9 comments

1. 

   kyomasterk1

   • premium
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   25 December 2022, 1:21AM

   para cuando futuras actualizaciones y las nuevas clases?
   
   gracias por tus traducciones 
2. 

   Jiggenauts

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   12 July 2020, 12:51AM

   men tus trabajos son increibles <3 estas trabajando en alguno actualmente?
   1. 

      Drail72

      • member
      • 6 kudos
      Locked

      Sticky

      12 July 2020, 10:00AM

      Gracias, je, je.
      
      La verdad es que llevo bastante tiempo sin avanzar más debido a varios asuntos. Entre ellos está el hecho de que, la mayoría de los mods traducidos, han ido recibiendo actualizaciones que dejan anticuadas las versiones en español. Así que estaba esperando a que se sentaran un poco las cosas, debido a que iban apareciendo cambios bastante a menudo.
      
      Estoy al tanto de los nuevos mods que Odinbalde y Helaene han subido. En el caso del primero, es más difícil actualizar y subir traducciones por lo que ya he explicado, pero, ahora que Helaene ha subido sus mods del Definitive Edition en Nexus Mods, creo que podré subir pronto un par de clases suyas que tengo traducidas.
   2. 

      Jiggenauts

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      17 July 2020, 2:03AM

      que emocion! las espero con ansias <3
3. 

   ceroxspark

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   19 April 2020, 4:19AM

   Tu trabajo esta jodidamente bueno con las traducciones
   1. 

      Drail72

      • member
      • 6 kudos
      Locked

      Sticky

      22 April 2020, 9:02PM

      ¡Gracias! En los mods de Heaphaistos tuve varios contratiempos a la hora de traducir. El más notorio es que había tanto texto en las descripciones de las habilidades que tuve que acortarlas como pude, e incluso reducir de tamaño la fuente para que cupiesen dentro de la pantalla hasta cierto punto. Espero que esto no suponga un problema muy importante, porque era la única manera que se me ocurría.
   2. 

      ceroxspark

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      24 May 2020, 11:28AM

      no supone un problema , tu trabajo tiene calidad amigo . en cada mod.
      
   3. 

      yairstunter

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      14 June 2020, 2:55PM

      hola amigo que programa usas para descomprimir o abrir los archivos .pak lo intento con rar o 7zip y no me funciona gracias
   4. 

      Drail72

      • member
      • 6 kudos
      Locked

      Sticky

      26 June 2020, 7:46PM

      Buenas yairstunter. Perdón por tardar tanto en responder, llevo días sin pasarme por aquí.
      Para traducir utilizo un programa que la página del Divinity Engine facilitó para editar archivos. Te paso el enlace:
      
      https://docs.larian.game/Pak_Extractor_Guide
      
      El programa está en la primera línea de texto. Se trata de un compresor y extractor de archivos. Con él podrás descomprimir el contenido del .pak del mod en una carpeta y editar los textos.