Ragazzi sto avendo difficoltà con la versione presa da Epic, non riesco a tradurlo. Ho provato anche con la traduzione dallo spagnolo, se avete soluzioni ad oggi fatemi sapere
Uguale, sulla versione Epic non riesco più a farla funzionare. L'avevo usata l'anno scorso verso gennaio e funzionava, ora il gioco è probabilmente stato aggiornato e la mod non riesco a farla andare.
Ciao! La mod di traduzione funziona solo sulla versione Steam del gioco (ho provato con il gioco versione gog e non funzionava). Inoltre funziona bene se utilizzo il mod "DiscoTranslatorFInalCut" solo nella versione lite. Utilizzando la full version il gioco va a scatti.
Ciao! Innanzi tutto complimenti per l'ottimo lavoro. Volevo segnalare però che su Epic Games dopo l'ultimo aggiornamento, la mod non sembra più funzionare. Ho provato a reinstallarla ma nulla.
Avevo semplicemente dimenticato di aver installato questa versione della mod: https://www.nexusmods.com/discoelysium/mods/26 (cioè quella senza Bepinex). La mod va reinstallata ad ogni aggiornamento a quanto pare. Se vuoi aggiungi alla descrizione di questa mod che sulla versione Epic Games si può utilizzare la versione senza Bepinex.
Ciao,ti ringrazio per la possibilità di giocare a questa perla in italiano. Sto seguendo la guida di installazione (avere il final cut,estrarre i due file nella cartella principale), ma avviato il gioco non mi da la scelta in italiano:dove cavolo sbaglio? forse devo avviare il programma di traduzione? leggo che con la lettare U dovrei attivarlo nel menù principale ma nulla, qualcuno mi darebbe una mano? grazie!
Credo che con i successivi aggiornamenti la traduzione non funzioni più. Prova a chiedere sulla pagina del Disco Translator Final Cut per vedere se verrà aggiornato. L'unica è che venga aggiornato quello.
EDIT: la versione Steam sembrerebbe essere ancora compatibile. Accertati di avere la versione Steam per Windows e di aver installato tutto correttamente compreso il Disco Translator Final Cut.
ok grazie, quando parli di "installato correttamente", intendi l'estrazione dei file nella cartella principale vero? scusami ma non vorrei aver saltato completamente un passaggio.
Intendo aver installato prima i file della mod "Disco Translator Final Cut" (che credo tu non abbia installato) e solo dopo la mia traduzione. E' tutto spiegato e linkato dettagliatamente nella descrizione di questa pagina, non puoi sbagliarti.
Ciao a tutti e grazie per il gran lavoro. Probabilmente sono tardo io (oltre a giocare quasi esclusivamente su console, il che mi rende sicuramente poco pratico), ma c'è un modo di installare la mod su Macbook (con gioco acquistato su Steam)? Ho provato varie volte, in vari modi, ma nulla, pare impossibile farlo andare...putroppo la cartella del gioco pare "parziale" rispetto a quanto mostrato anche dal video di spiegazione.
Salve a tutti sto giocando con questa traduzione e devo dire che il lavoro fatto è davvero di ottima qualità, non si direbbe affatto opera di un traduttore automatico.. comunque ho riscontrato un bug nella traduzione che non mi fa dormire la prima notte al Whirlings-in-Rags, in pratica l'accesso alla porta risulta bloccato ma cambiando lingua e mettendo Inglese la porta si sblocca, forse un errore nel nome che sblocca quella porta..
Escluso questo problema, la traduzione merita davvero.. grazie
44 comments
Grazie!
La mod di traduzione funziona solo sulla versione Steam del gioco (ho provato con il gioco versione gog e non funzionava).
Inoltre funziona bene se utilizzo il mod "DiscoTranslatorFInalCut" solo nella versione lite. Utilizzando la full version il gioco va a scatti.
Se vuoi aggiungi alla descrizione di questa mod che sulla versione Epic Games si può utilizzare la versione senza Bepinex.
EDIT: la versione Steam sembrerebbe essere ancora compatibile. Accertati di avere la versione Steam per Windows e di aver installato tutto correttamente compreso il Disco Translator Final Cut.
E' tutto spiegato e linkato dettagliatamente nella descrizione di questa pagina, non puoi sbagliarti.
Probabilmente sono tardo io (oltre a giocare quasi esclusivamente su console, il che mi rende sicuramente poco pratico), ma c'è un modo di installare la mod su Macbook (con gioco acquistato su Steam)? Ho provato varie volte, in vari modi, ma nulla, pare impossibile farlo andare...putroppo la cartella del gioco pare "parziale" rispetto a quanto mostrato anche dal video di spiegazione.
Grazie mille a chi vorrà rispondere!
Escluso questo problema, la traduzione merita davvero.. grazie