home
Cyberpunk 2077
Terms of Service | Privacy Policy
Copyright © 2024 Robin Scott. All rights reserved.
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

AAA-Adam n Angel n Changeard n Zo70

Uploaded by

deleted158442118

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

34 comments

  1. ptxyptxy
    ptxyptxy
    • member
    • 0 kudos
    翻译mod是可用的，我使用的是最新的原mod（23年12月上传），以下是我个人的操作用于参考。
    1，仅将language文件夹中的两个文件覆盖于原mod
    2，更改了zh-cn-sms.json中的部分文本，
        "HGFound":" \"天使\"：你发现了他妈的惊喜(芯片)！",
        "FinalReward":"\"Zo70\"和\"AAA亚当\"向你致以祝贺，你已完成所有芯片任务，什么他妈叫他妈的惊喜！",
          ↓
        "HGFound":" 你发现了他妈的惊喜(芯片)！",
        "FinalReward":" 向你致以祝贺，你已完成所有芯片任务，什么他妈叫他妈的惊喜！",
    我对比了英文文本和中文翻译，发现上面这几句的翻译有些我不认识的符号，我不知道他们会不会对文本产生影响，但英文文本里没有，所以我删除了它们。
    3.根据原mod的更新，删除和更改了zh-cn-sms.json文件中的部分内容。该文件是对游戏内短信的翻译，原mod删除了79号任务短信并且193号移动到了94号，所以我更改了文本前面的编号。
    如果您对编辑这些一窍不通：1，右键用记事本打开文件，2，确保您的输入法是英文模式。
  2. liuyu1
    liuyu1
    • member
    • 0 kudos
    作者你好，虽然可能不太合适，但是我安装了原mod然后覆盖了中文，并没有看到地图上有委托的地图标qwq，虽然可能你回答不上来但还是想问问谢谢了https://picst.sunbangyan.cn/2023/11/12/7d7ffd7d113b80c3fd2c0fb230a91589.png
    https://picdm.sunbangyan.cn/2023/11/12/1f5400aeea95fb22b5762f80448beb4c.png
    https://picss.sunbangyan.cn/2023/11/12/7a8c0b5d3ab7c9fc4cf18be0c946fc74.png
    难道要开新档才显示那些分类吗，谢谢了
    1. liuyu1
      liuyu1
      • member
      • 0 kudos
      还是说这些是靠近了才会显示呢，谢谢了
    2. fatboyliu
      fatboyliu
      • member
      • 0 kudos
      mod本体2023-11-12刚刚更新，适配2.0X+往日之影游戏版本，这个翻译应该是1.63版本的了，所以需要更新不能直接用吧，建议等一手大哥更新吧
    3. liuyu1
      liuyu1
      • member
      • 0 kudos
      哦哦好谢谢知道了
    4. breezeyz
      breezeyz
      • member
      • 0 kudos
      作者已经很久没有登录N网了，可以下载目前这一版本，然后同步一下原Mod更新的内容。翻译内容不用动，只把新增的一些东西也贴过来就行了。随便用文件对比工具一看就明白，我改完了目前，实测可用。
    5. liuyu1
      liuyu1
      • member
      • 0 kudos
      我是下载了原mod之后然后覆盖了上去，但好像并无反应，我再试试，谢谢了
    6. nameless00335
      nameless00335
      • member
      • 0 kudos
      先安装原mod，然后解压这个mod，在mod解压目录\bin\x64\plugins\cyber_engine_tweaks\mods\MissingPersons找到language文件夹，只复制该文件夹到2077游戏根目录\bin\x64\plugins\cyber_engine_tweaks\mods\MissingPersons的位置就可以正常使用
      然后再打开游戏，主菜单下选择mod，找到原mod的设置界面，确认开启“显示提示”和“自动导航”，关闭“隐藏导航”即可
    7. liuyu1
      liuyu1
      • member
      • 0 kudos
      https://picdl.sunbangyan.cn/2023/11/21/efeff6f9799ea82201f2439fea752e54.jpeg
      https://picdm.sunbangyan.cn/2023/11/21/3082ffd70257fbf31902c772eca40a29.jpeg
      试了几次这个mod仍然只有设置界面，但是进到游戏并没有什么任务，难道是我快做完了？？？？
    8. liuyu1
      liuyu1
      • member
      • 0 kudos
      终于是好了，谢谢上面那位兄弟
    9. woxuntan
      woxuntan
      • member
      • 0 kudos
      我也是按上面打了mod再覆盖汉化，但是没有中间人信息提示，你这边是怎么解决的
  3. imperialist11
    imperialist11
    • member
    • 0 kudos
    兄弟，我用Vortex安裝，照它建議的設置漢化檔案為最後載入應該沒錯吧
    有檢查過Manage file conflicts，但是裝完還是英文
  4. fnndpnmsl
    fnndpnmsl
    • member
    • 0 kudos
    "ripper" is short version of "ripperdoc" , so dose "'tinos" and "valentinos",  fixers may use some abbreviations. "Hermana" is "sister" in Spanish
