Ciao, sono un traduttore professionista e vorrei rimettere mano alla traduzione e correggerla un po' qua e la. @Gianxs o chi per lui sarebbe così gentile da passarmi i file su cui hanno lavorato? Grazie mille in anticipo.
vorrei aiutare a migliorare questa traduzione. anzi, avrei già iniziato a modificare i file di questa mod per conto mio senza alcuna conoscenza di base, semplicemente estraendoli con Uabe e cambiando le frasi a mano. è un'ammazzata, per questo chiedo: c'è un modo più veloce? anche solo poter modificare il testo partendo dai file che venivano usati in Disco Translator sarebbe di grande aiuto, visto che lì sono presenti il testo originale, il nome dell'attore, ed il contesto
Ciao! ho installato la mod e inserita nella cartella principiale del gioco (quella che si apre quando sulla libreria steam scorrendo sul nome del titolo cliccando su sfoglia i file locali) ma quando lo apro e imposto la lingua in spagnolo rimane in spagnolo. Sto sbagliando io oppure la versione non è più compatibele con la mod?
37 comments
@Gianxs o chi per lui sarebbe così gentile da passarmi i file su cui hanno lavorato? Grazie mille in anticipo.