Unless women's pants are a trend that sprung up in the 10ish years between DAO and DAI, there should be peasant women wearing trousers all over Ferelden.
And now there can be! :)

(and can you really imagine Dalish women hiking around Thedas in skirts & heels...?)

I've ported 3 outfits for each race from DAI (combined into 3 in-game clothing items, to reduce potential GDA # conflicts and my aggravation).  Also converted a couple for kids, because little girls deserve pants, too. 


All outfits are tintable, and will be affected by anything that overrides Bioware's standard commoner tints.


The dwarf clothes are made to line up with tmp's DF proportions fixes (because a: the long arms weird me out, and b: DAI meshes are basically already made with it).
And yes, I know the dwarfy clothing looks more like armor. That's because there are NO female dwarf clothes in DAI (aside from the generic stuff made for all races).  There's only one male dwarf set of clothes, even, and it's an upscaled version of one of those questionable DAO noble clothing sets. :/ 
(may DA4 please take us to Kal-Sharok and overload us with dwarfy content pleeeeeeaaaaase)
/tangent


There are two versions available-- standalone or replacers.

Standalone outfits use clothing_variation #s 166, 167, & 168 (adults), and apr_base #s 30001-30003 (kids).  They should be compatible with pretty much anything else. 
If you want them for yourself, the console command "give_pants" will get you one of each tint.

Replacement outfits replace the Commoner B, D, and G dresses, and will conflict with anything that also alters those .mmh files. If using tmp's female proportions fixes, either make sure Pants for Women loads after it, or delete the following files from female proportions fixes:
****comb_0.mmh / ****comb_2.mmh
****comd_0.mmh / ****comd_2.mmh
****comg_0.mmh / ****comg_2.mmh

If there are any race's replacers you don't like, you can safely delete just that folder, and those ladies will wear the usual dresses instead. 


I have not included any little girl replacers because that will change all the little girls, and that seems a bit of overkill.


Confirmed compatible with Elves of Ferelden / Elves of Ferelden HD and Additional Clothing for Kids. (and both highly recommended!)