Hello, thank you for the mod. This game is the game of my childhood. I finished the demo and itself many times, but I couldn't find the translation files. I would be very grateful if you have information on how it is done. I want to play this game in Turkish once, but I can't find the translation files.
Thank you for your interest. You mean the translation of the subtitles... It's been a long time and I don't have the game installed anymore. I think it had to do with the "locale.db4" file. The locale.db4 contains all the texts that appear in the game. I've never edited translations before and I'm not familiar with the tools that might be needed. One possibility would be ...
I really like this mod, but I'm not seeing 3 out of the 4 new icons on the bottom left of the screen. I see the new main menu icon, but instead of the new log, quests, character sheet icons, I see the little diamonds. In one of your screenshots, I see all 4 new icons, but in another screenshots, I see the diamond icons on the left-hand side. What am I missing?
Hi. My goal was to simplify or remove as many HUD elements as possible.
If you installed this version (Drakensang Mod Package - V2) it should look like this: >>> Including minimized icons. In an outdated version V1 (no longer available), icons have just been slightly edited: >>>
Originally I wanted to remove the symbols completely, but this makes it difficult to find them with the cursor. So I decided to use small "diamond icons". You'll realize its meaning after a short while.
Hi Claudia, thanks so much for the quick reply. I understand now. Would it possible to re-upload or share V1 somehow? I just really liked what you did with those icons, and would prefer seeing them rather than the diamonds. No worries if not though, just thought I'd ask
Also, just out of curiosity, why did you decide to leave the main menu icon and not the rest?
Drakensang, da klang etwas in mir, etwas, dass ich schon vor vielen Jahren vergessen hatte. Das Schwarze Auge Sternenschweif war mein allererstes Fantasy Computerspiel - mein Sohn hatte es angeschleppt, als er zehn war. Beeindruckend zu sehen, dass Du eine Lanze für diese großartige Spielreihe brichst. Danke und ich endorse, sobald ich freigeschaltet bin. Liebe Grüße von Tasheni
19 comments
You mean the translation of the subtitles...
It's been a long time and I don't have the game installed anymore.
I think it had to do with the "locale.db4" file. The locale.db4 contains all the texts that appear in the game.
I've never edited translations before and I'm not familiar with the tools that might be needed.
One possibility would be ...
Fan Portal:
https://www.dsa-drakensang.de/
Tutorial & Tools:
https://forum.worldofplayers.de/forum/threads/1406399-Tutorial-Drakensang-Modding
I'm sure there is more information on this topic there. I hope this helps.
Have a nice weekend and have fun. (-;
But as soon as I have some time, I’ll see what I can do.
Thank you for your work!
I really like this mod, but I'm not seeing 3 out of the 4 new icons on the bottom left of the screen. I see the new main menu icon, but instead of the new log, quests, character sheet icons, I see the little diamonds. In one of your screenshots, I see all 4 new icons, but in another screenshots, I see the diamond icons on the left-hand side. What am I missing?
Thanks for your help!
My goal was to simplify or remove as many HUD elements as possible.
If you installed this version (Drakensang Mod Package - V2) it should look like this: >>>
Including minimized icons.
In an outdated version V1 (no longer available), icons have just been slightly edited: >>>
Originally I wanted to remove the symbols completely, but this makes it difficult to find them with the cursor.
So I decided to use small "diamond icons". You'll realize its meaning after a short while.
Hope I could help.
Also, just out of curiosity, why did you decide to leave the main menu icon and not the rest?
Thanks again!
What the f*#@ was that?
Wishlisted.
Beeindruckend zu sehen, dass Du eine Lanze für diese großartige Spielreihe brichst. Danke und ich endorse, sobald ich freigeschaltet bin.
Liebe Grüße von Tasheni
Das waren noch Zeiten, in denen echte Klassiker mit Niveau entstanden. (-;
(Drakensang, Gothic, Arx Fatalis,...)
Danke für deinen netten Kommentar. Schön zu wissen, dass es noch echte Fans gibt.
Hab eine schöne Woche und viel Spaß!
yC.