ELEX Overhaul Plus - German Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.3
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Dies ist die deutsche Übersetzung zu ELEX Overhaul Plus.
Die original Mod wird benötigt.
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
Installationsanleitung:
Download der Mods und der notwendigen Tools:
1. ELEX Overhaul Plus v1.3 herunterladen und in einen Ordner (z.B. ELEX Overhaul Plus) entpacken.
2. "ELEX Overhaul Plus - German Translation" herunterladen und in einen Order (z.B. ELEX Overhaul Plus - German Translation) entpacken.
3. Elex Resource Manager (von Baltram) herunterladen und in einen Ordner (z.B. Elex Resource Manager) entpacken.
Entpacken der Original-Mod:
4. Ziehe die Datei "m_1_elex_overhaul_plus_v1_3.pak" über die Datei elexresman.exe im Ordner "Elex Resource Manager"
4.1 wähle * und drücke Enter
4.2 es erscheint ein neuer Order Namens "m_1_elex_overhaul_plus_v1_3" am Speicherort von "m_1_elex_overhaul_plus_v1_3.pak"
Übersetzen der Original-Mod mit meiner Translation-Mod
5. Lösche die Datei "en.str" , in der in Schritt 4 entpackten Mod ( also in ...\m_1_elex_overhaul_plus_v1_3\localization)
6. Füge diese Mod ("ELEX Overhaul Plus - German Translation") , also die Datei "de.str", dort ein ( also in ...\m_1_elex_overhaul_plus_v1_3\localization)
Neu packen der nun übersetzten Mod:
7. Ziehe den Ordner "m_1_elex_overhaul_plus_v1_3" über die Datei elexresman.exe im Ordner "Elex Resource Manager"
7.1 wähle 2 und drücke Enter
7.2 es erscheint eine neue Datei "m_2_elex_overhaul_plus_v1_3.pak" am Speicherort von "m_1_elex_overhaul_plus_v1_3.pak"
Übersetzte Mod ins Spielverzeichniss einfügen:
8. Kopiere die neue Mod "m_2_elex_overhaul_plus_v1_3.pak" in das Spieleverzeichniss "...\ELEX\data\packed"
(Die original Mod m_1_elex_overhaul_plus_v1_3.pak wird jetzt nicht mehr benötigt)
Fertig!
Beachten:
Lest euch die Änderungen am Spiel auch auf der Seite der Original Elex Overhaul Mod durch und nicht nur auf der Overhaul Plus Seite.
>>> z.B. ist bei den Sockelsteinen folgendes zu beachten: ".... WICHTIG! Entferne die Edelsteine von deiner Waffe, bevor du sie auf ein höheres Level
upgradest! Die Art und Weise, wie das Handwerk im Spiel funktioniert ist so, das beim Aufrüsten einer Waffe ein völlig neuer Gegenstand entsteht
und der alte zerstört wird (mit allen daran befestigten Edelsteinen). Du kannst die Edelsteine wieder in die Waffe einsetzen, nachdem diese upgegradet
wurde. Du wurdest gewarnt. ..."
Empfohlene Mods:
- Rugged Jax - Beard
- Darker Nights and Brighter Interiors (Old Weather System)
- Skip intro videos
- Ingame-Cheat-GUI ( Kann Ingame [mit F1 ein-/ausblenden] sehr schön genutzt werden, um die verschiedenen Stati, Erfahrungspunkte, Resistenzen usw. anzuzeigen.
Die Cheat Funktion muss ja nicht genutzt werden.)
Sonstige Anmerkungen:
> Diese Mod kann auch mit der original Overhaul Mod genutzt werden. Zwischen Overhaul Plus v.1.3 und original Overhaul v.1.7.1 hat sich bezüglich
zu übersetzendem Text nichts geändert.
Danke an theLateLex, matr0x und widardd, ohne sie wäre diese Übersetzung nicht entstanden.
Download der Mods und der notwendigen Tools:
1. ELEX Overhaul Plus v1.3 herunterladen und in einen Ordner (z.B. ELEX Overhaul Plus) entpacken.
2. "ELEX Overhaul Plus - German Translation" herunterladen und in einen Order (z.B. ELEX Overhaul Plus - German Translation) entpacken.
3. Elex Resource Manager (von Baltram) herunterladen und in einen Ordner (z.B. Elex Resource Manager) entpacken.
Entpacken der Original-Mod:
4. Ziehe die Datei "m_1_elex_overhaul_plus_v1_3.pak" über die Datei elexresman.exe im Ordner "Elex Resource Manager"
4.1 wähle * und drücke Enter
4.2 es erscheint ein neuer Order Namens "m_1_elex_overhaul_plus_v1_3" am Speicherort von "m_1_elex_overhaul_plus_v1_3.pak"
Übersetzen der Original-Mod mit meiner Translation-Mod
5. Lösche die Datei "en.str" , in der in Schritt 4 entpackten Mod ( also in ...\m_1_elex_overhaul_plus_v1_3\localization)
6. Füge diese Mod ("ELEX Overhaul Plus - German Translation") , also die Datei "de.str", dort ein ( also in ...\m_1_elex_overhaul_plus_v1_3\localization)
Neu packen der nun übersetzten Mod:
7. Ziehe den Ordner "m_1_elex_overhaul_plus_v1_3" über die Datei elexresman.exe im Ordner "Elex Resource Manager"
7.1 wähle 2 und drücke Enter
7.2 es erscheint eine neue Datei "m_2_elex_overhaul_plus_v1_3.pak" am Speicherort von "m_1_elex_overhaul_plus_v1_3.pak"
Übersetzte Mod ins Spielverzeichniss einfügen:
8. Kopiere die neue Mod "m_2_elex_overhaul_plus_v1_3.pak" in das Spieleverzeichniss "...\ELEX\data\packed"
(Die original Mod m_1_elex_overhaul_plus_v1_3.pak wird jetzt nicht mehr benötigt)
Fertig!
Beachten:
Lest euch die Änderungen am Spiel auch auf der Seite der Original Elex Overhaul Mod durch und nicht nur auf der Overhaul Plus Seite.
>>> z.B. ist bei den Sockelsteinen folgendes zu beachten: ".... WICHTIG! Entferne die Edelsteine von deiner Waffe, bevor du sie auf ein höheres Level
upgradest! Die Art und Weise, wie das Handwerk im Spiel funktioniert ist so, das beim Aufrüsten einer Waffe ein völlig neuer Gegenstand entsteht
und der alte zerstört wird (mit allen daran befestigten Edelsteinen). Du kannst die Edelsteine wieder in die Waffe einsetzen, nachdem diese upgegradet
wurde. Du wurdest gewarnt. ..."
Empfohlene Mods:
- Rugged Jax - Beard
- Darker Nights and Brighter Interiors (Old Weather System)
- Skip intro videos
- Ingame-Cheat-GUI ( Kann Ingame [mit F1 ein-/ausblenden] sehr schön genutzt werden, um die verschiedenen Stati, Erfahrungspunkte, Resistenzen usw. anzuzeigen.
Die Cheat Funktion muss ja nicht genutzt werden.)
Sonstige Anmerkungen:
> Diese Mod kann auch mit der original Overhaul Mod genutzt werden. Zwischen Overhaul Plus v.1.3 und original Overhaul v.1.7.1 hat sich bezüglich
zu übersetzendem Text nichts geändert.
Danke an theLateLex, matr0x und widardd, ohne sie wäre diese Übersetzung nicht entstanden.