Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Zuihouyibo

Uploaded by

zuihouyibo

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

40 comments

  1. wuwhnhan
    wuwhnhan
    • member
    • 0 kudos
    如果还有可能的话，希望作者能在闲暇之余更新一下汉化，遇到好多蓝色字母，真不知道内容是啥。
  2. woodMICI
    woodMICI
    • member
    • 0 kudos
    不知这个汉化mod的作者现在是否还在备考，总之希望他能成功，加油！
  3. yila555
    yila555
    • member
    • 0 kudos
    请问，最新的1.6版本有在翻译吗？我可以提供帮助，或者利用deepseek从头搓一个翻译文件。
  4. XTX212851795150xtx
    XTX212851795150xtx
    • member
    • 0 kudos
    已经很久很久没更新咧
  5. Cocktail990
    Cocktail990
    • member
    • 0 kudos
    localization.bat生成的loc2资产文件名不要修改，否则游戏内不会显示键对应的值（会单独显示蓝色的建，例如"str_variable_x")，蓝色文字出现的缘由如下，当游戏内出现需要调用内存当中的键值对的文字，游戏会去内存当中用键去查找配对的值，也就是用于输出的字符串，即在游戏当中供玩家阅读的文字，如果没有找到键所绑定的“值”，那么就会以键作为字符串进行输出，也就是你能看见的”蓝色报错“，此报错并非彼报错，你可以通过显示出来的键寻找该文本所储存在的xml文件当中（这个mod的键一般会具体标注没显示出来的文本属于哪个文档当中，请自行处理，亦如”str_文件名_variable_x")。解决办法非常简单，首先出现蓝色文字有且仅有两种原因，第一种就是localization.bat生成的资产文件(loc2或者loc，最新版本采用loc2)并没有被游戏读取到，游戏只会读取属于你目前正在使用的语言文件，简体中文需要读取"schinese"资产文件，以此类推，如果修改了文件的名字会导致游戏无法读取又或者文件根本不存在，游戏自然不会显示键对应的字符串。第二种原因就是翻译资产文件太老了，新版本的mod更新了独立于翻译文件的词条，且由于较老的翻译文件的存在，游戏只会读取属于该语言下的资产文件，所以会导致新版mod无法找到老版翻译文件里对新词条的翻译（词条不存在），依旧单独显示键（蓝色报错），解决方法就是通过建定位新版添加的词条位于哪个xml文档，随后自行更新xml添加新词条对应翻译。

    我不推荐你使用这个翻译文件，由于太旧没更新可能会漏词条，且目前我正在制作新版的翻译文件，各位想要的话可以先使用另一位大佬的翻译文件。
  6. wwwcom250
    wwwcom250
    • member
    • 0 kudos
    为什么怀孕下面出现蓝色代码，宝箱怪的名字和技能都是蓝色代码
  7. zuihouyibo
    zuihouyibo
    • member
    • 0 kudos
    对不起呀，我今年在备考，所以没有太多时间，我就没有去管了。翻译的话真的很费时间，无论是翻译还是矫正，模组的制作其实并不难，如果谁有想法可以进行尝试一下，网站里也有一位大佬进行过翻译，可以都下载下来，一看就明白了。如果确定要进行翻译工作的话，只管大胆做就行，如果有任何问题，我看到消息后都会给你提供帮助。
    1. zy99579542
      zy99579542
      • member
      • 0 kudos
      加油备考，祝你考个好成绩
  8. zz1997724
    zz1997724
    • member
    • 0 kudos
    新版本更新了，大佬还有精力翻译吗。。
  9. a232175437
    a232175437
    • member
    • 0 kudos
    链接：https://pan.baidu.com/s/19iKfiSAw60AianMX9I08Pw?pwd=1111 提取码：1111
     自用的闪烁修复，本机测试有用（不确定对你们有没有用）。使用时建议删除mod内schinese.loc2文件。
    1. a232175437
      a232175437
      • member
      • 0 kudos
      原理大概是这样的（瞎扯）：
      翻译文件
       ll0_schinese.loc2 （原翻译文件改名）内对同一条目（X），有两个翻译（Y，Z）
       ll1_schinese.loc2 （仅使用miscellaneous.string_table.xml生成的翻译文件，测试用）内对条目（X），有一个翻译（Y）
       ll2_schinese.loc2 （仅使用ll_quirk_preg_strings.string_table.xml生成的翻译文件，修复用）内对条目（X），有一个翻译（Z）

       在只使用ll0时，（X）有两个翻译（Y，Z），导致文字在Y、Z来回闪烁
       同时使用 ll0、ll1时。ll1文件优先级高，条目（X）的翻译时优先从 ll1文件调用，这时条目（X）只有一个翻译（Y），故不会闪烁
       同理，同时使用 ll0、ll1、ll2时，条目（X）翻译为（Z）

       ll1_schinese.loc2 原理没错的话删了应该也是正常的
    2. 99656539
      99656539
      • member
      • 0 kudos
      装备描述技能词条会闪，可能是我文本冲突了，但是我把其他汉化都取消后还是会闪，不知道为什么
    3. 99656539
      99656539
      • member
      • 0 kudos
      我试着只启用dy的文件来验证文本冲突，事实上这并没用，技能文字闪烁依然存在
    4. zhijinhehe
      zhijinhehe
      • member
      • 0 kudos
      你做的好！你做的好啊！完美解决问题了
    5. LuvChrystal
      LuvChrystal
      • member
      • 0 kudos
      实测有用，感谢分享！
    6. woaini499052
      woaini499052
      • member
      • 0 kudos
      666 感谢
    7. RussellBai
      RussellBai
      • member
      • 0 kudos
      感謝教學，我這邊如法炮製弄了繁體的
      https://drive.google.com/file/d/1diDTTyShmdWm36HgD0tbMI3GQgXBB55g/view?usp=sharing
    8. RussellBai
      RussellBai
      • member
      • 0 kudos
      但這個似乎不是最好的方法，會出現管家在榮耀洞裡出現賭骰子的對白(doge)，懷疑是str_caretaker_gambling是任取遊戲本體內schinese.loc2、ll0_schinese.loc2、 ll2_schinese.loc2中其一使用，比較好的方法看起來仍是土法煉鋼修改好重複內容產出schinese.loc2
  10. bingcang
    bingcang
    • member
    • 0 kudos
    更新了，搞了半天还是没弄懂，现在老路出来第一个怪名字，技能显示代码而且不能替换a大皮肤，流血不显示文字，有点麻了qwq