesen fogadok.
Tesztelve a játék steames változatán.


Telepítés
---------------
Ha később szeretnéd törölni a magyarítást, előbb készíts biztonsági másolatot a következő fájlokról:
c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\ELEX\data\extern\videos\prologue.english.srt
c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\ELEX\data\ini\credits.cre

A zip fájlban található "data" mappát és annak teljes tartalmát másold a játék főkönyvtárába (Pl.: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\ELEX\) , ahol kell, írj felül mindent.
Ezután indítsd el a játékot, és játsz magyar felirattal. :)

Törlés
----------
Töröld a következő fájlt: 
c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\ELEX\data\packed\m_3_hun_localization.pak

Update
----------
Felkerült a magyarítás 2.1-es verziója, nagy köszönet Wolframmnak és a gothicfan.hu oldal csapatának, akik alaposan átnézték és javították a benn maradt hibákat.

Elex translation - v 1.0
===========================

Created by Tipca
Contact: [email protected]

Corrections: Wolframm
Contact: gothicfan.hu

This translation contains the full translation of the Elex game.
Basically it started as a hobby project for my own use, so the quality is not perfect, but I tried to make it as good as possible.
Nevertheless, I'm sure there are still some mistakes and/or grammatical errors, so if you come across them and have some time, you can report them to [email protected] and I might make a corrected version later.
I also welcome constructive criticism.
Tested on the steam version of the game.

Installation
-----------------
If you want to delete the translation later, backup the following files first:
c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\ELEX\EX\data\extern\videos\prologue.english.srt
c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\ELEX\data\ini\credits.cre

Copy the "data" folder in the zip file and all its contents to the main directory of the game (Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\ELEX\) , overwrite everything where necessary.
Then start the game and play it with hungarian subtitles :)

Delete
----------
Delete the following file: 
c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\ELEX\data\packed\m_3_hun_localization.pak

Update
----------
The 2.1 version of the translation is now up, thanks to Wolframm and the gothicfan.hu team, who thoroughly checked and fixed the remaining bugs.