This page was last updated on 01 November 2023, 2:59PM
Changelogs
Version 1.4
Estoque grande -> Ropera
Estoque de Velka -> Ropera de Velka
Espada de Balder -> Ropera de Balder
Esp. Caballero Negro -> Espada caballero negro
Esp. Caballero Negro -> Espadón caballero negro
Gran Hacha Cab. Negro -> Gran hacha caballero negro
Alabarda Cab. negro -> Alabarda caballero negro
Esc. Caballero de Plata -> Escudo caballero de plata
Esp. r. caball. plata -> Esp. recta caballero plata
Se ha editado la descripción del Estoque grande (ahora Ropera):
Una espada ropera muy grande, de las espadas
de estocada, esta es la más grande de todas.
Su potente estocada es capaz de perforar la
armadura de un caballero.
Gracias a su filo también es posible ejecutar
cortes laterales.
Se ha editado la descripción del Estoque de Velka (ahora Ropera de Velka):
El Perdonador sirve a Velka, Diosa del Pecado.
Esta potente espada ropera posee un fuerte
significado simbólico, pero es mucho más que eso.
El Perdonador es un maestro espadachín y hace
uso de esta ropera encantada en conjunto con una
técnica especial.
Version 1.3
Arreglos al talismán de Velka, y un pequeño arreglo a una de las almas perdidas que tenia un punto de más.
Version 1.2
Cambios a los nombres de algunos anillos: * Anillo lágrima piedra roja -> Anillo de lágrima de piedra roja * Anillo lágrima piedra azul -> Anillo de lágrima de piedra azul * Anillo jur. esp. Luna Oscura -> Anillo juramento espada de la Luna Oscura * Anillo mordisco sangriento -> Anillo de mordisco sangriento * Anillo de dragón rugiente -> Anillo del dragón rugiente * Anillo corona de Dusk -> Anillo corona de Anochecer * Anillo ser. dorada codiciosa -> Anillo serpiente dorada codiciosa * Anillo ser. pla. codiciosa -> Anillo serpiente plateada codiciosa * Anillo estilo madera oscura -> Anillo de veta de madera oscura * Anillo estilo madera oriente -> Anillo de veta de madera oriental * Anillo de Princesa del sol -> Anillo de la Princesa de la Luz Solar * Anillo primogénito del sol -> Anillo del primogénito del sol * Anillo espirit. Luna Oscura -> Anillo de espiritismo de la Luna Oscura Se ha removido el primer salto de linea de TODOS los anillos que aplicaban, además se ha corregido/editado la descripción de los siguientes anillos: * Anillo del diminuto * Anillo de Cloranthy * Anillo de Havel * Anillo de mordisco maldito/sangriento/ponzoña * Anillo de lágrima de piedra roja * Anillo de lágrima de piedra azul * Anillo de corona de Anochecer * Anillo del primogénito del sol * Anillo de la Princesa de la Luz Solar * Anillo de veta de madera oscura * Anillo serpiente plateada codiciosa * Anillo de favor y protección * Anillo del Lobo * Anillo del dragón rugiente/eterno/dormido He de mencionar que los saltos de linea siguen siendo un poco bruscos (esto es por consistencia con el resto del juego) pero ya no tanto, la traducción hace saltos de linea cada 30 a 35 caracteres según aplique, yo los he hecho cada 40 a 45 caracteres, en algunos casos he llego a 50.
Version 1.1
Añadí mas arreglos a la traducción, expandí la visión del mod original.
