home
Cyberpunk 2077
Terms of Service | Privacy Policy
Copyright © 2024 Robin Scott. All rights reserved.
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

NicoGamerman

Uploaded by

NicoGamerman

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

25 comments

  1. Treyco
    Treyco
    • member
    • 1 kudos
    Bin schon durch drei Fixer durch und muss wirklich sagen aller höchsten Respekt das muss nicht einfach gewesen sein das alles zu übersetzen. Hab selber mal früher für Skyrim, CK3 und Rim World übersetzt und weiß das Texte übersetzen wirklich viel Arbeit werden kann. Übrigens fiel mir auf, das immer wieder das Wort "Gonk" in den Texten zu lesen war. Was genau soll das eigentlich bedeuten? 

    edit: Hab dir mal eine Doni da gelassen ;)
    1. NicoGamerman
      NicoGamerman
      • supporter
      • 3 kudos
      Hi, erstmal danke für die Doni :), ja war schon echt viel Arbeit und das auch im nachhinein da ich immer mal wieder etwas angepasst habe und ich selbst eine leichte Legasthenie habe, konnte ich diese auch verbessern :).

      Nunja ich hatte Gonk damals mit Idiot Übersetzt, da dies aber ein Cyberpunk Spezifisches Wort bzw. Beleidigung ist habe ich es dabei belassen.
  2. Treyco
    Treyco
    • member
    • 1 kudos
    Kann ich das Update 2.0.3 von der englischen Seite also dem Hauptmod runterladen oder gab es Änderungen an den Texten? Nicht das ich dann Englische und Deutsche Texte habe.
    1. NicoGamerman
      NicoGamerman
      • supporter
      • 3 kudos
      Man kann es ohne Probleme weiter nutzen, die Änderungen (Mr. Hands wurde etwas umgeschrieben aber ich finde nicht das sich sei Charakter so stark geändert hat, das es nötig war seine Schreibweise in der Mod zu ändern) sind nicht der rede wert und wird daher von mir auch nicht geändert.

      Edit. Doch eine neue Version für die neuen Mr. Hands Dialoge (Übersetzt) Veröffentlicht.
  3. DarkLink666
    DarkLink666
    • member
    • 1 kudos
    @NicoGamerman
    funktioniert, der original mod mit gameversion201?, obwohl der nicht uptodate ist (ist ja noch aussage des erstellers in bearbeitung, hoffentlich steht er bald mit einem neuen update zur verfügung), mit deinem übersetzten mod?

    danke für deine übersetzung
    1. NicoGamerman
      NicoGamerman
      • supporter
      • 3 kudos
      Also erstens zurzeit ist die Originale Mod nicht mit der Spielversion 2.01 kompatibel.
      Zweitens sollte es ein Update meinerseits brauchen für die Übersetzung, setzte ich mich so schnell wie möglich dran diese zu Updaten (sollte nichts unvorhergesehenes in meinem Privatleben auftauchen was mich daran hindert).

      Ajo und bitte :)
    2. DarkLink666
      DarkLink666
      • member
      • 1 kudos
      vielen dank für deine antwort doch da hab ich mich wohl ungeschickt ausgedrückt

      also der original mod ist nicht kompatibel... doch du hast deinen mod am 21.09. wohl auf die gameversion 2 upgedated, darum war meine frage ob deinen mod der original kompatibel macht oder warum hast du deine geupdated?

      hoffe das es jetzt verständlich ist
    3. NicoGamerman
      NicoGamerman
      • supporter
      • 3 kudos
      Schau dir die Changelogs auf der Hauptseite meiner Übersetzung an, dort steht was geupdatet wurde und nein ist weiterhin nicht kompatibel mit der Spielversion 2.0/2.01 dafür muss immer die Hauptmod ein Update erhalten, da kann ich selbst nichts machen.
  4. Azghul240
    Azghul240
    • member
    • 0 kudos
    einen riesen dank für deine mühe ^^
    1. NicoGamerman
      NicoGamerman
      • supporter
      • 3 kudos
      Gerne :)
  5. linkum
    linkum
    • premium
    • 0 kudos
    Moin, ich weiß es ist Beckmesserei,
    aber ich sammel mich gerade duch die Edelsteine  für Wakako des Mod's und dabei ist mir aufgefallen, daß in den Nachrichten Wakako V teilweise siezt, was irgendwie nicht zu Ihrer Geschichte mit V passt?
    1. NicoGamerman
      NicoGamerman
      • supporter
      • 3 kudos
      Oh danke haha, werd ich anpassen.
    2. NicoGamerman
      NicoGamerman
      • supporter
      • 3 kudos
      Könntest du mir vielleicht noch sagen welche sms von Wakako sind (ist leider ein bisschen tricki die auseinander zu halten, daher das teilweise siezen und duzen)?

      Edit. hat sich erledigt, muss bissel mehr anpassen, daher wird es bald ein Update geben wegen z.B. der Rechtschreibung.
  6. Lycanthro
    Lycanthro
    • member
    • 1 kudos
    Hallo,
    Eine kurze Frage: Die Original-Mod ist jetzt bei Version 1.1.4 - funktioniert dafür denn diese Übersetzung trotzdem noch?
    1. NicoGamerman
      NicoGamerman
      • supporter
      • 3 kudos
      Die Übersetzung selbst sollte nach jedem Update trotzdem noch funktionieren, in dem fall auch ja.
  7. Cavador74
    Cavador74
    • premium
    • 0 kudos
    Danke für die Übersetzung.

    Hätte da noch eine Frage, könntest   Du WE3D - Drugs of Night City - https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/4407

    übersetzen ?
    1. NicoGamerman
      NicoGamerman
      • supporter
      • 3 kudos
      Ich schau es mir mal an
  8. JinRoh3181
    JinRoh3181
    • member
    • 0 kudos
    Danke Funktioniert wunderbar.
  9. RoyalKryptex
    RoyalKryptex
    • member
    • 0 kudos
    Hab die Mod gerade gefunden und wollte Sie direkt installieren. Allerdings bekomme ich von Vortex eine Fehlermeldung dass Vortex nicht erkennt was das für eine Art von Mod ist und ich deshalb selber Hand anlegen muss. 
    Eine Erklärung oder Anweisung wie man die Mod richtig installiert wäre sehr hilfreich, ich bin sicher nicht der einzige der diese Fehlermeldung bekommen hat.
    1. NicoGamerman
      NicoGamerman
      • supporter
      • 3 kudos
      Hab mal nachgesehen, kann dies bei mir aber nicht reproduzieren, was steht dort denn genau?
  10. prosirius
    prosirius
    • member
    • 7 kudos
    Lieben Dank, top