    "choom", "chom" and "choomba" should be "bro" is 2077, see Cyberpunk 2077: What "Choom" Means & Where It Comes From (screenrant.com)
    "norimaki" is a kind  of sushi
    1. deleted158442118
      deleted158442118
      • account closed
      • 88 kudos
      Okay, we'll add it soon~
    2. deleted158442118
      deleted158442118
      • account closed
      • 88 kudos
      现在N网评论支持发中文啦，目前已润色一遍翻译了，尽情下载新版本体验吧~
    3. fnndpnmsl
      fnndpnmsl
      • member
      • 0 kudos
      这个在最新版本解决了，但是我建议还是再打磨下，戴诺那有个货车司机的短信，说那个女人和司机鬼混我觉得不符合上下文意思，那里应该是追车来着
    4. tangsangsang
      tangsangsang
      • member
      • 7 kudos
      我认为应当如此：嘿，小V，我的一个线人看到一个女孩对一个送餐司机大发雷霆。她发了疯似的开枪，然后司机把他们的卡车开到罐头厂码头附近。朋友，我愿意花钱去听这个有趣的故事。   芯片内容为点餐然后不要洋葱，餐厅最后还是放了洋葱然后司机就没有再回复，也合理一些
    5. tangsangsang
      tangsangsang
      • member
      • 7 kudos
      当然，也感谢你的指正和意见
  5. ViannaArasaka
    ViannaArasaka
    • member
    • 13 kudos
    Nice job!!!
    Thank you for everything you've done!
    1. deleted158442118
      deleted158442118
      • account closed
      • 88 kudos
      阿里嘎多，🐖桑
  6. nfanyang
    nfanyang
    • member
    • 0 kudos
    "CheckShards":"\n\nPS: Check your Journal Shards. You might have come across this one already.",
    "CheckShards_Hint":"\n\n--Hint--\nRead the shard:\n",    Replacing line 13 and 14 in sms.json with the untranslated version makes it work.
    1. deleted158442118
      deleted158442118
      • account closed
      • 88 kudos
      这貌似是作者的问题，不过现在新版本都差不多修复了，还需再测测
  7. nfanyang
    nfanyang
    • member
    • 0 kudos
    Installing the 2023.1.7 update, will feedback if massage problems are solved.
    1. nfanyang
      nfanyang
      • member
      • 0 kudos
      displaying "?" is fixed. But not receiving SMS is not fixed.
    2. nfanyang
      nfanyang
      • member
      • 0 kudos
      It seems that I don't receive SMS if there is a "HINT" section. Please look into it. Good luck.
  8. tangyuan741
    tangyuan741
    • member
    • 0 kudos
    nmd,wsm. nexus cant show chinese in comment?
    Bug report. 3rd/4th shard cannot display message. Reinstall mod without chinese patch solve the problem.
    Might because i already took the shard before the message? 
    1. shiftz
      shiftz
      • member
      • 0 kudos
      same problem.
    2. sladewilson1123
      sladewilson1123
      • member
      • 0 kudos
      Same problem here.
      Edit file "zh-cn-sms.json", change the key name at line 14 into "CheckShards_Hint" might solve the problem.
    3. deleted158442118
      deleted158442118
      • account closed
      • 88 kudos
      It is true that the error in line 14 of the text was found, and it may be fixed now. You can test it.
  9. reiasuka
    reiasuka
    • member
    • 0 kudos
    6666
  10. tangsangsang
    tangsangsang
    • member
    • 7 kudos
    I think it is very interesting and great, besides, why would an angel guide me to finish the task