File information
Created by
Geavy - NecroBardo - DarkubyUploaded by
Antony827Virus scan
About this mod
Olá, essa é uma tradução de fã na qual considero uma das melhores experiências de RPG da Bethesda
- Permissions and credits
- Donations
OBRIGADO ao Matheus Borges pelo apoio
Agradecer ao Pergaminhos do Panda dos Games (Elder Scrolls) pelo excelente vídeo, link: Guia: Modernizando Elder Scrolls II Daggerfall em 2024: Com Tradução e Mods no Unity! (youtube.com)
PARA QUEM QUER USAR O MOD D.R.E.A.M: A tradução só funciona caso você não instalar as texturas, nomes de itens, missões estarão traduzidas, mas as texturas não.
Caso queiram colocar as texturas traduzidas e não a do MOD DREAM, é por sua conta e risco.
GRUPO DO DISCORD ONDE VAMOS APRESENTAR FUTURAS TRADUÇÕES: https://discord.gg/wbTgjQwr
Esse trabalho está sendo feito por três pessoas que decidiram criar esse hobby durante o tempo livre. Já estamos na reta final, todas as missões foram traduzidas, 244 no total, faltam apenas as localizações e o resto dos livros, que vamos atualizando aos poucos, agradecemos o apoio de todos.
Usamos a I.A DeepL como uma espécie de dicionário na hora de traduzir, muitas palavras são de um inglês antigo e não dava pra entender.
Qualquer erro de tradução ou algum bug nos avise por aqui que vamos corrigir.
Se quiser me ajudar, tenho esse pix: 77998561833 caso queiram me ajudar
Sem mais, eu agradeço a quem compartilhar eu testar para qualquer bug eu tentarei resolver :)
https://youtu.be/NKIHwH8USYs Vídeo sobre o jogo e a tradução.
TUTORIAL DE INSTALAÇÃO:
1 - Abra o aquivo chamado TRADUÇÃO
2 - Selecione as pastas chamados BIOGs, MODS, Quests e Text e copia
3 - Vai na pasta do Daggerfall Unity usando esse caminho: Exemplo: dfu_windows_64bit-v1.0.0\DaggerfallUnity_Data\StreamingAssets
4 - Cole esses arquivos lá e pronto.
A versão só suporta a 1.00.0, versões futuras do Daggerfall Unity podem da erros.
Versão 0.2.1
- Modificação da pasta "quest"
Coloquei ela na pasta TEXT pois ficou mais fácil de organizar a tradução, graças a um editor que faz parte da tradução Russa
Atualização rápida 0.2.1.1
- A pasta "quest" voltou para que o tutorial traduzido se funcionar
Atualização 0.3
Adicionei mais traduções nas texturas e fiz pequenas correções
Em breve adicionarei mais missões traduzidas.
Agora, caso o mod não tenha funcionado, tem a opção da pasta chamado TEXTURES que você pode adicionar direto por lá.
Atualizei alguns diálogos.
-Atualização 0.4
Agora introduzimos algumas missões e livros
Correção na textura REST00I00
-Atualização 0.4.5
Todas as quests relacionadas aos daedras traduzidas (ou maior parte delas)
Adição de texturas (inclusive um remodelamento da bussola)
Livros adicionados
Algumas correções de tradução
-Atualização 0.5
Adição de mais missões
Mais texturas traduzidas
Pequenas correções nas texturas e missões
-Atualização 0.6.5
O arquivo RSC, responsável pelas palavras chaves e conversas dos NPCs está completa
Além de alguns itens serem renomeados
Já concluímos 70% das missões do jogo.
Algumas correções e texturas adicionadas
-Atualização 0.8
Missões adicionadas
erros corrigidos
-Atualização 0.9
Todas as missões foram traduzidas!
Todos os arquivos já foram atualizados.
A tradução está quase completa.
27 livros traduzidos.
Vários erros de digitação corrigidos e mini mudanças em diálogos.
Equipe Adaga: Geavy, Darkuby e NecroBardo.
Queria também agradecer o Fórum e Workshop de Daggerfall, por nos ajudar em vários casos na hora de traduzir, no caso os membros Daneel53, Jagget e Interkarma. Thank you all.