0 of 0
About this mod
Localization of speech, subtitles, game content, Night Runner mod, CLM Weapon Pack mod into Russian.
Локализация речи, субтитров, игрового контента, мода Night Runner, мода CLM Weapon Pack на русский язык.
- Permissions and credits
- Donations
░░░░░▒▒▒▓▓▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐──Озвученный перевод──▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▌▓▓▒▒▒░░░░░
Наглядно можно услышать контраст перевода. Просто уникальные ощущения от погружения в игру.
Местами даже смешно выглядят потуги без эмоционального машинного диктора.
Файлы переводов были перепакованы в единый игровой архив, авторы озвученной речи:
Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) - Русская озвучка (частичная) 0.61 (переведены все главные герои)
Полный русификатор звука Dying Light от Peter Rodgers - Машинный перевод
Актуальная версия перевода:
Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) - Русская озвучка 1.08 от 05.02.2025
░░░░░▒▒▒▓▓▐▐▐▐▐▐──Полный текстовый перевод БЕЗ ЦЕНЗУРЫ [18+]──▌▌▌▌▌▌▓▓▒▒▒░░░░░
Изобилие обсценной лексики, придаёт колорит к происходящему вокруг.
Ещё бы, ведь кругом еб..ные мутанты!
Основной контент — перевод на 100%, авторство 3om6u1987 с правками.
Распаковать архив в корень игры с заменой файлов
DL_RUS_TEXT.zip --> DyingLight\
Исправлены типичные ошибки, как:
Химикаты -> Отбеливатель
Домашние припасы -> Сахар
и т.д.
==============================================================================================================================
Night Runner — перевод на 100%, почти смешно.
(на стадии корректирующих правок.)
CLM Weapon Pack — перевод на 100%, данный мод совместим с Night Runner.
Распаковать архив в корень игры с заменой файлов
DL_RUS_TEXT_MODS.zip --> DyingLight\
Что бы оригинальные CLM файлы не перекрывали часть перевода,
нужно удалить все файлы с расширением bin мода CLM:
DyingLight\DW\Data3.pak\data\maps\*.bin
Если будут предложения по более точному переводу, пишите в посты или багрепорт.
░░░░░▒▒▒▓▓▐▐▐▐▐▐──[ Инструкция по оптимальной конфигурации ]──▐▐▐▐▐▐▓▓▒▒▒░░░░░
Для интересного хардкор прохождения:
Установить основной мод Night Runner Mode заменив им файл DyingLight\DW\Data3.pak
Для любителей казуального рофлянства-васянства:
Добавить файлы из CLM Weapon Pack внутрь DyingLight\DW\Data3.pak, с заменой файлов.
Добавить файлы совместимости из CLMWP NRM 7.1 compatibility file внутрь DyingLight\DW\Data3.pak, с заменой файлов.
(все *.pak файлы открываются WinRAR, 7-Zip, Total Commander)
Рекомендуемые моды:
Quick Use and Watch UPDATED - данный мод освободит от постоянного переключения экипировки.
(В описании указано как установить DLML загрузчик модов).
Теперь c помощью DLML можно поместить все остальные моды
в папку --> DyingLight\CustomPaks\файлы с расширением.pak
(проверив соответствие, что бы не заменяли критичные файлы основного мода внутри DyingLight\DW\Data3.pak)
NightRunnerHUD - скрывает верхнии полоски опыта
NightRunnerLOCKPICKEasy - упрощает открытие замков
Music Mod - WSA - если устали от оригинальных треков игры
Better Ragdolls v2 - улучшенная физика тел зомби
Buggy FOV Booster (Updated) - увеличивает обзор из багги
Чтобы поменять FOV игрока без добавления кривых модов (они все кривые), нужно
изменить в файле сохранений C:\Users\%username%\Documents\DyingLight\out\settings\video.scr
параметр ExtraGameFov(33.00) теперь FOV можно подобрать в настройках игры.
Если играете на Максимальной сложности, то лучше делать duple простых предметов,
что бы не тратить время на поиск ингредиентов.
На хранилище нажимаете [ F ] и быстро 2 раза ЛКМ, на предмете в хранилище под курсором,
стрелками выбираем предмет в инвентаре, потом Enter и [ С ] что бы умножаемый предмет перенёсся в хранилище.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ЧЕМ БОЛЬШЕ НАЖАТИЙ НА "ENDORSE", ТЕМ БЫСТРЕЕ ПОЯВИТСЯ НОРМАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////