edit: if you wanna edit the names, here's the step-by-step:
Data Explorer -> Sound -> Music -> MenuMusic -> (3 folders to fill the EA Sports Trax section) EAMusic, (FullMode -> EAMusic), LiveUpdate -> FC24_xx_xxx_xxx (example file, you can find in these folders) -> click Metadata
10 comments
Using the FE tool under the data explorer search for either the name(or close to it) or EAMusic
Once you find the song and have that open you can choose to import it with another song
Images are done the same way as long as its a png. image and that can be replaced in the legacy explorer under eatrax
no need to comment
or
https://www.nexusmods.com/eafc24/mods/36
will do the trick for ya
Data Explorer -> Sound -> Music -> MenuMusic -> (3 folders to fill the EA Sports Trax section) EAMusic, (FullMode -> EAMusic), LiveUpdate -> FC24_xx_xxx_xxx (example file, you can find in these folders) -> click Metadata