I am very late finding this (and playing DA2), but just wanted to tell you this is one of the kinds of mods I appreciate most. I actually read codexes, and have seen many errors throughout the game series. Nice to know someone else cares about this content and would go to such lengths to express that. 😊
You know, I actually did find a few typos in this playthrough. I'll list one for now. In a quest (I think in Act 2?), How to Frame a Templar:
"Fortunately for us, the templars now fear they've been infiltrated by a blood mage's puppets. Of the several templars who are watching their own, one is deep in the throws of lyrium [...]"
5 comments
"Fortunately for us, the templars now fear they've been infiltrated by a blood mage's puppets. Of the several templars who are watching their own, one is deep in the throws of lyrium [...]"
That should be throes.