v2.0 reworks the translation system to automatically lookup the game's own translation for the 3 NCPD mission types. So we don't need to hand translate each entry anymore.
A big thanks to all the folks who put in the effort to submit translations so far - it was much appreciated and what motivated this new approach: Banyuan7858 , falutre, PDICL, Cp2077patch213jj and Jeffkillah!
As the Description says I've had to use Google to find contractions for Hungarian and Polish for what is shown in English as "Suspected Organized Criminal Activity." Please let me know if that Google translation is not good enough and you have a better suggestion.
Finally, it is safe to delete the r6\scripts\Improved NCPD Map Filters\LocalizationPackages folder as it is no longer needed. Leaving it there will not do any harm either, so don't worry if you don't want to delete it.
I can say that this translation is valid for both Spanish (es-es) and Mexican Spanish (the Spanish used for the rest of the Latinos in the game, code es-mx).
Normally there are differences in the texts between Spanish and Mexican Spanish, but they coincide for the most part, they use exactly the same text for this case, just to keep in mind, that this can be used for both languages =)
Edit: Sorry, I already saw the post pasted above xD
Could you possibly make one for vendors too? I want to be able to see weapons vendors but not have my map cluttered with scrap dealers for some reason lol
Hi Banyuan7858, I've added new instructions on how to publish translations as separate mods that can depend on this one. Please let me know if you would prefer that method. I'm happy to have it included in this mod, to be clear. Up to you.
I'm glad you can explain it separately, this is a very useful tip If it can be integrated, I believe it will be the best choice for players Thank you for your selfless contribution, have a nice day :)
I've update the mod to 1.0.2 with your translation, thanks!
I've also added new instructions on how to publish translations as separate mods that can depend on this one. Please let me know if you would prefer that method. I'm happy to have it included in this mod, to be clear. Up to you.
Nice, love this! So great to finally be able to really treat each kind of activity a bit differently. Thank you for this, as well as the pre 2.0 icons (and all your mods tbh!!)
26 comments
A big thanks to all the folks who put in the effort to submit translations so far - it was much appreciated and what motivated this new approach: Banyuan7858 , falutre, PDICL, Cp2077patch213jj and Jeffkillah!
As the Description says I've had to use Google to find contractions for Hungarian and Polish for what is shown in English as "Suspected Organized Criminal Activity." Please let me know if that Google translation is not good enough and you have a better suggestion.
Finally, it is safe to delete the r6\scripts\Improved NCPD Map Filters\LocalizationPackages folder as it is no longer needed. Leaving it there will not do any harm either, so don't worry if you don't want to delete it.
Hi, here is a translation to Russian ("ru-ru")Is this not true for Russian? I tested all supported languages before releasing 2.0.
this.Text("ImprovedNCPDMapFilters-UI-Menus-WorldMap-Filter-NcpdScanner-Assaults", "NCPD：ASALTO EN CURSO");
this.Text("ImprovedNCPDMapFilters-UI-Menus-WorldMap-Filter-NcpdScanner-Suspected", "NCPD：POSIBLE CRIMEN ORGANIZADO");
this.Text("ImprovedNCPDMapFilters-UI-Menus-WorldMap-Filter-NcpdScanner-Reported", "NCPD：DELITO NOTIFICADO");
I can say that this translation is valid for both Spanish (es-es) and Mexican Spanish (the Spanish used for the rest of the Latinos in the game, code es-mx).
Edit: Sorry, I already saw the post pasted above xDNormally there are differences in the texts between Spanish and Mexican Spanish, but they coincide for the most part, they use exactly the same text for this case, just to keep in mind, that this can be used for both languages =)
Could you possibly make one for vendors too? I want to be able to see weapons vendors but not have my map cluttered with scrap dealers for some reason lol
Language code: de-de
this.Text("ImprovedNCPDMapFilters-UI-Menus-WorldMap-Filter-NcpdScanner-Assaults", "NCPD: Überfall im Gange");
this.Text("ImprovedNCPDMapFilters-UI-Menus-WorldMap-Filter-NcpdScanner-Suspected", "NCPD: Verdacht auf org. Verbrechen");
this.Text("ImprovedNCPDMapFilters-UI-Menus-WorldMap-Filter-NcpdScanner-Reported", "NCPD: Verbrechensmeldung");
The text was too long even with your contraction so I removed the NCPD: prefixes. Let me know if you think it detracts. Looks like so:
Finally, thank you for your work!!!
this.Text("ImprovedNCPDMapFilters-UI-Menus-WorldMap-Filter-NcpdScanner-Assaults", "NCPD：袭击犯罪");
this.Text("ImprovedNCPDMapFilters-UI-Menus-WorldMap-Filter-NcpdScanner-Suspected", "NCPD：涉嫌有组织犯罪活动");
this.Text("ImprovedNCPDMapFilters-UI-Menus-WorldMap-Filter-NcpdScanner-Reported", "NCPD：举报犯罪");
Really appreciate the efforts you do in translation, it's great to see.
If it can be integrated, I believe it will be the best choice for players
Thank you for your selfless contribution, have a nice day :)
Here's the french translation :
this.Text("ImprovedNCPDMapFilters-UI-Menus-WorldMap-Filter-NcpdScanner-Assaults", "NCPD：AGRESSION EN COURS");
this.Text("ImprovedNCPDMapFilters-UI-Menus-WorldMap-Filter-NcpdScanner-Suspected", "NCPD：ACTIVITÉ CRIMINELLE SUSPECTÉE");
this.Text("ImprovedNCPDMapFilters-UI-Menus-WorldMap-Filter-NcpdScanner-Reported", "NCPD：CRIME SIGNALÉ");
I'll put them in as mixed case because the game automatically upper cases them in the right contexts: "NCPD：Agression En Cours"
I've also added new instructions on how to publish translations as separate mods that can depend on this one. Please let me know if you would prefer that method. I'm happy to have it included in this mod, to be clear. Up to you.
Thanks again for the translation!
I really appreciate the integration of the translation.
Nice mod! Thanks!